WCA March 2007

22 / 78

行业新闻
20 Wire & Cable ASIA – March/April 2007
八个人获奖
4 月 21 日，在美国康涅狄格州举行的
线缆制造商联盟（ WCMA ）颁奖宴会
上，将有八个人获得著名的Charles D
Scott杰出职业奖。
这项大奖于 1985 年为纪念 Charles
Scott而建立，他是Northeast Wire的创
始人和总裁，是公司拥有者和线缆工业
倡导者，因为他的贡献和领导地位而闻
名，并受到同行人士的敬重。
WCMA建立于2004 年，是美国线缆俱乐
部的继承组织，也是在北美拥有制造基
地的导体、绝缘线材、电缆、纤维光学
电缆和连通产品制造商、以及工业供应
商和服务提供者的一个公司成员组织。
今年的获奖者是：Dennis Baughman ，
Nexans 的 Be r k - Tek 公司的供应链
经理、 Robert Canny， Belden的操
作副总裁和特殊项目总裁、 Kev i n
Cassidy，Amphenol Spectra Strip的
生产和采购经理、Dennis Chalk，
Rockbestos-Surprenant Cable Corp
的Exane Products公司副总裁和总
经理、 Joe Dellagalla ，Belden的
Mohawk division公司前操作和工
程副总裁、David DiMartino ，IWG
High Performance Conductors 销
售总监、Tom Guida ，Underwriters
Laboratories高级工程师、 Robert
Meserve， New England Wire
Technologies副总裁。
WCMA – 美国
传真: +1 860 873 3281
电子邮箱:
网站:
中国首套两段式铝冷轧装置
CSWA Cold Rolling Co Ltd（Southwest
A l umi n i um) , Ch i na 属于 Ch i na l co
Group，它已经向德国的 SMS Demag公
司下了一个订单，提供一套两段式冷轧
装置，生产铝和铝合金。
合同签字仪式在北京的人民大会堂举
行，这意味着这套新装置对中国的重要
性。
两段式冷轧装置构成了投资包的核心，
CSWA旨在通过它来增强其冷轧能力，
达到50万吨/年以上。
新建冷轧厂将生产锡罐带、镶板和印
刷工业的平版材料。冷轧带能被轧
成 1,800毫米宽，最终的最大厚度为
0.15毫米。
新建冷轧厂配备特别现代化的执行器和
技术控制系统，两种标准都设计配备了
CVC6 plus®技术。从技术角度讲，这样
一种多台架冷轧厂尤其复杂，因为用于
铝冷轧的冷轧油的温度敏感性。
冷轧台以及核心元件由SMS Demag在
德国的工厂生产。
计划在2009 年春天试运行。
SMS Demag – 德国
传真: +49 211 881 4386
电子邮箱:
网站:
Teijin前程一片光明
Teijin Ltd和Teijin Twaron BV再次扩建
– 这是两家工厂六年来的第四次能力提
升，它们位于荷兰的Emmen和Delfzijl。
此次新的扩建被称为‘Nikko’（日语
为阳光），它将再次提升大约15%的生
产能力，生产高性能纤维Twaron®。
这次扩建还将提升Delfzijl和 Emmen的单
体和聚合物生产能力，它们将从2008年
年底开始逐渐面市。
最近几年来，市场对对位-芳族聚酰胺
需求已经显示出大约10%的提升，主要
体现在汽车、发射技术和光学纤维电缆
应用中。
新开发的产品 Sulfron®是一种源于
Twa ron ®的橡胶化学成分，它还具
有巨大的潜力，被认为将对Teijin的
Twaron高性能纤维的进一步发展做出贡
献。
Teijin – 日本
网站:
新年，
新面孔…
DSM Desotech Inc – 一家领军世界的
开发高性能抗紫外材料的公司 – 已宣
布推出一项新业务，主要集中在特殊抗
紫外材料的革新上，用于欧洲和北美的
新生市场。
作为其中的一部分，公司将为其革新业
务在北美和荷兰的各个活动环节提供研
究和开发以及生产资源。
Anthony Toussaint博士将成为
D e s o t e c h 配 方 产 品 （ D e s o t e c h
Formulated Products）的市场平台
经理； Chander Chawla博士现在是
其中的一位项目经理，负责新业务开
发；还有 Jeff Zink。在欧洲，由Joke
Smedinga （DSM Desotech客户经理,
纤维光学材料）以及Jim Reese （DSM
Desotech美洲销售总监，纤维光学材
料）为该业务提供附加支持。
DSM Desotech Inc – 美国
传真: +1 847 468 7785
电子邮箱:
网站:
Chander Chawla博士 ▲ Jeff Zink ▲ Anthony Toussaint博士 ▲
新建线材拉伸装置
Ugitech 将在德国东部的Brumby 新建一套线材拉伸装置，该地方靠近捷克共和
国边境。这套新建装置将处理大约 5000吨技术产品和商品 (焊接线材和弹簧以
及光面线)。
装置将加强 Ugitech在不锈钢和合金钢丝市场中地位，并加强其已经在Bourg-
en-Bresse 、Brionne、 Imphy和Reichshof经营的法国和德国单元的活动。
Brumby线材拉伸装置的占地面积达5000平方米，拥有大约 10台生产主机（拉
伸机和退火炉），并雇佣大约70 名员工。该单元计划在2008 年第一季度开车。
Ugitech – 法国
电子邮箱: • 网站 :