IIW History 1948-1958

- 25 -

base essentielle pour une reelle collaboration internationale. A l'heure actuelle, les commissions t echniques sont au nombre de quinze, a savoir

I. II .

Commission Commission Commission Commission Commission Commission Commission Commission Commission Commission Commission Commission Commission Commission Commission

Soudage aux gaz et techniques connexes . Soudage a 1' arc. Souclage par resistance. Documentation. Essais, mesures et contr6le des soudures . Terminologie. Norrn alisation. H ygiene et securite.

III. IV. v. VI. VII. VIII. - I X . x. X I. X II. XIII.– XIV.

Comportement des metaux au point de v ue du soudage. Contraintes resicluelles et relaxation des contraintes . Recipients a pression, chauclieres et tuyauteri es. Procedes speciaux de souclage a l'arc. Essais de fatigue. Enseignement en soudure. Conception et execution des constructions soudees et calcul des assemblages.

xv.

11 n' est pas necessaire de commenter ici leurs domaines respectifs puisque l'illustration des travaux accomplis fait l'objet cl'un chapitre special (r). Indiquons simplement que chaque commission a un p resident responsable et que chaque pays membre pent s'y faire representer par un delegue (exceptionnellement deux), assiste OU non cl' experts. Inclependamment des reunions t enues pendant chaque assemblee annuelle, certaines commissions tiennent des reunions intermecliaires pour une plus rapide executi on des t aches; en fonction des sujets a traiter, cer– taines commissions ont constitue des sous-commissions ou des groupes de travail comprenant un nombre restreint de participants. Dans ce cas, les resultats des travaux accomplis par ces equipes fractionnees, qui peuvent aussi se reunir entre les assem blees annuelles, sont transmis pour examen a la commission siegeant en r eunion pleniere. C'est d' ailleurs a l'occasion de ces reunions plenieres que se trouve precise le programme futur d'activite de la commission et , si necessaire, des sous-commissions ou groupes de travail qu'elle comprend. L es presidents sont naturellement responsables de la distribution de tons les documents de travail aux membres de la commission . Etant donne le nombre touj ours croissant des contributions ec rites apportees p ar les rnembres des commissions, des p roces-verbaux et des rapports des sous– commissions et des commissions elles-mern es, un syst eme d'indexation des docu– ments a ete etabli, permettant une identification rapide et un pointage aise. Cette disposition facilite le travail au sein de l'IIS et favo rise les recherches bibliographiques des t echni ciens qui ne sont pas en relations clirectes avec les commi ssions de l'IIS. D' autre part, afin de consigner les positions prises sur chaque question traitee et Jes decisions correspondantes, Jes commissions designent a chaque assemblee leur Comite de Redacti on dont la tache est de p reparer immediatement un proces– verbal resume auquel chacun peut ensuite 'e referer, mais qui n'est pas p ublie. Par contre chaque annee, un rappo rt , destine a la publication, est elabore par ch aque president ap res l'assemblee annuelle correspondante. Dan · ce rapport, qui fait le point des travaux executes dep ui s l'assernblee annuelle p recedente, le president de commission mentionne non seulement ceux qui font l'obj et d'une decision de p ublication, mais aussi ceux qui sont encore en cours ou qui, bien qu 'acheves, ne se tradui sent pas par une publication de l 'IIS. Ainsi les lecteurs des revues nationales qui font paraitre ces rapports sont informes, commission par commission, de l'avancement des travaux de l'IIS. Le nombre de documents de travail etablis chaque annee par les COl11111.issions

(r ) Yoir cleuxi~me pa rtie.