IIW History 1948-1958

- 135 -

d) Les possibilites d 'emploi offertes par les radio-isotopes pour le contr6le des assemblages soudes a fait l'objet de diverses contributions se rapportant plus particulierement aux domaines d 'application selon la nature des elements radioactifs employes. e) L 'emploi du B etatron pour le contr61e des soudures a fait l'objet de rap– ports synthetiques (r) concluant a l'utilite de cette technique dans le cas de fortes epaisseurs. /) Apres plusieurs annecs de recherches collectives, la omnuss10n \ - a donne son accord a !'edition, par les soins d' un organisme neerla ndais, d 'une brochure consacree a une Etitde de l'in/luence, siw l'image rad1:ographt"qu.e, de l'epaisseur des soudu.res boitt a. bout, de la soui·ce de rnd1:ation, de la methode d' irrn– diation et des de/aitts d' homogeneite et a une Comparaison de la 1·epresentatio11 de d·i/Jirents types d'indicateurs de qualite d'image (z). g) Un autre ouvrage, redige par des membres de la Commission \ sous la conduite du Dr MORAVIA (Italie), doit sortir prochainement de presse. Son edition pourra en effet se faire dans divers pays membres de l'IIS en tant que document recommande pour publication par l'IIS. Il s'agit du NIanu.el sur l' appa1•eillage et les techniq·ites radiographiques (3). h) Une notice, intitulee Pratique recommandee pour le confrole radio graph-iq1.te des assemblages soudes de tales d' aC'£er d' epaisseur injerieure OU egale a 50 mm (z"), a ete mise au point et sera publiee dans la plupart des revues nationales de soudure (4) . i) Depuis 1951, la Commission a preconise d 'accroitre la valeur de noir– cissement generalement admise par les praticiens, pour les films radiographiques. j) Elle a aussi recommande l'emploi de films de dimensions 75 mm x 255 mm (3 " x ro") (5). La Commission rechercha, des 1950, dans quelle mesure les essais de qualifi– cation des soudeurs pouvaient etre simplifies grace a l'emploi judicieux du con– tr6le racliographique. Pendant plusieurs annees , des essais furent entrepris en prenant des radiographies et en examinant l'aspect des cassures de soudures executees. Il s'est avere qu' une fois un soudeur agree, la correlation entre le comportement de ses soudures et leur aspect radiographique etait suffisante pour qu'on puisse simplifier les essa~s periodiques de surveillance de sa qualifi– cation et attacher un poid considerable a des examens radiographique bien conduits. En 1956, un rapport (6), adopte conjointement pa r les Commissions \T et XIV, a ete recommande pour publication. Il s 'agit des R ecommandation.s concer– nant la prepai·ation de 1•egles pour la q·ualification des soudeitrs. Ce document, de ca ractere general, a ete complete par des annexes dont l'examen donne lieu a des discussions en commun de cleux Commi ion precitees. zo Qualifica tion des s oudeurs .

(.1 ) Dr 0 . \'AUPE r., Allemaane, Assemblee de Copenhague, 1953; Dr H. :lliitr.EI<, Allemagn e, Assernblee de Florence, J 954, Doc. \'-5 -54-0I'.

(2) Doc..\1-8-57-0E, Assemblee d'Essen, i 957. (3) Assemblee d'Essen , 1957, Doc. \'-4-5 7-0E. (4) Doc. \'-6-57, Assemblee d 'Essen 1957. (5) Assemblee d 'Oxford, 195r. (6) Document \·-3-5 6.