IIW History 1948-1958

- 205 -

e nrobees, d' une part, et les autres p rocedes de soudage a l' a rc, d 'autre pa rt, n 'a pas touj ours et e jugee aussi utile et claire qu'elle l' est maintenant. Depuis la fondation de l'IIS, les procedes speciaux alors connus se sont developpes et ont ete appliques a de nouveaux met aux OU alliages ; d 'autres ont fait leur appa rition , si bien qu'il n 'y a pas a regretter qu' un t emps de reflexion et d' observation ait precede l'inst allation d 'une commission specialisee, d'autant plus que certains p roblemes avaient dej a ete abordes clans le cadre de la Commission II. P our la Commission XII, lVI. M. KOMERS etait assure de la collaboratio n de 1VI. W. GERRI'l'SEN (P ays-Bas), lequel pouvait, en qualite de Vice-President de la Commission II, faciliter le t ransfert a la nouvelle Commission des quest io ns etudiees anterieurement au sein de la Commission II. I ,e champ cl'activite de la Commission et ait assez vast e et, des le depart, il fallut creer des groupes de travail, charges d 'etudier soit des problemes particu- 1iers aux divers procedes, soit au contraire les p roblemes communs a plusieurs d 'entre eux . E n fo nction des decisions prises en I 957, les travaux de la Com– mission sont actuellement divises comme suit :

Soudage sous flux et avec fil electrode enrobe. Soudage des metaux ferreux sous gaz protect eurs. Soudage des met aux non ferreux sous gaz protecteurs. Autres procedes speciaux . E tude du met al depose par t ons les procedes . Sources de courant po ur t ons les procedes. Terminologie.

3 . TRAVAUX EN COURS . I1 est encore trop t ot pour pouvoir renclre compte des t ravaux t ermines, car, comme les autres commissions, la Commission X II ·a commence par faire le point sur les recherches entreprises par les pays membres, et l'inventaire des resultat s acquis avant de lancer des etucles p roprement elites . On pent t outefois ·citer un cert ain nombre cle suj et s dont la discussion est actuellement plus ou 1noins avancee. E n ce qui concerne le soudage sous fl ux, la Commission se p reoccupe active– ment cle det erminer les bases cl'une classification des flux. Une p roposition , et a– Nie par M. L. WOLFF (Allemagne), est actuellement a l'etucle et des experiences sont en cours pour determiner clans quelle mesure on pent classer les flux en fonction cle l'influence qu'ils exercent sur la composition chimique du metal :fonclu, et clans quelle mesure cette influence est indepenclante des conditions operat oires aclopt ees. L 'etude du metal depose a deja fait l'objet d' impo rtants t ravaux. E lle est t raitee independamment du procecle de souclage, tout au moins pour le choix des methodes de det ermination des p ropriet es mecani ques. Un proj et cle M. E . .MAGNUSSON (Suede) est actuellement en cours de discussion. D'autre part, la Commission a examine deux rapports concernant l'un la fissuration : Sitmmary of work on cracks i n ·1.R:elds made with the snbmerged arc welding processes (I ) par lVI. vV. SANTINI (Italie), l' autre la porosite du metal fondu: P orosity 1:n submerged .arc welds p ar lVI. \V. MANTEL (Allemagne) . Le mat eriel de souclage ou t out au moins les sources de courant necessaires .sont aussi etudiees pour 1' ensemble des procedes de soudage. A cet effet, une p roposition fra nc;aise, concernant les valeurs requises clu fact eur de marche pou r -chaque procede, est en cours d' etude. On a souligne plus h aut l'import ance prise clans les clerni eres annees par les procedes speciaux de souclage a l'arc ; il est certain que cet te importance va crois– sant , ce qui justifie les efforts ent re1)ris pour n-,ettre des a p resent en place des g roupes de t ravail reunissant des personnalites qualifiees qui assurent a la Com– mission X II un avenir de travaux abonda nts et varies.

(1) Documen t XII-C-17-5 7.