Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

Derek Dellekamp, Mexico City, Mexico

Dellekamp Arquitectos, founded in 1999, designs and develops contemporary build- ings with a fresh design approach. We shape distinct architectural environments, which reflect a synthesis of each client’s needs with the specific circumstances of site, program and economics. While always immersed in contemporary discourse, histori- cal art, architecture and urbanism practices, we call upon our network of innovative partners that includes artists, designers, environmental experts, engineers and builders to shape each project. We try to begin each project without a preconceived idea of its outcome; we deliberately allow for outside influences to shape the design. Our goal is for the work to achieve a wider relevance by adapting and synthesizing these externali- ties. In order for design to stay vital, it must address these issues and treat them as opportunities for authentic cultural expression. Recent work has allowed us to interact closely with sustainability issues and landscape design. We believe that this aspect of design, as well as an urban perspective, should be a priority. A progressive approach to form and technology has made us a recognized team specializing in the relationship between design and construction. We deliver transformative spaces while grounding the foundation of each project in precision and efficiency, often absorbing complex site and programmatic constraints to create singular architectural environments with unex- pected atmospheric conditions. Бюро Dellekamp Arquitectos, основанное в 1999 году, разрабатывает и строит современные здания с позиции свежего взгляда. Мы формируем исключительные

Derek Dellekamp дерек деллекамп

пространства, объединяющие потребности каждого клиента с конкретными особенностями площадки, функционала и экономики. Будучи постоянно по- груженными в современный дискурс, классическое искусство, архитектуру и градостроительную прак- тику, мы работаем с целой сетью партнеров. В нее входят художники, дизайнеры, эксперты-экологи, инженеры и строители, помогающие нам в работе над проектами. Мы стараемся начинать работу, не предопределяя результат заранее; мы сознательно позволяем внешним факторам влиять на дизайн. Наша цель – работать на достижение максимальной своевременности, адаптируя и синтезируя внешние факторы. Чтобы стать жизнеспособным, проект дол- жен учитывать и воспринимать их как возможность для подлинного культурного воплощения. Недавние работы позволили нам соприкоснуться с устойчивой архитектурой и ландшафтным дизайном. Мы пола- гаем, что этот аспект дизайна, равно как и видение будущего урбанистики, должны быть приоритетными. Прогрессивный подход к форме и технологиям сде- лал нас известной командой, специализирующейся на отношениях между дизайном и строительством. Мы предоставляем трансформируемые пространства, проекты которых основаны на детальной точности и эффективности, зачастую расположенные на слож- ных участках с ограниченным функционалом для соз- дания особой архитектурной среды с неожиданной атмосферой.

projects Void Temple, Jalisco, Mexico, 2010 Rio Lagartos, Yucatan, Mexico, 2010 An imaginary house for silence, 2010 Michelet 50, Mexico City, 2010 AR58, 2002 Awards Silver Medal for Ruta del Peregrino at XII Mexican Biennale in religious category, 2012 CAM-SAM Bicentennial prize for Professional Merit and Young Architects in the architecture category, 2010 Silver Medal for Tlacolula at XI Mexican Biennale in Social Housing category, 2010 The International Architecture Awards, The Chicago First place in the Chapultepec Educational Environmental Park, Chapultepec, Mexico City, Mexico, 2004

проекты Пустой храм, Халиско, Мексика, 2010 Рио-Лагартос, Юкатан, Мексика, 2010 Воображаемый дом тишины, 2010 Мишле, Мехико, 2010 AR58, 2002 Награды Серебряная медаль за проект Ruta del Peregrino на XII Мексиканской биеннале в категории культовых сооружений, 2012 Гран-При в честь двухсотлетия CAM-SAM в номинациях «Профессиональные заслуги» и «Молодые архитекторы» в области архитектуры, 2010 Серебряная медаль за проект Tlacolula на XI Мексиканской биеннале в категории «Социальное жилье», 2010 Международная премия в области архитектуры, Чикаго

01 An imaginary house for silence, 2010 02 Michelet, Mexico City, 2010 03 Rio lagartos, Yucatan, Mexico, 2010 04 Void temple, Jalisco, Mexico, 2010 05 AR58, 2002

1-е место, проект образовательно- оздоровительного парка Чапультепека, Мехико, Мексика, 2004

80 >

81