CF_02_22_web_finale_Fassung

THEMA

Dialekte bereichern die Sprache

Schleef

Stropp

Schlöpp

W ie unterschiedlich be- stimmte Ausdrücke aus- fallen, hatte die Redaktion des Mitarbeitermagazins der Senio- renhaus GmbH über einige Jahre gesammelt. Dabei wurden einzel- ne Worte oder Redensarten aus den Regionen der Seniorenhäuser in den jeweiligen Dialekt übersetzt. In Zweifelsfällen wurden Dialekt- Wörterbücher zu Hilfe genommen. Bei der Schriftsprache gibt es oft Unstimmigkeiten – selbst unter den alteingesessenen Dialektsprechern. Das Ergebnis waren Varianten auch innerhalb einer Region bis

Was haben ‚Stropp‘, ‚Schlöpp‘ und ‚Schleef‘ gemeinsam? Auf Hochdeutsch bedeuten sie alle dasselbe: Schleife. ‚Stropp‘ sagt man auf Kölsch dazu, ‚Schlöpp‘ am Niederrhein und ‚Schleef‘ im Dürener Raum.

12

CellitinnenForum 02 | 2022