IIW History 1948-1958

- 35 -

nature est egalement et abli p ar le Secret ariat scientifique et t echnique apres chaque reunion annuelle des presidents de commissions. b) Rapports des presidents de commissions et documents de travail recommandes pour publication. On a vu plus haut que chaque president de commission et ablit, apres l'as– semblee annuelle, un rapport sur l'activite de sa commission au cours de l' exer– cice ecoule. Ce rapport rend compte succinct ement de l' evolutiou des t ravaux, des resultat s acquis et de l' orientation futnre des act ivites. En outre, les commissions proposent chaque annee au Comite de Direction ou au Bureau , qui en decident sur avis du Secretaire scientifique et t echnique, d e recommander, pour publication p ar les soins des societes membres, un certain nombre de documents de travail. Ceux-ci comprennent, d ' une part, des rapports sur des etucles faites en commun au sein des commissions, d 'autre part, des con– tributions personnelles de delegues ou d 'experts jugees particulierement interes– santes et dont les auteurs acceptent la publication clans les divers pays membres Avant leur distribution aux diverses societ es membres, les rapports des presidents et les documents de t ravail r ecommandes pour publication sont mis sous leur presentation definitive du p oint de vue t echnique pa r le Secretaire scientifique et technique qui, au surplus, verifie la fo rme du t ext e en langue franc;aise, le Secret aire general se chargeant de la mise en fonne du text e anglais. L 'ensemble des documents recommandes pour publicati on est diffuse en franc;ais et en anglais p ar les soins des Secret ariat s en ce qui concern e les rapports des p residents de commissions et, plus pa rticulierement, par le Sec ret aire scien– tifique et t echnique pour les autres . Apres t raduction cla ns leur langue nationale, s'il y a lien, les societes rnern b res p euvent ainsi fa ire la rgement conn aitre p a r leurs propres revues et , au besoin, par d 'autres periocliques t echni ques de leur pays si elles les y autorisent, les activites de l'IIS et les resultat s de ses t ra– vaux . Inclepenclamment des rapports de presidents de commissions, le nombre de documents recommandes chaque annee pour publication s'accroit sans cesse. Alors qu'il et ait de quatre en 1953, il s'est eleve a vingt -t rois en 1957· L a list e de l' en emble de ces documents est donnee en annexe et represente un t ot al d e soixante-trois. Dans certains cas, le meme p rocessus de diff usion pent etre suivi pour pro– ceder a de larges enquet es sur des points p articuli ers pour lesquels la collecte cl'info rmations ou cl' opinions est specialement souhaitable. c) E n t ant que necessaire, des not es peuvent etre adressees pour publication aux societ es membres : t elles sont, pa r exemple, les informations concernant l'organisation des assemblees annuelles, la propagande en faveur des documents publies et mis en vente sous l' egide de· l'IIS, et c. d) Communications presentees aux seances publiques . A 1' occasion des seances publiques organisees lors de certaines assemblees a nnuelles, des communications originales, p resentees par les anteurs, fo nt l'obj et de tires a pa rt clistribues a l'ensemb le des assist ants aux seances. Un grand nombre de ces memoires sont en outre reproduits, apres traduct io n s'il y a lieu , clans des revues t echni ques de t outes natures (r) . C . CONCLUSION. Ainsi qu'o n pent le voir p ar cet ensemble, la diffusio n des t ravaux de l' IIS s'effectue suivant deux voies qui se completent fo rt heureusement. L' une tire pa rti de l'edition confiee a un editeur particulier - lequel pent etre une des

(1) \'oir troisieme partie, _.\nnexes III et I\-,