IIW History 1948-1958

- 177 -

ment, elle considere done qu'une valeur minimum de resilience suffit a assurer la soudabilite, avec d'autant plus de securite que, pour un meme travail de rup– ture , la t emperature d'essai est plus basse. Quoi qu'il en soit des discussions passees et futures au sein de la Sous-Com– mission C, chargee de poursuivre l'etude de cette question, ces deux principes ont deja largement deborde le cadre de l'IIS et inspire de nombreux t ext es nationaux OU internationaux traitant du meme suj et. E. Soudabilite des aciers en relation avec leurs caracteristiques de transformation. Des sa fo rmation, la Commission avait aborde le probleme du durcissement dans la zone de transformation des soudures sur acier et de ses consequences vis-a-vis du risque de fissuration dan cette zone, en y associant, bien entendu , l'effet de l'hydrogene du metal depose. Un rapport bibliographique de M. A. ScORTECCI (Italie) fit d 'abord le point sur la question : Bibliographical and pract·ical experience report on cold cracl~ing in the heat affected zone (r). Plus tard, une Sous-Commission presidee d'abord par M. T . NOREN (Suede) puis par M. H. GRAKJON (France), fut chargee cl'etudier la fissuration en liaison avec les carac– teristiques de transformation de l' acier. Cette etucle, actuellement en cours, a commence par une interessante confrontation entre les resultats obt enus par cinq laborat oires clifferents lors de !'execution de l'essai CTS (Controlled Thermal Seve rity) mis au point par la British Welding Research Association et choisi par la Sous-Commission comrne moyen commun cl'investigation. Le rapport corresponclant sera prochainement diffuse. D 'autre part, la Commission a adopte en 1957 deux importantes resolutions, publiees dans le rapport annuel d u President, faisant le point sur les limites de validite des notions de « durete SOUS cordon >) et de « Carbone equivalent )) dont il a et e beaucoup question dans le monde de la soudure ces demieres annee3. E lle a enfin demande au Comite de Direction la publication du document j aponais : Fissuration due au soudage dans la zone de transforinati:on des aciers allies trem– pants a l'afr (2) par MM. H. SEKIGUCHI et T. KOBAYASHI, qui fait le point ·sur l' origine des divers t ypes de fissures. F. Essais de corrosion. Les problemes de corrosion font aussi partie du champ d 'activite de la Commission, clans la mesure oi.t la resistance a la corrosion du met al soude pent etre modifiee par le soudage. C'est pourquoi la Commission a envisage le cas des aciers inoxydables et celui des alliages legers. Pour les aciers inoxydables, la Commission, se ralliant a une proposition de M. F . RAPATZ (Autriche), a recommande au Comite de Direction, en 1952, la publication de l' E ssa·i de corrosion pour les aciers so·i,tdes aitstenitiques a·•t chroine– nicl~el resistant a la corrosi:on (3). Ce document propose deux t echniques d' essai de corrosion acceleree sur echantillon soucle, sans traitement thermique de sensibilisation. En effet , dans de nombreux cas, un t el traitement , tres prolonge par rapport a la duree de !'operation de soud;ige, paralt exce3sif pour la selection cl'aciers inoxydables soudables. L 'etude de la corrosion des alliages legers soudes clans l'eau de mer est due a une initiative hollandaise : plusieurs alliages d'aluminium provenant de divers pays europeens ont ete soucles aux Pays-Bas; les eprouvettes se trouvent, encore en ce moment, en cours d'essai clans trois st ations situees respectivement en Suede, aux Pays-Bas et en Espagne.

(r) Document IX-rro-5.f. (-z) Document I X-178-57. (3) Document IX.-27-53.