SICIS - Home Pricelist

MANUTENZIONE E PULIZIA/ CARE INSTRUCTIONS

LAVORAZIONI SPECIALI / SPECIAL MANUFACTURINGS

MANUTENZIONE E PULIZIA / CARE INSTRUCTIONS Ogni opera è unica e frutto dell’attenta e minuziosa tecnica artigianale dei nostri maestri d’arte. Eventuali imperfezioni, irregolarità, dissonanze nel colore e/o nella forma, altro non sono che il risultato di un manufatto e, pertanto, conferiscono all’oggetto la propria originalità e unicità.

TRAPUNTATURE / QUILTINGS 9 differenti trapuntature effettuabili su tutte le proposte tinta unita, pelli e velluti del Catalogo TESSERE.

Any item is a single artwork created by our mosaic maestros through a careful and minute craft made technique. Any possible imperfections, flaws, discordances in color and/or shape are inborn in a handmade article and, therefore, give the object its own uniqueness.

9 quilting patterns available using fabrics or leathers from Sicis TESSERE Catalogue.

Do not wash in water Non lavare in acqua

Do not bleach Non candeggiare

H U

d g m h c K M L \

Machine wash, water temperature 30°C Lavaggio a macchina alla temperatura di 30°C Hand wash, maximum temperature 40°C Lavaggio a mano, temperatura massima 40°C

Vertical drying while wet to stretch the fibers Asciugatura da bagnato in verticale per distendere le fibre Do not tumble dry Il prodotto non sopporta l’asciugatura in tamburo

AMIDELE

CRYSTAL

DIAMOND

FISHBONE

HEXAGON

8

Machine wash, water temperature 30°C reduced action Lavaggio a macchina alla temperatura di 30°C, azione ridotta Machine wash, water temperature 40°C normal action Lavaggio a macchina alla temperatura di 40°C, azione normale Dry clean only Lavaggio solo a secco

Not to be ironed Non sottoponibile a stiratura

D C D Å Ç E

Low temperature ironing, 110°C max Stiro bassa temperatura (max 110°)

Low temperature ironing, 110°C with a protective cloth Stiro bassa temperatura (max 110°) con panno protettivo

MONOGRAM SICIS

ROMBI

SELERIS

VIENNA

Delicate wash with hydrocarbons Lavaggio delicato con idrocarburi Wash with perchloroethylene Lavaggio con percloroetilene Delicate wash with perchloroethylene Lavaggio delicato con percloroetilene

Reverse side ironing, 110°C max Stiro a rovescio, bassa temperatura (max 110°) Reverse side ironing, 150°C max Stiro a rovescio, media temperatura (max 150°) Medium temperature ironing, 150°C max Stiro media temperatura (max 150°)

Do not dry clean Non lavare a secco

STAMPE SU CAVALLINO / PRINTS ON PONY

PONY DIAMOND

PONY PIED DE POULE

PONY VIENNA

Info

Info

708

709