57 / 109
46
Bygningsmåden.
O rdet » P i l a t « er en Forkortelse af M andsnavnet
» P i l a t u s « , som var en Benævnelse for R etiraden, der i
flere protestantiske Lande også kaldtes » P a y en « 4), og n å r
L u tlier om taler sine Modstanderes Angreb, forekomm er
det første Navn gentagne Gange i Perioder, der om tren t
ere enslydende: »Denn Alle, so bisher w ider m ich ge
schrieben haben, die haben m ir in einem oder zweien
B lättern A rgum enta gnug geben, d ie ä n d e r n h a b i c h
P i l a t o g e o p f e r t und, m it Züchten zu reden, den H in
te rn d ran gewischt« 2).
Den Kule, som blev gravet til P riv etet, m å have
væ ret så rumm elig som en lille B rønd ; th i i A lm inde
lighed havde 2 K arle Arbejde i 6 Dage med a t kaste
den. — U ndertid en blev G ruben ud fy ld t af et Vinfad,
som der blev stam pet J o rd om k rin g 3), og undertid en m å
K ulen have h aft en indvendig Beklædning af Stolper og
B rædder, da Tømm erm anden får Betaling for at klæde
P ilaten »i og over J o rd e n « 4). — Ovenover denne F o r
dybning blev der så rejst en B indingsvæ rks-Bygning, som
kunde indeholde flere R um og være af ikke ringe S tø r
relse, hvad m an kan se af M aterialierne og A rbejds
lønnen 5).
I et borgerligt Hus kunde et sådant Locus selvfølge
lig stå hen Å r efter År, uden a t m an behøvede N atm este-
rens Tjeneste, og som det ses afU niversitets-R egnska
berne, h a r m an undgået at benytte den, idet m an brød
Daniel Sanders tydske Ordbog.
2) I. K. Irmicher. Luthers samlede Værker 61 B . S. 113 . Sml. 60
B. S. 314.
3) Regnsk. 1576 M, 158 7 E.
4) Regnsk. 1544 P , 1586 K, 1587 E.
5) Regnsk. 154 3 d, 1544 P, 1586 K.