Brochure Volvo XC60

LE TOUT NOUVEAU

2018

INNOVER À L’ÉCHELLE HUMAINE

Chez Volvo Cars, nous innovons constamment pour rendre la vie meilleure. Chaque véhicule, chaque technologie et chaque design est le résultat d’une vision claire, celle de placer la personne au cœur de tout ce que nous entreprenons. C’est cette vision qui, dès le début, nous a incités et nous a inspirés à créer des caractéris- tiques populaires comme la ceinture de sécurité à trois points d’ancrage et les coussins gonflables latéraux – des inventions qui ont sauvé des vies et qui ont changé l’histoire de l’automobile. Avec notre nouvelle génération de véhicules, nous poursuivons cette tradition. Le design scandinave se marie au luxe moderne suédois afin de rehausser votre expérience. La technologie intuitive Sensus simplifie votre vie et vous garde en contact avec le monde, pendant que les groupes motopropulseurs Drive-E de nouvelle génération procurent un équilibre entre puissance nerveuse et rendement énergétique en tête de catégorie. Et pour vous assister pendant que vous conduisez, nos innovations IntelliSafe rendent votre trajet encore plus confortable et agréable tout en aidant à prévenir les accidents. Nous comprenons ce que les gens recherchent, ce qui compte pour eux. C’est la base de toutes nos innovations. Des innovations qui rendent la vie meilleure. Volvo Cars. Des véhicules conçus spécifiquement pour vous.

Table des matières Design extérieur ......................... 4 Maniabilité dynamique ......... 8 Design intérieur ....................... 10 Polyvalence ................................. 14 Sensus ............................................. 16 IntelliSafe ..................................... 24

32 38

50 58 66 76 80 84

R-Design ...................................... Inscription .................................... Accessoires ............................... Groupes d’options ................. L’Expérience Volvo ............... Données et chiffres ............

Drive-E ............................................ Châssis ........................................... Groupes motopropulseurs ................... Versions ......................................... Momentum ..................................

40

42 44

VOLVO XC60

3

En Suède, nous construisons les VUS différemment. Nous abordons la conception en plaçant le conducteur au cœur de notre design. Notre vision : créer un véhicule qui a fière allure, qui offre une con- duite captivante et qui se rend utile. Nous fabriquons un extérieur qui allie un dynamisme musclé à un design aux lignes pures et élégantes. Nous trouvons l’équilibre parfait entre le confort et le con- trôle, et nous l’utilisons pour construire le châssis. Nous fabriquons l’habitacle à partir des matériaux les plus raffinés, en nous assurant qu’il soit lumineux et qu’il foisonne de caractéristiques ingénieuses pour simplifier chaque jour votre vie. Voici le résultat. Le Volvo XC60, le premier de la nouvelle génération de véhicules de la série 60. Une voiture qui présente une nouvelle expression dynamique du luxe et qui ajoute de l’intensité à votre conduite pour répondre à l’intensité de votre vie. Voici le VUS évolué.

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

DESIGN EXTÉRIEUR |  5

« Ce véhicule vous annonce qu’il est prêt pour l’aventure dès le premier coup d’œil. »

L’ATHLÈTE SCANDINAVE Robustesse et style raffinés

Avec son extérieur dynamique , aux lignes élégantes et superbe- ment conçu, le Volvo XC60 est un VUS au style étonnant. L’attention aux détails vous signale tout de suite qu’il s’agit d’un véhicule Volvo. Les courbes et les angles prononcés de son capot sculpté donnent une impression de puissance raffinée. Ses grandes roues et ses passages de roue musclés expriment bien l’esprit athlé- tique et robuste du véhicule. Ce véhicule vous annonce qu’il est prêt pour l’aventure dès le premier coup d’œil. Ses phares à DEL avec feux de jour en forme de T à l’image unique du Marteau de Thor lui confèrent une identité sans équivo- que, le jour comme la nuit. Quant aux feux arrière qui se fondent dans le hayon, ils caractérisent le design Volvo qui accentue la robustesse du véhicule. Sous tous ses angles, le XC60 est le VUS qui se démarque par une attitude scandinave unique.

T6 à TI | Inscription Pin gris métallisé 724 | Jantes en alliage de 20 po à 8 rayons, noir, taille diamant, R11F

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

DESIGN EXTÉRIEUR |  7

Le Volvo XC60 possède toutes les qualités d’un design optimal : il est discret, mais affirmé; épuré, mais magnifique. Ce VUS projette l’assurance et la puissance. Côté silhouette, le capot, la ligne mon- tante des glaces et le hayon aux angles prononcés font ressortir sa nature dynamique.

De près ou de loin, ses lignes définies et ses panneaux latéraux sculptés soulignent son caractère dynamique et contemporain. Partout où vous regardez, vous aimerez. Le XC60 est un véhicule que vous serez toujours fier de posséder… et d’admirer.

T8 à TIe hybride rechargeable | R-Design Blanc cristal métallisé 707 | Jantes en alliage de 21 po à 5 rayons doubles ouverts, noir mat Tech, taille diamant, R120

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

DESIGN INTÉRIEUR |  11

T6 à TI | Inscription Cuir Nappa perforé blond/intérieur anthracite WC00 | Garnitures en bois de grève NCOC (caractéristiques européennes illustrées)

LE CENTRE DE COMMANDES Prenez votre place derrière le volant

Quand vous prenez place dans le siège conducteur du Volvo XC60, vous êtes aux commandes de tout ce que le véhicule peut faire pour vous et de votre confort : de votre position de conduite jusqu’à votre interaction avec le système de navigation. L’expérience commence par votre environnement de conduite. Le tableau de bord et la console centrale se fondent l’un dans l’au- tre, créant l’impression d’une cabine de pilotage dont vous êtes aux commandes. La beauté du design et l’impeccable finition des com- mandes font de chaque interaction avec le XC60 un véritable plaisir. Nous déployons autant d’efforts pour le choix des matériaux que pour la conception. Le tableau de bord personnalisé, orné de surpiqûres contrastantes et d’incrustations de bois et de métal, en dit long sur le choix des matériaux. Vous apprécierez l’excellence du savoir-faire, là où tout fonctionne avec justesse et précision. Être aux commandes du XC60 ne requiert aucun effort.

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

DESIGN INTÉRIEUR |  13

« La lumière inonde l’intérieur grâce au toit panoramique, transformant l’habitacle en espace lumineux et spacieux. »

Le toit panoramique de série s’étend sur toute la longueur de l’habitacle, laissant pénétrer la lumière naturelle pour le bonheur de tous les occupants.

VOTRE SANCTUAIRE

Lorsque nous concevons l’intérieur de nos véhicules, nous appliquons les mêmes principes que vous lorsque vous refaites votre salon. La combinaison de matériaux de qualité supérieure, d’une utilisation judicieuse de l’espace et d’une attention parti- culière aux détails permet de créer un environnement chaleureux et invitant. Toute personne à bord du Volvo XC60 bénéficie des mêmes normes de confort, d’espace, de luminosité et de design. Le confort exceptionnel des sièges est au cœur de l’expérience. Nous avons fabriqué tous nos sièges en vue d’offrir les mêmes normes élevées de confort et de soutien, avec beaucoup de réglages et d’espace pour que chacun puisse trouver la position qui lui convient. Le design de l’habitacle est aussi important que la façon dont il est construit. Du toit panoramique, la lumière du soleil pénètre pen- dant le jour et le scintillement des étoiles vous accompagne la nuit, ajoutant à la luminosité et à la sensation d’espace et de bien-être à l’intérieur. En réduisant le nombre de boutons et de commandes, nous avons créé une sensation de calme apaisante. L’utilisation judicieuse de l’espace, notamment pour les compartiments de rangement sous les sièges arrière, caractérise parfaitement l’ingé- niosité scandinave. Ils sont juste de la bonne taille pour y ranger vos appareils électroniques, comme votre tablette, à l’abri des regards. Déverrouillez la portière et la poignée s’illumine pour faciliter et accélérer votre entrée à bord du XC60. La nuit, la cabine s’illumine grâce à l’éclairage chaleureux et accueillant de l’habitacle de votre véhicule. Le groupe Éclairage en option inclut l’éclairage au sol au-dessous des portières ouvertes, pour vous éviter de mettre le pied dans une flaque d’eau. De plus, la technologie CleanZone fait en sorte que l’air que vous respirez à l’intérieur du véhicule soit propre et frais, peu importe la qualité de l’air à l’extérieur. Elle filtre poussières, pollen, particules et odeurs tout en surveillant la qualité de l’air et en fermant les prises d’air si les niveaux de polluants deviennent trop élevés. Tout cela s’effectue automatiquement. Il vous suffit de sélectionner la température désirée et le XC60 s’occupe du reste.

Les instruments de bord clairs et faciles à lire et le tableau de bord aux lignes distinctives ont tous deux fière allure et fonctionnent à merveille, incarnant le mariage de l’efficacité et du bon goût.

En réduisant le nombre de boutons, nous avons créé une cabine propre et dégagée, rappelant le design traditionnel et fonctionnel des maisons suédoises.

Des matériaux luxueux et des détails recherchés, tels la garniture en bois de grève et les cônes jaunes des haut-parleurs, procurent un contraste et un intérêt visuels.

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

SENSUS |  21

VOLVO XC60

Écran Sensus de 9 po. Le format vertical facilite la lecture des cartes et simplifie merveilleusement les instructions de navigation. Vous pouvez voir où vous vous rendez ainsi que les étapes suivantes.

ARRIVEZ À DESTINATION PLUS FACILEMENT

Commande vocale. Commander Sensus est aussi simple que de lui dire quoi faire. Parlez à votre Volvo et le système de commande vocale exécutera vos instructions.

Laissez le système de navigation Sensus vous guider, vous aider à trouver votre destination et vous garder informé. Tout ce que vous devez savoir apparaît sur l’écran numérique du conducteur de 12,3 po droit devant vous. L’image haute résolu- tion s’ajuste automatiquement de façon à éliminer la surbrillance, redimensionnant automatiquement les instruments pour bien afficher les données de navigation. L’afficheur graphique tête haute montre tous les renseignements importants sur la partie inférieure du pare-brise et les projette comme s’ils planaient devant le véhicule. Vous demeurez informé sans même avoir à quitter la route des yeux. Atteindre votre destination est encore plus facile avec les graphiques clairs sur nos cartes. Grâce aux mises à jour cartogra- phiques offertes gratuitement pendant la durée de vie du véhicule, Sensus garde une longueur d’avance et vous guide avec précision. Sensus vous fait aussi économiser du temps en vous aidant à trouver ce que vous cherchez avec des applications de navigation intégrées, comme pour trouver des espaces de stationnement et des stations-service.

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

INTELLISAFE |  27

La technologie d’alerte de circulation transversale vous aide à faire marche arrière pour sortir d’un espace en s’assurant qu’aucun véhicule n’entrera en collision avec vous. Cette technologie peut repérer les véhicules qui s’approchent des deux côtés de votre Volvo jusqu’à une distance de 30 mètres et peut détecter les cyclistes et les piétons à des distances encore plus courtes.

Lorsque vous devez éviter un obstacle devant vous, City Safety peut vous aider à effectuer la manœuvre nécessaire de façon plus rapide et plus sécuritaire. Dans ces situations, si vous braquez brusquement pour contourner l’objet, le système d’assistance de direction ajoute une force supplémentaire pendant que vous tournez le volant. Ceci a pour effet de faire

tourner suffisamment les roues avant pour vous aider à éviter l’objet, tout en activant les freins des deux roues intérieures pour rendre le virage plus efficace. Cette fonction coor- donne en même temps le freinage avec la direction pour assurer leur synchronisation.

T6 à TI | Inscription Pin gris métallisé 724 | Jantes en alliage de 20 po à 8 rayons, noir, taille diamant, R11F

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

DRIVE-E |  33

T6 à TI | Inscription Pin gris métallisé 724 | Jantes en alliage de 20 po à 8 rayons, noir, taille diamant, R11

« En équilibrant rendement et efficacité, chaque groupe motopropulseur Volvo procure la puissance souhaitée sur demande ainsi qu’une consommation de carburant et des émissions réduites. »

Profiter davantage, consommer moins

Voici Drive-E, notre approche globale de la nouvelle génération de véhicules fondée sur une puissance efficace et une expérience de conduite sans compromis. En fait, elle redéfinit la façon dont les véhicules de luxe seront alimentés au 21 e siècle. Elle livre la perfor- mance et le plaisir de conduire que vous attendez d’un VUS de luxe, tout en réduisant leur empreinte environnementale. Vous obtenez donc la puissance et la maniabilité souhaitées, combinées à une consommation de carburant et des émissions de CO 2 réduites. La clé de cette technologie est notre nouveau moteur de 2 L à 4 cylindres, léger et à basse friction, turbocompressé et suralimenté, couplé à notre nouvelle boîte automatique Geartronic MC à 8 rap- ports . Pour maximiser l’efficacité de nos groupes motopropulseurs Drive-E, le mode Eco calibre la boîte de vitesses et les circuits de commande du moteur afin d’offrir la plus faible consommation de carburant possible. Le mode Eco adoucit aussi la réponse du papillon de façon à augmenter davantage l’efficacité énergétique. Puisque la climatisation influence la consommation de carburant, elle est partiellement désactivée dans ce mode, même si elle peut être entièrement activée manuellement. Quant à la fonction ECO-coast, elle utilise pour sa part l’énergie cinétique du véhicule pour économiser du carburant. Lorsque le conducteur cesse d’appuyer sur l’accéléra- teur à des vitesses supérieures à 65 km/h, il n’y a aucun freinage du moteur; le véhicule continue simplement d’avancer avec le moteur au ralenti. Enfin, le système marche-arrêt permet lui aussi de réduire la consommation de carburant. Cette technologie nous permet d’offrir la puissance d’un moteur beaucoup plus gros de la part d’un moteur compact à 4 cylindres et d’obtenir un dosage parfait entre puissance et efficacité. En équilibrant rendement et efficacité, chaque groupe motopro- pulseur Volvo vous procure la puissance souhaitée sur demande ainsi qu’une consommation et des émissions réduites.

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

DRIVE-E |  37

T8 à TIe hybride rechargeable | R-Design Blanc cristal métallisé 707

La façon dont Volvo a conçu le XC60 T8 à TIe hybride rechargeable vous procure beaucoup plus qu’une consommation de carburant réduite. Vous vous rendrez vite compte combien le véhicule procure une sensation d’équilibre et de réceptivité sur la route, et à quel point il réagit rapidement aux changements de direction. En montant le moteur électrique sur l’essieu arrière et en positionnant la batterie le long de l’axe médian du véhicule, nous avons donné au XC60 une distribution de poids quasi parfaite, un élément clé pour une tenue de route optimale. L’emplacement de la batterie aide à créer un centre de gravité bas au centre du XC60, assurant la stabilité et l’adhérence du véhicule. Et parce que la batterie n’est pas dans le coffre, vous obtenez dans le T8 à TIe hybride rechargeable la même capacité de chargement que dans tous les autres XC60. Nos véhicules sont conçus d’emblée pour utiliser la technologie hybride rechargeable, pour que votre expérience de conduite ne soit jamais compromise.

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

VOS CHOIX – VERSIONS |  43

T8 à TIe hybride rechargeable | R-Design Blanc cristal métallisé 707

Volvo XC60 Momentum La grande qualité de l’équipement de série répond à vos exigences en matière de style, de confort, de sécurité et de design raffiné.

Volvo XC60 R-Design Le frisson d’une conduite exaltante, caractérisée par la prestance, la réactivité et le contrôle.

Volvo XC60 Inscription L’expression hautement sophistiquée du luxe suédois.

CRÉEZ LE VUS DE VOTRE CHOIX

vous vous sentirez comme chez vous dans la version Inscription. Et si vous recherchez plutôt un style plus sportif, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, vous serez emballé par la version R-Design. Quelle que soit votre préférence, vous pouvez être certain qu’il y a un Volvo XC60 pour vous.

Pour faire en sorte que votre nouveau XC60 soit exactement comme vous le voulez, nous avons créé une gamme d’options, de versions et de touches personnelles. La version de base Momentum vous pro- cure tout ce dont vous avez besoin pour des déplacements inspirés. Si vous voulez immerger vos sens dans le luxe suédois raffiné, alors

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

MOMENTUM |  45

VOLVO XC60

L’ÉQUIPEMENT ADAPTÉ À VOTRE CONDUITE

complètent à merveille l’ambiance de l’habitacle. Lorsqu’il fait sombre, l’éclairage intérieur rehausse la sensation de luxe que vous éprouvez à l’intérieur de votre XC60 Momentum. Bien sûr, vous bénéficiez de nos technologies IntelliSafe de classe mondiale, incluant le système d’évitement des collisions City Safety avec assistance à la direction, aide au maintien dans la voie, atténuation de sortie de route, atténuation de sortie de voie et alerte vigilance du conducteur, toutes offertes de série. Pour rehausser davantage votre sensation de détente et de maîtrise, que vous conduisiez en ville ou sur l’autoroute, ajoutez IntelliSafe Assist, qui comprend des technologies de conduite semi-autonome telles que le régulateur de vitesse adaptatif et l’assistance à la conduite. De plus, avec IntelliSafe Surround, notre système d’information sur les angles morts avec direction assistée et alerte de circulation transversale, vous savez en tout temps ce qui se passe à proximité de votre véhicule. Des rétroviseurs extérieurs électriques rétractables et l’assis- tance au stationnement arrière vous aident dans vos manœuvres de stationnement. En ajoutant notre caméra à 360° et l’aide active au stationnement, vous pourrez vous stationner en toute confiance, même dans les espaces restreints. Pour que votre XC60 Momentum réponde tant à vos désirs d’aventure qu’à vos défis quotidiens, les dossiers des sièges arrière se rabattent pour créer un plancher plat pour les bagages. Et pour faciliter encore plus le chargement et le déchargement, un hayon électrique est offert de série avec, en option, la fonction mains libres. Il vous suffit de passer votre pied sous le pare-chocs arrière et le hayon s’ouvre et se referme en toute commodité.

Généreusement équipé, même de série, le Volvo XC60 Momentum vous procurera les technologies de pointe qui répondront à des exigences élevées en matière de style, de confort, de sécurité et de design distinctif. Son design extérieur unique se distingue par ses phares à DEL caractéristiques, sa calandre noire brillante et ses longerons de toit intégrés au fini métallique satiné— autant d’éléments qui contribuent à l’apparence puissante et stylisée du XC60 Momentum. Les jantes en alliage de 18 po, de 19 po ou de 20 po rehausseront la présence du véhicule sur la route, tandis que le double tuyau d’échappement en acier inoxydable ajoute une touche évoquant la puissance. À l’intérieur, les plaques de seuils en aluminium vous accueillent chaque fois que vous montez à bord. Profitez du contrôle que vous procure l’écran du conducteur de 8 po ou de 12,3 po ainsi que de Sensus Connect avec connectivité accrue et fonctionnement intuitif de l’écran tactile Sensus de 9 po à commande vocale, pendant que les passagers apprécieront la reproduction sonore précise de notre système audio haute performance offrant la lecture audio en transit avec Bluetooth MD et Apple CarPlay/Android Auto. Notre climatisation à deux zones fait en sorte que vos passagers et vous puissiez béné- ficier d’un grand confort en cabine, et ce, à toutes les températures. Le conducteur et le passager avant peuvent régler la température selon leurs préférences individuelles. Le conducteur appréciera la sensation d’un volant et d’un levier de vitesses gainés de cuir ainsi que des sièges Confort ergonomiques. Le support lombaire élec- trique à quatre positions, qui inclut un réglage vertical, favorise un soutien optimal personnalisé. Les sièges, avec revêtement en cuir, de même que les tapis en tissu et les incrustations décoratives en aluminium minerai de fer

1

2

3

1. Le XC60 Momentum avec phares à DEL caractéristiques, longerons de toit intégrés au fini métallique satiné, jantes en alliage de 19 po (T6), siège avant avec mémoire (de série dans le T8) et garnitures extérieures décoratives brillantes.  2. La caméra de recul vous aide lorsque vous faites marche arrière et le double tuyau d’échappement chromé confère à votre XC60 Momentum une apparence encore plus dynamique.  3. L’écran du conducteur de 8 po, de série, vous permet de choisir entre différentes apparences visuelles. Pour une visibilité optimale, la luminosité de l’écran s’adapte automatiquement aux conditions lumineuses extérieures.  4. À l’intérieur du XC60 Momentum, profiterez d’une ambiance contemporaine caractérisée par nos sièges Confort en cuir et par des incrustations décoratives minerai de fer.  5. Les longerons de toit intégrés au fini métallique satiné ajoutent une touche supplé- mentaire d’exclusivité à votre XC60 Momentum.  6. Sensus Connect inclut le grand écran tactile Sensus de 9 po, la commande vocale, des prises USB/AUX, les cartes Internet et notre système audio haute performance de 330 W avec 10 excellents haut-parleurs, la lecture audio en transit avec Bluetooth MD et Apple CarPlay/Android Auto.

4

5

6

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

MOMENTUM |  49

Siège Confort

1

2

4

3

6

5

7

MOMENTUM L’intérieur du XC60 témoigne du désir de nos designers de créer un espace dans lequel vous vous sentirez détendu, mais en parfait contrôle. Pour une ambiance contemporaine, la version Momentum comprend les sièges Confort en cuir exclusif et est offerte en plusieurs combinaisons de couleurs d’intérieur. L’atmosphère dans l’habitacle est rehaussée par les incrustations décoratives en aluminium minerai de fer et par les plaques de seuils également en aluminium.

REVÊTEMENT DE SIÈGES :  Sièges Confort en cuir (de série).  1. Anthracite dans l’intérieur anthracite, RA00.  2. Ambre dans l’intérieur anthracite, RA20.  3. Blond dans l’intérieur blond/anthracite avec moquette et tapis d’habitacle anthracite, UA00. | Sièges moulés en cuir (offerts en option).  4. Anthracite dans l’intérieur anthracite, RA01.  5. Blond dans l’intérieur blond/anthracite, UA01.  6. Blond dans l’intérieur anthracite, RA41.   7. Fini aluminium minerai de fer, NC09.

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

R-DESIGN |  51

T8 à TIe hybride rechargeable | R-Design Blanc cristal métallisé 707 | Jantes en alliage de 21 po à 5 rayons doubles ouverts, noir mat tech, taille diamant, R120

UNE CONCEPTION INSPIRÉE PAR L’ART DE CONDUIRE

Grâce aux nombreuses touches de design intérieur soignées et expressives qui vous entourent, vous le ressentez dès le moment où vous prenez place dans le siège conducteur sculpté du R-Design. Du volant R-Design avec palettes de changement de vitesses jusqu’à la garniture de pavillon anthracite, tout est prétexte pour inspirer et soutenir la conduite de votre véhicule. Et pour vous offrir une conduite encore plus énergique, pour coller à la route, le XC60 R-Design est doté d’un châssis sport de pointe.

Si vous adorez conduire, le Volvo XC60 R-Design est fait pour vous. D’une personnalité unique, le R-Design incarne l’exaltation d’une conduite fougueuse, caractérisée par le style, la réactivité et le con- trôle. Une abondance de détails de conception raffinés rehausse l’âme dynamique de votre Volvo et lui confère une présence sur la route plus sportive et plus distinctive. Cette version capte le regard de tous les angles et évoque la promesse d’une conduite étonnante, chaque fois. Et vous pouvez être assuré que le XC60 R-Design tiendra sa promesse.

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

R-DESIGN |  53

5

1

R-DESIGN Avec le R-Design, Volvo propose de l’équipement sport au design judicieux, axé principalement sur un style et une sensation inspirant la performance, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. C’est un véhicule qui capte vraiment le regard, avec ses éléments extérieurs sportifs tels que sa calandre distinctive noir brillant avec bordure en métal satiné, sa jupe avant, ses garnitures de glaces stylisées en métal satiné, ses rétroviseurs extérieurs au fini argenté, son double tuyau d’échappement proéminent et ses jantes R-Design en alliage de 19 po ou de 21 po, noir mat tech, taille diamant. Nos phares à DEL caractéristiques procurent une excellente visibilité et une attitude distinctive sur la route. À l’intérieur, les plaques de seuils R-Design au fini métal satiné vous accueillent à bord. Le thème sportif raffiné se poursuit avec les incrustations décoratives en aluminium, la garniture de pavillon anthracite et les sièges moulés et sculptés R-Design avec revête- ment unique en cuir nubuck et en cuir fin Nappa perforé. Ensemble, ces caractéristiques confèrent à l’habitacle une impression tech- nique, typique des cabines de pilotage. Les logos R-Design et les surpiqûres contrastantes sur les sièges, le pommeau de levier de vitesses et le volant gainés de cuir perforé sont autant d’éléments renforçant l’ambiance sportive mais élégante du véhicule.

6

2

Les extensions réglables des coussins de sièges avant optimisent votre soutien au niveau des cuisses, pour un plus grand confort pendant les longs trajets. Et lorsqu’il fait sombre, notre éclairage intérieur hautement perfectionné ajoute à l’ambiance exclusive qui règne dans l’habitacle de votre XC60 R-Design. Et pour augmenter votre impression de contrôle, le R-Design vous offre également notre plus grand écran numérique du conducteur : 12,3 po. Positionné judicieusement dans la console entre les sièges avant, on trouve aussi la commande des modes de conduite qui vous permet de choisir parmi cinq modes : Comfort, Dynamic, Eco, Off-Road et Individual. Derrière le volant sportif R-Design, recouvert de cuir fin Nappa perforé, vous profiterez d’une réponse dynamique de la part du châssis sport d’une grande précision. Ce châssis est doté de ressorts et d’amortisseurs plus rigides pour une plus grande maniabilité et moins de roulis dans les virages. Le XC60 R-Design est offert avec les groupes motopropulseurs T6 à TI et T8 à TIe hybride rechargeable.

7

3

1. XC60 R-Design en blanc cristal métallisé avec jantes en alliage de 21 po à 5 rayons doubles, noir mat tech, taille diamant, offertes en option.  2. L’habitacle du R-Design comprend des sièges moulés avec revêtement exclusif en cuir nubuck et en cuir fin Nappa perforé et des incrustations décoratives en maillage métallique d’aluminium.  3. Incrustations décoratives en maillage métallique d’aluminium.  4. Jantes en aluminium de 21 po, noir mat tech, taille diamant, pour une expérience inégalée du R-Design.  5. Volant sport R-Design en cuir perforé, avec palettes de changement de vitesses et écran numérique du conducteur de 12,3 po, doté de 4 modes graphiques.  6. Double tuyau d’échappement intégré, pour une présence distinctive sur la route.  7. Rétroviseurs extérieurs R-Design, au fini argent contrastant.  8. Phares à DEL caractéristiques, calandre R-Design noir brillant avec contour au fini métal satiné et grilles extérieures uniques noir brillant qui ajoutent au caractère dynamique de votre XC60 R-Design.

4

8

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

INSCRIPTION |  59

T6 à TI | Inscription Pin gris métallisé 724 | Jantes en alliage de 20 po à 8 rayons, noir, taille diamant, R11F

UN DEGRÉ SUPÉRIEUR DE RAFFINEMENT

soin et doté de sièges en cuir fin Nappa, vous offre amplement d’espace pour une expérience de conduite toute en détente. Le XC60 Inscription incarne l’héritage de fierté de notre design centré sur l’humain. Et lorsqu’il est question de luxe intelligent, de style distinctif et de philosophie novatrice, le XC60 Inscription se trouve dans une catégorie bien à part.

Nous avons créé le Volvo XC60 Inscription pour répondre à vos attentes les plus élevées en matière de luxe suédois. Une expression hautement personnelle qui évoque l’élégance et le raffinement. Chaque détail a été choisi soigneusement pour vous offrir, à vous et à vos passagers, une expérience stylisée et vivifiante. Empreints de distinction, les éléments de la conception extérieure rehaussent la sensation de luxe du véhicule, tandis que l’intérieur, conçu avec

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

INSCRIPTION |  61

2

4

1

3

7

INSCRIPTION Le Volvo XC60 Inscription, hautement raffiné, exprime l’essence du luxe contemporain. Vous le reconnaîtrez immédiatement par sa calandre distinctive au fini chromé et à ses moulures décoratives brillantes au bas des portières. Plusieurs détails judicieux de son design extérieur font foi de la conception scandinave intemporelle du XC60 Inscription. Le design taille diamant des jantes en alliage de 20 po à 8 rayons s’harmonise parfaitement avec son caractère dynamique et exclusif. Conjointement avec l’élégant double tuyau d’échappement intégré, les roues contribuent aussi à la prestance confiante du véhicule. Notre éclairage à DEL caractéristique favorise une forte identité visuelle et une excellente visibilité dans l’obscurité. Le même thème luxueux se poursuit à l’intérieur avec des matières authentiques, finement travaillées, créant une somptueuse ambiance de salon de détente. Vos passagers et vous pourrez vous installer confortablement dans les sièges moulés sculptés électriques, recouverts de cuir fin Nappa. Les incrustations décoratives uniques en bois de grève et l’éclairage intérieur de pointe ajoutent à l’ambi- ance et à l’expérience gratifiante du Inscription.

Pour vous, le conducteur, le grand écran numérique de 12,3 po et les modes de conduite pratiques situés dans la console entre les sièges avant rehaussent votre sentiment de contrôle. Et pour élever davantage votre expérience de conduite, notre châssis actif en option, avec suspension pneumatique, optimise le confort et la tenue de route. Vous pouvez même choisir parmi cinq réglages de châssis selon le mode de conduite. La climatisation à quatre zones permet à la fois au conducteur, au passager avant et aux passagers arrière de régler individuellement la température. Et grâce au toit panoramique en verre, tout le monde à bord de votre XC60 vivra une superbe expérience sur les plans de la lumière et de l’espace. La section avant du toit peut s’ouvrir sur simple pression d’un bouton et, durant les journées ensoleillées, un pare-soleil électrique en tissu perforé réduira la chaleur et les éblouissements tout en maintenant une bonne aération à l’intérieur de l’habitacle. Si vous souhaitez transformer votre XC60 en salle de concert, notre système audio de pointe Bowers & Wilkins, offert en option, vous offre une qualité sonore d’une clarté et d’un réalisme exceptionnels, peu importe où vous êtes assis dans le véhicule.

5

8

1. Les sièges Confort électriques en cuir fin Nappa et les incrustations décoratives exclusives en bois de grève rehaussent l’expérience sensorielle du luxe contemporain.  2. Sélectionnez votre mode de conduite préféré à l’aide de la molette de défilement au motif de diamant fini métallique.  3. La coque en cuir exclusive de la télécommande est de la même couleur que le revêtement en cuir dans votre XC60 Inscription, un exemple évocateur du savoir-faire et du design épuré scandinaves.  4. XC60 Inscription avec jantes Inscription en alliage de 20 po à 8 rayons, élégantes mais dynamiques (de série), noir, taille diamant distinctive.  5. Le double tuyau d’échappement intégré et les garnitures décoratives brillantes, offertes en option, ajoutent à l’élégance et à l’impression de puissance.  6. L’écran du conducteur de 12,3 po, intuitif et doté de 4 modes graphiques et l’écran tactile Sensus de 9 po vous mettent littérale- ment au centre de l’action.  7. Calandre Inscription au fini chromé élégant et phares à DEL caractéristiques.  8. Moulure décorative brillante au bas des portières portant le logo Inscription.  9. Les grilles extérieures au bas du véhicule avec garniture chromée et les phares antibrouillard actifs en virage complètent l’élégant design avant de votre XC60 Inscription (T6 seulement).

6

9

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

INSCRIPTION |  65

Siège Confort en cuir Nappa

1

2

3

4

5

6

7

INSCRIPTION

À l’intérieur du XC60 Inscription, vous baignez dans un luxe mûrement réfléchi. Peu importe où vous posez le regard, des matériaux authentiques, savamment travaillés et les sièges Confort de conception ergonomique vous promettent une expérience sensorielle encore plus tangible. Nos luxueux sièges sont recouverts de cuir fin Nappa perforé et incluent des supports latéraux électriques, de même que des extensions de coussins électriques et une fonction de ventilation.

REVÊTEMENT DE SIÈGES 1. Cuir fin Nappa perforé, anthracite dans un intérieur anthracite, RC00.  2. Cuir fin Nappa perforé, brun marron dans un intérieur anthracite, RC30. 3. Cuir fin Nappa perforé, ambre dans un intérieur anthracite, RC20.  4. Cuir fin Nappa perforé, blond dans un intérieur blond/anthracite avec moquette et tapis d’habitacle anthracite, UC00. 5. Télécommandes recouvertes de cuir anthracite, blond, ambre et brun marron.  6. Bois de grève (de série).  7. Bois au motif linéaire (en option).

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

ACCESSOIRES |  67

LE LUXE, SELON VOS CRITÈRES

présence exclusive et athlétique de votre véhicule. Et l’ajout de nos grosses jantes accessoires en alliage de 22 po à 10 rayons ouverts confère à l’élégance de votre XC60 Inscription une touche plus robuste, en parfaite harmonie avec les éléments de design en acier inoxydable de l’ensemble style extérieur.

Le Volvo XC60 Inscription reflète l’élégance et le luxe suédois. Pour faire de votre VUS un témoignage encore plus puissant et plus personnel, vous pouvez ajouter notre ensemble style extérieur*. Les plaques de seuils avant et arrière en acier inoxydable, combinées au double tuyau d’échappement divisé* et aux extensions de passages de roues de la même couleur que la carrosserie, accentuent la

Nos jantes accessoires de 22 po mettent en valeur le design dynamique de votre XC60 en lui donnant une allure haut de gamme, parfaitement intégrée, tout en rehaussant la sensation de conduite et la tenue de route. Les plaques de seuils avant et arrière en accessoire sont faites d’acier inoxydable et donnent une apparence raffinée tout en s’intégrant parfaitement aux lignes du véhicule. La sensation de puissance et de maîtrise est complète avec le double tuyau d’échappement intégré.

T6 à TI | Inscription Pin gris métallisé 724 | Ensemble style extérieur avec plaques de seuils avant et arrière en acier inoxydable | Jantes en alliage de 22 po à 10 rayons ouverts, noir, taille diamant

*Offert à la fin de 2017.

TROUVEZ D’AUTRES ACCESSOIRES À ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM

ACCESSOIRES |  71

VOLVO XC60

IL REDOUBLE D’EFFORTS QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN

de toit, de conception Volvo, s’ajuste parfaitement aux barres de toit et ajoute 350 L à la capacité de chargement. Il est idéal pour trans- porter des skis (jusqu’à six paires) et son faible poids ainsi que ses fixations Quick Grip simplifient l’installation. De plus, des touches ingénieuses, comme l’éclairage à DEL dans le couvercle, facilitent les chargements dans le noir. Le couvre-pare-chocs protège la peinture contre les dommages pouvant être causés par le chargement d’objets dans le coffre. Fait d’acier inoxydable, il est attrayant et fonctionne à merveille.

Faites travailler le Volvo XC60 pour vous en choisissant parmi la gamme d’accessoires extérieurs de Volvo Cars, conçus pour en mettre plein la vue et offrir un fonctionnement irréprochable. Faits de matériaux résistants de haute qualité, ces accessoires sont fabriqués pour résister aux rigueurs du climat canadien. Profitez de notre gamme d’accessoires montés sur le toit, en ajoutant une paire de barres de toit résistantes et au profil bas. Faciles à installer (elles se fixent sans outils aux longerons de toit), elles vous permettent d’ajouter instantanément nos accessoires de toit, qu’il s’agisse d’un porte-vélos ou d’un porte-canot. Notre coffre

1

2

6

3

4

5

7

8

1. Porte-vélo.  2. Barres de toit.  3. Jantes en alliage de 22 po à 5 rayons doubles, noir mat tech, taille diamant.  4. Jantes en alliage de 22 po à 10 rayons ouverts, noir, taille diamant.  5. Couvre-pare-chocs.

6. Coffre de toit, conçu par Volvo Cars.  7. Bavettes garde-boue avant.  8. Attache-remorque.

TROUVEZ D’AUTRES ACCESSOIRES À ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM

VOLVO XC60

ACCESSOIRES |  75

L'OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE POLESTAR

Pour les personnes qui désirent obtenir puissance et maniabilité accrues, nos partenaires chez Polestar ont conçu un logiciel d’optimisation qui augmente la puissance du moteur, la performance de la transmission et la maniabilité du véhicule en général. Cette optimisation ne s’adresse pas uniquement aux conducteurs qui désirent obtenir davantage de puissance. Les conducteurs qui utilisent souvent une remorque ou qui doivent accélérer rapidement pour entrer sur l’autoroute apprécieront la puissance accrue et le rehaussement de la dynamique de conduite que procure cet accessoire. Ce logiciel amélioré est disponible chez votre concessionnaire. De plus, notre garantie de remboursement de 30 jours permet de nous assurer de votre entière satisfaction en ce qui a trait aux avantages apportés par le logiciel d’optimisation Polestar.

Pour offrir la meilleure expérience de conduite, le logiciel d’optimisation de la performance Polestar se concentre sur les 5 secteurs clés suivants :

Précision des changements de rapports et maintien des rapports La boîte de vitesses a été optimisée afin de procurer une expérience de conduite plus précise et une accélération plus rapide. Les points de changement de rapports ont été calibrés de façon à utiliser le rendement moteur optimisé à moyen régime, tandis que la fonction de maintien des rapports conserve le rapport engagé au moment d’un virage effectué à une force latérale d’accélération élevée. Rendement du moteur Toutes les optimisations Drive-E ont été apportées pour procurer une performance supérieure dans la courbe de puissance du moteur à moyen régime, ce qui convient parfaitement au con- ducteur sportif lorsqu’il effectue des dépassements, accède à une autoroute ou exécute une sortie de virage.

Réponse du papillon des gaz La réponse du papillon des gaz a été recalibrée de façon à procurer une meilleure rétroaction et une meilleure réaction de l’accélérateur, idéales pour les dépassements ou durant une conduite active sur une route sinueuse. Réponse du papillon des gaz en position fermée Le moteur et la boîte de vitesses ont été calibrés de façon à procurer une réponse plus rapide lorsque le conducteur relâche soudainement l’accélérateur, pour une prévisibilité et un contrôle optimaux. Rapidité des changements de rapports La vitesse des changements de rapports a été augmentée, ce qui permet au véhicule d’accélérer plus rapidement et de réagir plus directement aux commandes du conducteur.

T8 à TI avec deux moteurs | R-Design Blanc cristal 707 | Jantes en alliage de 21 po à 5 rayons triples, noir mat, taille diamant, 1013 | Toit panoramique

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.CA

VOLVO XC60

L’EXPÉRIENCE VOLVO |  81

T6 à TI | Inscription Pin gris 724 | Jantes en alliage de 22 po à 10 rayons ouverts, noir mat, taille diamant, W009 Toit panoramique | Ensemble style extérieur

LIVRAISON DE VOTRE VOLVO EN EUROPE L’EXPÉRIENCE COMMENCE EN SUÈDE

La livraison en Europe est un programme unique qui vous offre la formidable possibilité de prendre possession de votre nouveau véhicule Volvo à notre usine de pointe de Göteborg, en Suède. Mais ce n’est que le début.

LE VOYAGE COMPREND :

• Une réduction sur le PDSF canadien de base, variant selon le modèle • La possibilité de personnaliser votre nouveau véhicule Volvo* • Des forfaits voyage complets pour la Suède et/ou l’Europe par l’entremise de notre concierge de voyage qui peut vous aider à personnaliser votre aventure • Deux billets d’avion aller-retour pour Göteborg, en Suède, avec SAS/Plus en classe économique (incluant le transport privé à l’arrivée) • Un séjour d’une nuit à l’hôtel, incluant le souper à un restaurant local • La livraison du véhicule au Centre de livraison de l’usine (incluant le transport privé et le dîner) • Une visite guidée de l’usine Volvo • Une visite du musée Volvo et/ou du Centre d’expérimentation de véhicules Volvo • L’assurance auto européenne (incluant l’Assistance routière Volvo et la protection de garantie mondiale) pendant deux semaines** • L’expédition à votre domicile de votre nouveau véhicule Volvo

T6 à TI | Inscription Gris osmium métallisé 714

T6 à TI | Inscription Intérieur | Cuir fin Nappa perforé blond dans l’intérieur blond/ anthracite (WC00) | Garnitures en bois de grève

Avec la livraison en Europe, vous pouvez personnaliser* votre nouveau véhicule Volvo avant d’entreprendre un voyage mémorable pour aller en prendre possession dans son pays de fabrication et d’inspiration. Le programme de livraison en Europe vous livrera un véhicule vraiment conçu en fonction de vous.

Votre aventure commence à Göteborg, la ville d’origine de Volvo, située sur la côte Ouest panoramique de Suède. C’est là que vous pourrez prendre possession en personne de votre nouveau véhicule Volvo, au sortir de l’usine. Vous aurez ensuite l’occasion d’explorer l’univers Volvo, où vous apprendrez tout au sujet de la culture unique qui a inspiré les éléments de votre véhicule.

Veuillez prendre note : Des modifications à l’ordre des activités de votre journée peuvent survenir.

Si vous désirez en savoir davantage au sujet de la livraison en Europe, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Volvo ou avec le Centre de service à la clientèle au 1-800-663-8255.

* La personnalisation est basée sur les exigences et les spécifications du marché. Toutes les options et tous les ensembles et accessoires doivent être spécifiques au marché canadien. ** La protection de la garantie mondiale demeure en vigueur jusqu’à ce que votre véhicule parvienne au Canada et soit enregistré auprès de Volvo Cars Canada.

LISEZ LA SUITE À VOLVOCARS.COM/FR-CA/SHOPPING-TOOLS/EXPLORE/EUROPEAN-DELIVERY

Cliquez pour nous appeler

Cliquez ici pour venir nous visiter

ANNÉE MODÈLE 2018 | VOLVOCARS.CA Les spécifications, caractéristiques et équipements qui figurent dans la présente brochure sont basés sur les renseignements les plus récents disponibles au moment de sa publication. Volvo Cars Canada ltée se réserve le droit d’apporter, en tout temps et sans préavis, des modifications aux couleurs, spécifications, accessoires, matériaux et modèles. Certaines images de véhicules ne correspondent pas aux spécifications canadiennes et peuvent représenter les caractéristiques de certains modèles européens, non offertes au Canada. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre concessionnaire Volvo autorisé. © 2017 Volvo Cars Canada ltée. Imprimé au Canada. 2018 Code de produit # : 7778083