IIW History 1948-1958

- 111 -

E. Soudage par points des aciers doux . On retrouve, pour les aciers doux, les memes problemes a resoudre que pour les aciers a haute resistance faiblern ent allies, c'est-a-dire, t out d'abord la neces– site de fixer les methodes d'essais permettant d'apprecier la qualite des point. de soudure pour pouvoir ensuite definir ce que l' on entend par soudure de qualite en fonction des .methodes ret enues. Cependant, alors que l'emploi de l'acier a haute resistance se limite a des constructions de haute qualite, celui de l' acier doux represente peut-etre 95 % des applications du soudage par points et interesse tous les genres de construc– tions. 11 est bien evid ent que la construction d'une voitnre de chemin de fer ou d'une automobile appelle la mise en o=uvre de moyens conduisant a une securite plus grancle clans la realisation que celle que l'on pent exiger pour des etuis a cigarettes ou des abat-jour. Ainsi se pose, pour les aciers doux, le probleme de savoir s'il est necessaire de prevoir plusieurs qualites de soudure par points. Enfin, la designation « acier doux » couvre une tres grande quantite de mat eriaux de qualite variable, ce qui conduit, pour les constructions devant present er t outes garanties, a se preoccuper de la soudabilite de l'acier doux en soudage par points. L'etude de ces differentes questions a et e confiee a la Sous-Commission A, dont le titre etait a sa creation en 1954 : « Soudage par points de l'acier doux ». Elle est presiclee par :M. } OUMAT (F rance) et groupe des representants de la Bel– gique, des E t at s- nis, de la Suisse et du Royaume-Uni. Une des premieres activites de cette Sous-Commission a et e cl 'examiner clans quelle mesure l'essai de cisaillement par t orsion pouvait etre utilise pour qualifier une bonne soudure sur acier doux (1). De tres nombreux essais out et e faits dans les pays membres de la Sous-Cornmission, auxquels il faut ajouter l'Italie et la Suede. Ces essais ont montre que la methode commode de cisaille– ment par t orsion, decrite a propos des t ravaux sur les aciers a haute resislance, convenait pour les pieces d 'epaisseur superieure a l,5 mm. Pour des pieces plus minces la rupture se produit souvent par deboutonnage et non par cisaillement dans le plan de joint, ce qui rend impossible l'application de la methode. 11 a alors ete possible d'etablir et de publier la Di/inition d'ime soudure par points de premiere qiialiti SW' acier doux (z) , qui comporte deux parties : - l'une « generalites » contient les specifications d 'ordre geometrique (diametre, indentation, importance et repartition des clefauts tolerables) , valables quelle que soit la methode d 'essai, - l' autre fait etat des resultats qui, outre les precedent s, doivent etre obtenus lorsque le point est essaye en cisaillement pa r torsion. L 'examen compare des methodes de qualification des points de soudure se poursuit et la delegation du Royaurne-Uni a et abli un rapport tres documente sur ce suj et. Ce rapport, dont la publication a ete recommanclee, a pour titre : Comparaison des mi thodes d' ivaluat·ion de la duct1.liti des so11duns par po1:nts /aites SW' tales d'acier (3) . Dans cette comparaison, l' essai de torsion-cisaillement a ete conduit non manuellement, mais sur une machine con<;:ue a cette fin et decrite clans le document : Machine d'essai des po·ints de soudnre ti la torsion egalement recommancle pour publication (4). La Sous-Commission A a et e remaniee en 1957 et a pris pour titre « Souda– bilite en soudage par points », son objet principal etant de rechercher, en prenant l' essai de duret e comme base d'appreciation , la t eneur limite en carbone, pour les aciers doux, au-dessus de laquelle un traitement thermique devi ent necessaire a l'obtention d'une bonne soudure.

(1) Document III-35-5+ (2) Document III-71 -56. (3) Document III-77-5 7. (4) Document III-76-5 7.