Winterguide_2014-15_final

INFORMATIONEN / INFORMATION

14

KINDERBETREUUNG CHILDCARE

KINDERGARTEN SCHWEIZER SKISCHULE ENGELBERG TITLIS

KINDERGARTEN SWISS SKI SCHOOL ENGELBERG TITLIS At the childcare center located in the base station of TITLIS Cableways, profes- sional childcare is available on a full-day or hourly basis for children 2 years and up. Lunch can also be provided. During off-peak season, reservations are required. 15.12.2014 – 12.4.2015:

Im Kinderhort an der Talstation TITLIS Bergbahnen werden Kinder ab 2 Jahren ganztags oder stundenweise unter professioneller Aufsicht betreut – auch Mittagsverpflegung möglich. In der Nebensaison Anmeldung erforderlich. 15.12.2014 – 12.4.2015: täglich 8.45 – 17.00 Uhr (Änderungen vorbehalten)

daily 8.45 a.m. – 5.00 p.m. (times subject to change)

Preise inCHF*

Rates inCHF*

Vormittag, 3 Std. bis 11.45 Uhr Nachmittag, 4 Std., ab 13.00 Uhr

25 30 50 12 10 10 13

Morning, 3 hours until 11.45 a.m. Afternoons, 4 hours from 1.00 p.m.

25 30 50 12 10 10 13

Ganzer Tag

Whole day Hourly rate

1 Stunde

For children after ski school

Für Kinder nach dem Ski-Unterricht

Mittagessen bis 3 Jahre Mittagessen ab 3 Jahre * Preise ohne Verpflegung

Lunch under 3 years Lunch 3 years and up * Prices without meals

Telefon +41 41 639 54 54 www.skischule-engelberg.ch

Phone +41 41 639 54 54 www.skischule-engelberg.ch

PRIVATE KINDERBETREUUNG Kinderbetreuungsliste erhältlich bei Engelberg-Titlis Tourismus AG.

PRIVATE CHILDCARE Information and contact details at Engel- berg-Titlis Tourismus AG, Tourist Center.

Telefon +41 41 639 77 77

Phone +41 41 639 77 77

BRUNNIHÜTTE IM NEBEL BRUNNI LODGE IN THE FOG