IIW History 1948-1958

- 61 -

Secretaire general et du Secret aire scientifique et t echnique permettent de suiv re le processus d'evolution de l'Institut, donnent un clair apen; u de sa structure administrati ve et t echnique actuelle et montrent combien sont harmonieusement etablis les moyens pour stimuler, aider, coordonner ses act ivites int ellectuelles et assurer la diffusion de leurs produits. Ils montrent aussi la richesse des resul– t at s qu 'a donnes une feconde activite auxiliaire de l'Instit ut , celle des seances publiques, ainsi que le soin qu'il a eu de creer et de developper en pleine collabo– ration internationale deux publications d' un grand inten~t pour le monde de la soudure : le Bulletin de documentation et le R ecu.ei/ Tenninologiqu.e .Multil-ingue. Les chapit res pr ecedents mont rent enfin comment un flu x bienfa isant d'echanges reciproques s'est et abli de plus en plus entre l'IIS et les milieux nationaux des differents pays et combien la collaboration avec les plus irnpor– t antes institutions internationales qui out comme but le progres de la t echnique, lui assure, t oujours davantage, leur coufiance et leur estime. Ainsi qu 'on vient de le voir, l'activite de l'IIS pendant cette premiere decade a ete vraiment considerable, et si l'on sait combien la collaboration internationale est difficile a realiser, elle apparait plus remar quable encore. I1 lui faut lutter en effet contre le t emps qui fait defaut a tons ceux qui ont un role actif clans le monde de la technique, contre !'obst acle que represente la diversite des langues, contre la difficulte des rencontres frequentes ; outre qu' on se t rouve souvent en face de conceptions opposees, cl 'evolutions differentes et de divergences de points de vue apparemment insurmontab.les . La soif de connaitre ce que pense autrui, l'heureuse rencontre cl'autres t echniciens pour discuter et t acher de s'entenclre, le desir de circonscrire les obst acles et de les attaquer avec le bon sens, !'experience, !'experi– mentation, la science pour faire lumiere ou il y a obscurite, ordre oi1 il y a con– fusion , inspirent heureusement et a un haut degre la pensee meme des specialist es de cette branche passionnante de la t echnique qu 'est la soudure. Mais il est necessaire J e les aider, de les encourager, de les stirnuler et c'est bien