Каталог ICIF 2012

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

i c i f

DUS architects, Amsterdam, Netherlands

DUS architects was founded by Msc Arch. Hans Vermeu- len, Msc Arch. Martine de Wit and Msc Arch. Hedwig Heinsman in 2004. The office builds “Public Architec- ture”: Design that consciously influences our daily life. This social significance shows at all levels of DUS’ work, ranging from large urban strategies to outdoor breakfast designs. DUS sees architecture as a craftsmanship and combines research and design with a “hands on” ap- proach and unique use of materials. DUS currently works on a variety of projects that range from art installation,

product- and event design to architecture, planning and long-term urban transforma- tion trajectories. The office is based in Amsterdam and is run by the three partners together with a varying team of employees and freelancers. By practicing their credo “DESIGN by DOING” DUS establishes a dialogue with the community, which results in valuable input for the design process, and brings developer, (future) inhabitants and municipality around one table. Their work is continuously a combination of art, architecture, design and social engagement. DUS architects была основана магистрами в области архитектуры Хансом Верма- леном, Мартиной де Вит и Хедвигом Хейнсманом в 2004 году. Студия занимается «Общественной архитектурой»: дизайном, который сознательно влияет на нашу

Hans Vermeulen Martine de Wit Хедвиг Хейнсман Ханс Вермален Мартина де Вит Хедвиг Хейнсман

жизнь. Эта общественная значимость демонстриру- ется на всех уровнях работы DUS, начиная с крупных городских планов и заканчивая проектами уличных закусочных. DUS воспринимает архитектуру как ре- месло и сочетает в себе исследования и подход «ре- месленного» дизайна с уникальным использованием материалов. DUS в настоящее время работает над различными проектами, типология которых варьиру- ются от арт-инсталляций, промышленного и событий- ного дизайна до долгосрочного планирования траек- тории городского преобразования. Офис находится в Амстердаме и управляется тремя партнерами вместе с командой сотрудников и фрилансеров. Применяя на практике свое кредо «Дизайн на деле», DUS устанавливает диалог с обществом, что вносит ценный вклад в процесс проектирования и «усажи- вает за один стол» разработчика, (будущих) жителей и муниципалитет. Работа DUS представляет собой взаимодействие искусства, архитектуры, дизайна и со- циальной вовлеченности.

projects Wedding Chapel, The Hague, 2009–2011 Bucky Bar, Rotterdam, 2010 Unlimited Urban Woods, Amsterdam, 2010 Bubble building, Rotterdam, 2012 Awards Honourable mention international planning competition Sibbesborg, 2012 Winner Amsterdam Award for the Arts, 2011 Nomination for the Mies van der Rohe prize, 2011 Winner Gouden Architectenbal, 2011 Winner TEDxNRC competition fiction and science, 2010 1st Prize for Wonderland temporary pavilion design, competition Venice Biennale, 2010 1st Prize RMNO idea competition “Gekrulde ruimte”, 2006 2nd Prize design competion for an icon for The Hague, The Hague Municipality, 2006

проекты Свадебная часовня, Гаага, 2009–2011 Bucky Bar, Роттердам, 2010 Безграничные городские леса, Амстердам, 2010 Bubble building, Роттердам, 2012 Награды Почетная грамота Международного конкурса планирования Sibbesborg, 2012 Победитель Амстердамской премии искусств, 2011 Номинация на премию Миса ван дер Роэ, 2011 Победитель премии Gouden Architectenbal, 2011 Победитель конкурса в области науки и фантастики TEDxСРН, 2010 1-й приз за дизайн временного павильона Wonderland, конкурс Венецианской биеннале, 2010 1-й приз за идею RMNO на конкурсе Gekrulde ruimte, 2006 Приз за 2-е место в конкурсе дизайна логотипа для города Гааги, Муниципалитет Гааги, 2006

01 Wedding Chapel, The Hague, 2009–2011 02 Bucky Bar, Rotterdam, 2010 03 KamerMaker 04 Unlimited Urban Woods, Amsterdam, 2010 05 Bubble building, Rotterdam, 2012

www.dusarchitects.com

88 >

89