Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

berchtoldkrass space & options, Karlsruhe, Germany

Credo: “In the age of cities and urban regions, which produces new global relationship networks and car- ries enormous transformations of our environment by itself, the design aspect in large-scale planning is becoming increasingly important. Particularly at the scale level of city regions it needs ideas and im- ages on the future appearance of our urban land- scapes. We firmly believe that therefore it is a need for images that will rise emotions and enhance the debate on territorial development. Our design

approach is based on the morphological characteristics and spatial talents of an area and focuses on the development and strengthening of spatial uniqueness and identities. Landscape and built environment are regarded not as opponents but as complementary parts. Embedding in the local context, spatial diversity and identifiability are important components for us towards a sustainable spatial development. Tracing Relationships and seeing the individual parts in the context of the whole are the prerequisites.” Кредо: «В эпоху городов и мегаполисов, когда создаются новые глобальные коммуникационные сети и происходят значительные перемены в среде обитания, дизайн в крупномасштабном планировании становится все более

Philipp Krass Martin Berchtold Филипп красс мартин берхтолд

важным. Особенно на уровне мегаполиса нуж- ны идеи и образы для создания внешнего вида городских пейзажей будущего. Мы твердо верим в необходимость образов, которые могут вызы- вать эмоции и запускать дискуссию о будущем территориального развития. Наш проектный под- ход основан на морфологических характеристиках и особенностях территории и направлен на разви- тие и укрепление уникальности и самобытности. Ландшафт и антропогенная среда рассматрива- ются не как противоречивые явления, а как части целого. Внедрение в контекст локальной террито- рии, пространственное разнообразие и узнавае- мость – важные шаги на пути к устойчивому раз- витию территории. Отслеживание взаимосвязей и видение отдельных частей в контексте целого является необходимой частью для выполнения этих условий».

projects Masterplan for the

проекты Мастер-план преобразования региона Эмшер (Германия) в новую городскую среду, 2003–2008 Raumgeruest Karlsruhe, научное и проектное исследование, 2001–2002 Enwicklungsgebiet D. Преобразование бывшего грузового терминала в многофункциональный городской округ, Вена, Австрия, 2009–2010 Metrobild Zurich. планировочное исследование, концепция пространственного развития столичного региона на ближайшие 25 лет, Швейцария, 2010–2011 Bahnhofsumfeld Brig. планировочное исследование, реорганизация территории,прилегающей к железнодорожному вокзалу в историческом центре города Брига, Швейцария, 2011–2012 Награды Открытый Международный конкурс в области проектирования, 2-е место за проект Entwicklungsgebiet D, Вена, Австрия, 2009–2010

01 Metrobild, subspaces, Switzerland, 2010–2011 02 Metrobild, image of the region, Switzerland, 2010–2011 03 Metrobild, portrait of the region, Switzerland, 2010–2011 04 Metrobild, spatial framework, 2010–2011

transformation of the Emscher Region (Germany) into a new urban landscape, 2003–2008 Raumgeruest Karlsruhe, research project and design study, 2001–2002 Enwicklungsgebiet D. Transformation of a former freight terminal into a multi- functional urban district near the new main station, Vienna, Austria, 2009–2010 Metrobild Zurich. Explorative planning study, concept for the spatial development of the metropolitan region in next 25 years, Switzerland, 2010–2011 Bahnhofsumfeld Brig. Explorative planning study, reorganisation of the urban surrounding of the train station in the historic city centre of Brig, Switzerland, 2011–2012 Awards Open international design competition, 2nd Prize for the Entwicklungsgebiet D project, Vienna, Austria, 2009–2010

www.berchtoldkrass.de

66 >

67