stanleyworks.eu
198
FERNANDO MORALES
carpintero/
carpinteiro
EL PROFESIONAL
LE ACONSEJA
O PROFESIONAL
ACONSELHA
CONSEJOS Y TÉCNICAS /
SUGESTÕES E TÉCNICAS
CONSEJO ESTRELLA /
PRINCIPAL SUGESTÃO
Si necesita serrar una pieza tan fina que podría partirse según va cortándola
con la sierra, intente amordazarla con un taco más largo que la pieza a
cortar desde el borde más alejado de esta, esto sujetará la hoja de la sierra y
garantizará un corte limpio y siguiendo la línea.
Por norma general, cuanto más duros sean los dientes mayor será el ángulo al
que tendrá que serrar. Con una sierra manual de 7 dientes por pulgada deberá
comenzar a serrar a un ángulo de 30° y levantarla a un ángulo de entre 45°
y 60°. Con una sierra manual de 11 dientes por pulgada deberá comenzar a
serrar a un ángulo de 30° y levantarla a un ángulo de 45°. Cuando utilice una
sierra de costilla o una de espiga comience a un ángulo de menos de 20° y
según vaya avanzando la línea de corte por toda la madera, baje la hoja hasta
que quede casi horizontal.
Se tiver de serrar uma peça muito fina que haja probabilidade de se partir à
medida que a lâmina do serrote progrida no corte, tente prender uma apara a
uma extremidade distante que se estenda mesmo acima da peça a ser cortada,
isto irá dar apoio â lâmina do serrote e assegurar que o corte seja limpo e pela
linha.
Como regra geral, quanto mais grossos os dentes, maior deverá ser o ângulo
pelo qual deverá serrar. Com o serrote manual de 7 dentes por polegada deve
iniciar-se a 30° e aumentar para entre 45° a 60°. Com o serrote manual de 11
dentes por polegada deve iniciar-se o corte a 30° e aumentar o ângulo para 45°.
Se se estiver a usar um serrote de costas, inicie a menos de 20°, e quando o traço
avançar até a todo o comprimento da madeira, baixe a lâmina até ficar quase na
horizontal.
Si la sierra comienza a salirse de la línea disminuya la velocidad de corte,
modifique levemente su posición y alinee, progresivamente, el borde corte.
Realice comprobaciones regulares para asegurarse de que el corte está
cuadrado con respecto a la superficie superior.
Se o serrote se começar a mover lentamente para fora da linha, faça pequenas
alterações na sua posição e leve progressivamente a extremidade de corte de
volta para o alinhamento. Efectue verificações regulares para se certificar de que
o corte está a desenvolver-se em linha recta até à superfície do topo.
PASO /
PASSO
9
Según vaya finalizando el trabajo el sonido de la sierra cambiará para indicarle
que es hora de sujetar la pieza que está cortando. Si tarda en realizar esta
operación, el peso hará que se rompa dañando el trabajo.
À medida que se aproxime do fim do corte o som produzido pelo serrote irá mudar
para indicar que está na altura de apoiar a peça que está a ser cortada. Se se
demorar muito a fazê-lo, o peso irá fazer com que se parta danificando o trabalh
PASO /
PASSO
10
