IIW History 1948-1958

-41-

tions t echniques generales, t elles que !'utilisat ion des radio-isotopes par exemple. L-es diverses associations membres de l'UATI out pris la resolution d 'echanger entre elles toute la documenta tion disponible relative a chacune d'elles et suscep– tible d 'interesser les autres. C' est ainsi que l'IIS distribue aux autres associat iDns membres de l'UATI ses communiques de presse et les rapports annuels des pre– sidents de commissions. Independamment du contact p ermanent avec un ensemble d 'organisrn es internationaux, l'IIS entretient des liaisons avec l'Organisation Internationale de Normalisation (I SO) et surtout avec son Comite ISO/TC 44 « Soudure »et ses sous-comites pour l'etude des problemes de normalisation en matiere de soudage. Cette question sera particulierement evoquee a l'occasion des travaux accomplis par la Commission VII (Normalisation) de l'IIS (1) aux reunions de laquelle assist e syst ematiquement un rep resentant du Secret ariat general de l'ISO/ TC 44, t andis que, en ret our, l'IIS parti cipe, par l'intermecliaire de repre– sentants qualifies, aux reunions de l'I SO/TC 44 et de ses divers sous-comites. A cet egard, les resultat s des travaux t echniques de l'IIS qui presentent de l'inte– ret du point de vue de la normalisation internationale sont pris en consideration par l'ISO qui les utilise comme bases de discussion en vue de 1' et ablissement de recommandations internationales. E n outre, en maintes circonst ances, l'ISO confie a l'IIS le soin de lui apporter des opinions autorisees sur des problemes t echniques qui se .presentent a I ' occasion de questions debattues au sein de seS> comit es. E n fait, si les liaisons avec l'ISO concernent essentiellement l'ISO/TC 44, elles se trouvent complet ees egalement par des contacts avec d 'autres comites parmi lesquels il convient de citer t out specialement l'I SO/TC II « Unification des codes de chaudieres » et certains de ses sous-comites et l'ISO/TC 8 « Construction navale ». E n matiere de specifications internationales, la Commission E lect rot echnique Internationale ·a egalemerit demande a l'IIS qui, apres etude, les lui a tran:smises en i 956, de lui fournir les definitions cl' un certain nomb re de t ermes relatifs au soudage qu'elle desirait introduire clans son recueil t erminologique. Par ailleurs, l'IIS a pris conscience, des l'origine, de la necessite d'orienter ses t ravaux en evitant tout double emploi avec d 'autres organismes dont les p reoccupations interessent des domaines voisins . Ainsi, a cette fin, des cont act s ont et e p ris en t emps utile avec la Commission P ermanente I nt ernationale de l'Acet ylene, de la Soudure Autogene et des Industries qui s'y rattachent ; ces contacts ont ainsi conduit a un accord entre les deux organi smes sur l' attri– bution , a l'un OU a l' autre d'entre eux, des etudes qui relevent de leur domaine Commun. Dans le meme ordre d 'iclees, des liaisons ont ete et ablies avec la F ede– ration Internationale de la Documentation , afin d'examiner une correspondance entre le syst eme de classification decimale universelle (CDU) et celui du Bullet-in de Documentation de la 5 Mtdnre, ceci E:n fo nction d' un remaniement necessaire des rubriques de la CDU a la lumiere de l 'experience acquise a l'IIS. Enfin, l'IIS a ete amene a apport er une etroite collaboration a l' Organisation E uropeenne de Cooperat ion Economique (OECE) pour l' etude des problemes de productivite par le soudage. E n 1953. une mission europeenne (n° 143) , composee en grancle part de memb res des commissions techniques de l' IIS, s'est rendue aux U.S.A. pour y etudier les problemes se rapportant aux modes de recherche, d'enseignement et de mise en ceuvre du soudage. L 'une des conclusions irnpor– t antes degagees de cette mission a conduit a !'organisation, en 1955. d 'une nou– velle mission (n° 250) intra-europeenne cette fois, egalement composee en grande part de membres europeens des commissions t echniques de l'IIS, mais aussi avec la participation de plusieurs delegues des E t at s-Unis et du Canada, en v ue d e confronter les possibilites· offertes par le developpement du soudage dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, France, Italie, Norvege, P ays-Bas, Royaume-Uni, Suede, Suisse. A cette occasion, il a ete possible d'appre-

I) \'air cl euxiem e part ie.