IIW History 1948-1958

-17-

lite : thermodynamique, thermique, electrotechnique, electronique, mecanique des fluides, mecanographie, resistance et propriete des materiaux, physique de la matiere, faisant meme appel a la physiologie et a la medecine. « Mieux, la soudure n offrant le moyen le plus moderne de construire, le developpement de sa tech– n nique se trouve indiscutablement lie a ses innombrables applications, qui se )) rapportent a !'ensemble des activites humaines qui font usage de tout ce qui )) peut se souder )). C'est ainsi que cette branche entre toutes, par la variete de ses applications et de ses realisations, comme aussi par l'audace sagement mesuree de ceux qui consomment et executent, met en evidence la grande loi du progres : si la pensee scientifique conc;oit, l'industrie est la matrice qui la fertilise; c'est grace a l'indus– trie que les chemins frayes par la science sont ouverts a une large circulation; en livrant a l'usage et a la consommation les applications de disciplines nouvelles, elle enrichit a son tour celles-ci du fruit de ses trouvailles. Parses developpements brillants, l'IIS fournit encore un autre enseignement. Les liens d'estime reciproque et d'amitie qui unissent tous ceux qui, plus nombreux d'annee en annee, participent a ses sessions toujours remarquablement organi– sees pour le travail d'equipe, leur deviennent aussi de plus en plus precieux au plan humain. Graces en soient rendues aux pays invitants qui ont su y faire regner le charme de l'accueil et l'attrait de leurs hauts-lieux historiques. D'heureuses et multiples rencontres individuelles ont attache a ces contacts, a ces sites et a cette collaboration, des souvenirs durables. Si les ideologies divisent les peuples, la science et le travail technique les unissent : comprise dans son sens large, la technique, qui plonge ses racines au plus profond de la pensee humaine, repre– sente une forme elevee de culture et d'humanisme. Elle est un gage de sagesse et de paix.

P. GOLDSCHMIDT-CLERMONT.