IIW History 1948-1958

CHAPITRE III

RAYONNEMENT INTERNATIONAL DE L' I I S ET LIAISONS AVEC LES AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES Le soudage et les techniques connexes (oxycoupage, rechargement, etc ... ) correspondent, dans l'activite industrielle presente, a de puissants moyens de travail qui interessent tons les domaines oi.1 se posent des problemes de const ruc– tion et d'eqnipement. En consequence, les milieux les plus divers ont pris peu a peu conscience de l'importance de ces techniques : non seulement les fabricants de matieres premieres et de materiel necessaires a la mise en ~uvre des procedes de soudage, mais aussi les elaborat eurs des materiaux assembles, les construc– t eurs de tout e nature (constructions navales, automobiles, ferroviaires, pants et charpentes, batis de machines, recipients a pression, chaudieres, equipement pour l'industrie chimique, l'industrie du petrole, l'industrie alimentaire, la production et !'exploitation de tontes les formes d'energie, etc ... ) enfin, les usagers memes des constructions soudees qui tirent parti des avantages propres que celles-ci pre– sentent quant a leur comportement en service, tant du point de vue technique qne du point de vue economique. Au total, contrairement a ce que l'on pourrait croire, le soudage, envisage sous ses divers aspects, n'apparait plus comme un point t res particulier clans le vaste univers des activites humaines, mais bien cornme un pole d'interet auquel se rattachent, de fac;on plus ou mains directe, des disciplines tres cliverses. C'est la sans doute l'une des raisons qui expliquent !'importance de l'IIS sur le plan international et le fait que ses travaux sont cites et evoques dans de tres nombreux milieux. Mais, en outre, l'IIS s'est efforce d'assurer des liaisons utiles avec des groupements et organisations internatioriales dont les buts pre– sentent des points communs avec ses propres activites. En premier lieu, il convient de noter le fait que l'IIS est membre de !'Union des Associations Techniques Internationales (UATI) depuis la creation, en mars r95r, de cet organisme qui fut foncle, a !'initiative de !'UNESCO, pour grouper, en vue de la discussion de problemes communs, des organisations techniques internationales « non gouvernementales ». Le representant de l'IIS a l'UATI a d'ailleurs ete appele a la vice-presidence de cet organisme pour un mandat de six ans depuis 1954. Les methodes de travail de l'IIS ont ete souvent citees en exemple au sein de l'UATI et c 'est par l'intermediaire de cet organisme que l'UNESCO s'est plus specialement interesse aux travaux de l'II en mat iere de terminologie technique multilingue et de documentation bibliogra– phique. En particulier, l'IIS a ete convie a participer, par l'intermediaire de repre– sentants qualifies a des conferences ou des colloques internationaux organises par !'UNESCO coucernant, soit les problemes evoques ci-dessus, soit de que -