KjøbenhavnesSelskabs_1742-1842

56

gprfie SPeviofce.

tænfe o? »eb ct goretagenbe af ben Slrt; men nben SRøllntannd uo»er»utbelige S(rbe 1 1>éf£ræf og ©eenbrcegtigfyeb, l)a»be bet tffe meb? taget 7 Slar at bringe et 93ærf for Styfet, l)»ortil enbog be flefte ilob&erplaber, allerebe for bette tibsSrumS 33egpnbelfe, laae færbige fra tufdjerø «£jaanb, 2)og maatte Stbenffabenø og forfatteren« Senner »ære tilfrebø meb, at ©elffabet og betø *)3ræfeø ba»be en 3ttbffybelfe, ber i bet minbfte t Støbet af nogle Slar funbe betvinge en vis inertiæ, l)»or»eb ellerS, efter al ©artbfynligfyeb, 9Zorbenø Sfteife »tlbe fya»e faaet cn ©fiebne, lug ben, fom blc» golio?llbga? »en af Knytlinga Sag-a til 3)eel.6T) 5)a Særfet ettbeltg fom ub, l)a»be ©elffabet i bet minbfte ben tilfrebøfyeb, at bet tnben fort t ib »anbt en europæiff 9ia»nfunbigl)eb, font inbtil bett ttt> tteppe itogcn anben af banffe SBogtrpfferpreefer fremgaact S5og funbe bele meb9torbenø D^eife. 3 (Snglanb i ©ærbeleStøeb blc» ben faa fogt, at man ftrar (1756) futtbc fælge$labente til enSottbonff 23ogI)anbling; »eb f)»tlfet ©alg ©elffabet fogte at oprette noget af tabet, font bet leb »eb at fyave gtort Dplaget for libet.67b) goruben bett mebSlnntærf? ntnger berigebe cngelffe £>»erfættelfe i golto »eb p. I>ii!plemattn, ber itbfom 1757, ubfom ett Slttben, ntctt ubett kobbere, famme Slar i £)cta». 2)eøuagtet ble» Ørtginalubgaven faa efterfpurgt, ftelbcn fyar fyan ncppe forrcttet fit Slrbeibe tit SScbfommenbeS Silfrcbcsfycb. 3 bet minbfte næDiie'ø ber font en ©runb mere til at affyccitbe $labcrnc til (Sng* tanb, at be "fernb »are tibet bcbccmbc pø ilbe mebfjanblebc af Sftirgel* berg cg fyanS @nfe.” (1756. 4. Stitg.) 3 (Snglanb fyar man nben Xsni'l bcetsS fat $ taberne i ©tanb, becls bebre forftaact at aftrtyffe bem. $ob* OertaDlerne i ben cngelffe llcg. ere, f£ i cn bt fenere Slftrfyf, fer en ftcr ©ccl fienbetigen bebre enb i JDriginat=Ubgat>en. 67) ©enne uar fcerbig ba ©ram bebc; paa en fortale nccr, fom Sfiøllmann paatog ftg at ffrtt'e. ©ermeb fyengtf Slar; cg naar man minbebe fyam cm fortalen, giorbe fyan ftg »reb paa 93ogen, og meente ben bucbc intet, forbi ©agaffriocren gier ©ronning Soffyilbe til cn ©atter af Jleifcr^en« rif. (Luxdorpbiana. p. 453. 458.) f elgen fyeraf, og af StnbreS SigegtyU bigfyeb etter ©temfomfyeb blce, at 23cgcu atbrig font ub, cg at £plagct forfeanbt. u ‘ k) ©aalebeé cr (Sftcrretmngen om bet ntroe 53ub, ber bortffaffebc Jtobbcv-' ptaber, nt. m. fyo<3 3 * UTjøUci* (3)Jnemofl)tie IV. 55) urigtig. 93efynber- Iigt cr bet, at fyan fyar fnnnet optage ben, ba fyan bog fyar fyaUt ©clffa- betø celbfie ^rotocotl til Jfirug.