Cordoba Tourist Guide 2013 Spa-Eng

Córdoba, natural y activa Natural and active Cordoba

Por la Sierra de Córdoba La Sierra de Córdoba ha sido testigo mudo del devenir histórico de la ciudad. Un paseo por ella nos deparará múltiples sorpresas y para ello proponemos cinco recorridos que nos acercarán a su riqueza natural y arqueológica. Ruta del Arroyo del Bejarano-Santa María de la Trassierra. Este camino nos llevará a cono- cer el Acueducto de Valdepuentes, conocido por los romanos como Aqua Agusta, el Valle de las Rosas, donde se halló la Fuente del Elefante; y bosques de galería en las inmedia- ciones del arroyo Bejarano. Ruta de La Arruzafa-Las Ermitas. Partiendo de la Arruzafa, lugar donde Abd-al-Rahman I erigió su palacio campestre que incluía un jardín botánico, pasaremos por un yacimien- to geológico del periodo Cámbrico y conclui- remos en el recinto eremítico de Ntra. Sra. de Belén. Ruta de Cerro Muriano. A través de la antigua Vía Emerita Augusta nos adentramos hasta el Santuario de la Virgen de Linares, construido por Fernando III tras la reconquista. La Caña- da Real Soriana y la Loma de los Escalones son otros de sus atractivos, junto a los vesti- gios mineros de la zona. Ruta de Medina Azahara-Llano de los Mesoneros. Los restos arqueológicos de la ciudad palatina, espectaculares vistas del Valle del Guadalquivir desde el Cerro de la Desposada o desde el Monasterio de San Je- rónimo, y los Llanos de los Mesoneros, con su histórico monolito, conforman la oferta de esta ruta. Ruta de Rosal de las Escuelas-Puerto Artafi. Por el Camino Viejo de Almodóvar, que en tiempos podría haber unido Córdoba con la ciudad íberoromana de Carbula, pasearemos por extensas dehesas antes de descubrir, al final del itinerario, un bosque de castaños, único en la provincia.

Vista panorámica de Medina Azahara / General view of Medina Azahara

The Sierra of Cordoba The Sierra of Cordoba, a silent witness to the city’s historical development, offers visitors many unexpected and pleasant surprises. We suggest 5 different routes which each of which offers a different way to discover the area’s wealth of natural and archaeological features. • The Arroyo del Bejarano-Santa María de la Trassierra Route. This will take us to the Valdepuentes aqueduct, known by the Romans as the Aqua Agusta, the De las Rosas Valley, where the Fuente del Ele- fante spring was discovered; and the hill- side forests to be found near the Bejarano stream. • The La Arruzafa to Las Ermitas Route. Starting off from La Arruzafa, the site where Abd-al-Rahman I constructed his country palace with its botanical gardens, we pass by a geological site from the Cambrian period and end up at the Shrine Enclosure of Nuestra Señora de Belén.

• The Cerro Muriano Route. Following the old Emerita Augusta road, we arrive in the Sanc- tuary of La Virgen de Linares, constructed by Fernando III after the Reconquest. Other features of interest along this route include the Cañada Real Soriana (royal cattle road), the Loma de los Escalones hill, and the re- mains of the area’s mining activities. • The Medina Azahara to Llano de los Me- soneros route. The features included in this itinerary include the archaeological remains of the palatial city, the Cerro de la Desposada hill and the Monastery of San Jerónimo with their spectacular views of the Guadalqui- vir valley, and the Llanos de los Mesoneros plain, with its historic monolith.

Más información en los Puntos de Informa- ciónTurística o en www.turismodecordoba.org

Santuario de la Virgen de Linares Sanctuary of La Virgen de Linares

• The Rosal de las Escuelas to Puerto Artafi Route. Following the old road or Camino Viejo de Almodóvar, which in the past probably connected Cordoba with the Iberian-Roman city of Carbula, this route takes us through meadowland and then to a forest of chestnut trees, the only one of its kind in the province. More information at Tourist Information Points or at: www.turismodecordoba.org

36