IIW History 1948-1958

- 199 -

1'intention de faire examiner ce rapport preliminaire par leurs Comites nationaux e t de faire connaitre leurs observations de fac;on a permettre, a tres bref delai, la publication d'un bon guide pour le choix des materiaux. Cette etude des aciers a demontre qu'il n'existe pas de materiau:s: equiva– lents dans les differentes normes, mais qu'il est toujours possible de trouver un materiau de substitution se rapprochant beaucoup de 1' acier original. Les rapports avec l'ISO/TC II sont etablis sur une base excellente. Le Presi– dent de la Commis ion XI assiste comme observateur de l'IIS aux reunions de nso, et feu M. GILG (U.S.A.) faisait partie des membres de la Commission de l'IIS. En outre, de nombreux delegues participent aux travaux des Commissions citees des deux institutions. lVI. GILG avait entrepris d'attirer !'attention des membres de la commission de l'ISO, taut sur la collection des dispositions soudees que sur le rapport relatif au:s: contraintes admissibles. De bonnes relations sont aussi entretenues par l'intermediaire de certains membres avec le Comite Europeen de la Chaudronnerie et de la Tolerie (CECT). Les details d'assemblages etablis par la Sous-Commission A out ete approuves par ce Comite comme base satisfaisante pour les travaux d'etudes. Le rapport publie sur les contraintes admissibles et intitule Calc-1,tl des reservoirs a press·ion ne traite que des aciers au Carbone utilises jusqu'a 350° C et des aciers faiblement allies utilises jusqu'a 4rn° C. Le comportement de l'acier a des temperatures plus elevees Oll les proprietes au fluage deviennent predomi– nantes, est encore a l'etude au sein de la Sous-Commission B . Le premier rapport sur le fluage a deja ete redige et les interesses ont ete pries de presenter leurs observations a son sujet. D'autre part, la Commission a demande a la Sous-Commission B de pour– suivre l'etude des contraintes des fonds de reservoirs et plus particulierement de la non-linearite de la repartition des contraintes sur l'epaisseur de la tole dans les cas oi.1 le rapport de l'epaisseur de paroi au rayon de courbure est eleve. I1 a ete dit plus haut que la Commission est d 'avis que le durcissement par ecrouissage doit etre evite, car le phenomene joue probablement un role impor– tant dans le probleme de la corrosion locale. I1 faut, a cet effet, connaitre la limite d'elasticite du materiau. La methode de determination de cette valeur varie d'un pays a l'autre. I1 se pent, par e:s:emple, que la limite detenninee par les Britanniques soit differente de la limite determinee par les Allemands exactement pour le meme acier. I1 a done ete decide de faire des recherches au sujet des diffe– rences mentionnees. La liste des aciers normalises pour les chaudieres et recipients a pression doit etre verifiee et completee par les organismes nationaux. I1 a ete decide a la derniere assemblee, tenue a Essen, que deu:s: groupes de travail seraient crees, charges l'un et l'autre de la redaction d'un rapport special a soumettre a la Com– mission, a l'occasion de l'assemblee de I 9~8. Le premier Groupe de Travail devra faire un rapport sur les essais non