Cordoba Tourist Guide 2013 Spa-Eng

Rutas por Córdoba Routes in Cordoba

Ruta de Séneca La Ruta de “La Córdoba de Séneca” trasla- da al visitante al s. I d.C ., una de las etapas más apasionantes de la historia de Córdoba, el momento de máximo esplendor que vivió la ciudad en la época romana, cuando la ciudad Patricia de Corduba, capital de la Hispania Ulterior y posteriormente capital de la Bética vivió un gran proceso de expansión urbanística y monumentalización auspiciado por el Empe-

2. The Ajerquía II Route: Churches of San Francisco, San Pedro, Santiago, and La Magdalena (external visit only). Both routes offer an audio-guide service and special opening times for tourists. 3. The Villa Route: Churches of San Nicolás, San Miguel, and Santo Domingo de Silos. Tickets can be purchased at Tourist Information Points or online at (www.turismodecordoba.org). They are possible to be acquired tickets for single church in the same church at the cost of 1 euro. Ruta de Manolete La Ruta de Manolete hace posible la reali- zación de un recorrido por todos los lugares destacados que formaron parte de la vida del torero, desde donde nació y vivió, donde entrenaba, hasta las tabernas que solía fre- cuentar con sus amigos. Más información: Puntos de Información Turística www.turismodecordoba.org The Manolete route is an itinerary focusing on the places associated with the life of the famous bullfighter: the place where he was born, where he lived and trained, and even the taverns which he frequented with his friends. More information: No special opening times or audio-guide service.

Ruta Fernandina La Ruta Fernandina consiste en la puesta en valor de 11 iglesias que Fernando III el San- to mandó construir entre mediados del s. XIII y principios del s. XIV en diferentes zonas de la ciudad a través de 3 rutas distintas. 1. Ruta de la Ajerquía I: Iglesias de San An- drés, San Lorenzo, Santa Marina, San Pablo. 2. Ruta de la Ajerquía II: Iglesias de SanFran- cisco, San Pedro, Santiago, La Magdalena (sólo visita exterior). Ambas ofrecen servicio de audioguía y hora- rios especiales de apertura turística. 3. Ruta de la Villa: Iglesias de San Nicolás, San Miguel y Santo Domingo de Silos. No dispone de horario turístico ni audioguía- Las entradas pueden adquirirse en cualquiera de los Puntos de Información Turística y a través de la venta online (www.turismodecordoba.org) . Se pueden adquirir tickets para 1 sola iglesia en la misma iglesia al precio de 1 euro. The Fernandina route features 11 churches constructed by order of King Fernando III the Saint between the middle of the 13th century and the beginning of the 14th cen- tury in different parts of the city. It is divi- ded into three separate sections: 1. The Ajerquía I Route: Churches of San Andrés, San Lorenzo, Santa Marina, and San Pablo.

Tourist Information Points www.turismodecordoba.org

rador Augusto. Para dar a conocer este período de la historia de Córdoba, qué forma mejor que a través de un cordobés universal como Lucio Anneo Séneca , filósofo y político que ejerció entre otros cargos el de preceptor del empera- dor Nerón . Séneca junto a Platón, Aristóteles y Sócrates es uno de los padres del pensamiento clásico, y su obra ha inspirado a filósofos y pen- sadores de todas las épocas. Más información: Puntos de Información Turística www.turismodecordoba.org The route of “Seneca’s Cordoba” takes the visitor back to the first century AD , one of the most fascinating eras in the history of Cor- doba, when Roman rule in the city was in its full splendour, and when the Patrician city of Corduba, the capital of Hispania Ulterior and later the capital of Betica , underwent a period of large scale urban expansion and monument building under the auspices of the Emperor Augustus. There is no better way to bring that period of Cordoba’s history closer to the general public than through that universal citizen of Cordoba, Lucius Anneus Seneca , philosopher and politician, who held a number of important positions, including that of tutor to the young Emperor Nero . Seneca, together with Plato, Aristotle and Socrates, is one of the fathers of classi- cal thought, and his work has inspired phi- losophers and thinkers throughout the ages. More information:

Monumento de Manolete / Manolete Monument

Tourist Information Points www.turismodecordoba.org

22