Cordoba Tourist Guide 2013 Spa-Eng

Legado Monumental Monumental Heritage

52. Casa de los Luna Es uno de los mejores ejemplos de mansión solariega andaluza de estilo plate- resco . Destaca por su fachada de piedra con un piso de doble ventana a modo de logia y mirador . El portón principal posee unos originales remates de bola en los extremos y dibujo en relieve de guirnaldas en el dintel, sobre el que se vislumbra el escudo familiar con una luna. This is one of the best examples of Plateres- que Andalusian noble mansions. Of great in- terest is its stone façade with one storey of double windows in the style of a l oggia and mirador . The main door boasts original ball- shaped finials at the extremes and a relief de- sign of garlands on the lintel upon which we can see the family coat of arms with a moon. fachada exterior posee una portada de movi- das columnas salomónicas y tras el compás se vislumbra la portada manierista que da acceso al templo. En el interior sobresalen el artesonado mudéjar de la nave central, el retablo mayor y la que es considerada una de las joyas escultóricas cordobesas: Nuestra Señora de las Angustias , realizada por Juan de Mesa en el s. XVII. Built between the 13th and 14th centu- ries, its façade boasts wreathed columns behind which is the Mannerist doorway that gives access to the church. Inside, of interest is the central aisle’s Mudejar coffered ceiling, the main retable and one of Cordoban sculpture’s jewels: Juan de Mesa’ s 17th-century Nuestra Señora de las Angustias. 53. Iglesia de San Pablo Construida entre los ss. XIII y XIV su Sede actual de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento y lugar habitual de exposiciones artísticas , es el más bello ejemplo de arquitec- tura civil cordobesa del Renacimiento . Realiza- da por Hernán Ruiz II en 1560, la portada con arcos decorados es el aspecto más interesante del conjunto. The most beautiful example of Renaissance Cordoba’s civil architecture, it is now the seat of the Town Hall’s Department of Culture and frequently holds art exhibitions . Executed in 1560 by Hernán Ruiz II, its most interesting feature is its doorway with decorated arches. 54. Palacio de Los Villalones

Templo romano Roman temple

56. Plaza de la Corredera y Casa de Doña Jacinta

55. Templo romano Junto al Ayuntamiento se encuentra situado el único templo romano del que nos ha llegado evidencia arqueológica. Dedicado al culto imperial, data de fina- les del s. I d.C. y asombra por sus grandes dimensiones. Situado -en sus orígenes en medio de una plaza porticada se elevaba sobre alto podio y contaba con seis colum- nas exentas de tipo corintio en su entrada. Frente a ésta se levantaba el ara o altar. Se han reconstruido el basamento (3,5 m.) y once columnas de orden corintio. Algunas de las piezas originales del templo se en- cuentran expuestas en el Museo Arqueo- lógico o en inusuales y bellos rincones de la ciudad, como la columna estriada de la plaza de las Doblas. Next to the Town Hall is the only Roman temple of which we have archaeological evidence. Dedicated to the cult of the Em- peror, it dates from the 1st century AD and its dimensions surprise. Located -at its origins- in the centre of a porticoed squa- re, the temple rose from a high podium and had six isolated Corinthian columns at is entrance. Facing the entrance was the altar. The base (3.5m) and eleven Corin- thian columns have been reconstructed. Some elements from the original temple are on display in the Archaeological Mu- seum or in singular and beautiful spots in the city such as the fluted column in Plaza de las Doblas.

Única en Andalucía con las características de plaza mayor castellana , similar a las de Madrid y Salamanca, es un enorme rectángulo cerrado rodeado de soportales con grandes arcos de me- dio punto sobre los que se alzan tres plantas de casas de particulares. Tan sólo se ha respetado la antigua balconada -para apariciones públi- cas-, bajo la que se sitúa el Mercado de Abastos y la restaurada Casa de Doña María Jacinta , en el vértice suroeste. El aspecto lúdico del que gozó en el pasado (plaza de toros, juegos de cañas...) no abandona la plaza en el presente, acogiendo tiendas de antigüedades, librerías, cafés y bares de copas en los que poder disfru- tar de un ambiente distendido y del sol en las terrazas. Además del rastro semanal , en enero se celebra aquí un singular mercado medieval . With the characteristics of a Castilian plaza mayor , similar to those in Madrid and Sala- manca, this square is unique in Andalusia. It is an enormous closed rectangle surrounded by colonnades with large round arches over which three storeys of private dwellings rise. Only the balcony for public appearances over the munici- pal food market and the restored Casa de Doña María Jacinta on the south west corner has been respected. Its antique shops, bookshops, cafés and cocktail bars where visitors can relax on their terraces in the sun show that the light-hearted atmosphere that the square enjoyed in the past (bull fights, juegos de cañas, etc.) is still present. As well as a weekly flea-market , every January the square is home to a Medieval Market .

Plaza de la Corredera Corredera Square

Detalle Palacio de los Villalones / Villalones Palace detail

17