4_2019

CONTENUTO | CONTENU | INHALT

5 Editorial Kommunikation ist ein Kerngeschäft La communicaton est tâche centrale Comunicazione, il compito centrale

22 Portrait de la présidente Martine Brêchet s’engage hors parti et par dévoue- ment envers la collectivité à la tête du village juras- sien de Mervelier. Elle jongle entre son métier, ses études et la commune.

6 ACS

L’assemblea generale ha luogo in maggio a Bellinzona.

7

Sistema di milizia Concorso di idee di riforma.

11 Comunicazione

In che modo i comuni comunicano con i loro cittadini? Consigli, accorgimenti e tendenze del momento.

14 I gruppiWhatsApp

La comunicazione tra gli abitanti del quartiere di Gandria avviene anche grazie a tre gruppi WhatsApp.

41 Medienhaus Gemeinde Information und Kommu- nikation seien für Behör- den die Kernaufgabe, sagt Peter Stücheli-Herlach, Professor für Organisati- onskommunikation und Öffentlichkeit an der ZHAW.

17 ACS

L’Assemblée générale se tiendra en mai.

18 Le système de milice

De nouvelles impulsions et des idées pour réformer le système de milice.

24 Communication

Comment est-ce que les communes communiquent avec la population? Tour d’horizons des approches.

30 Ecologie

De nombreuses communes ne res- pectent pas ou que partiellement l’interdiction d’utiliser des pesticides.

64 Mobile First

31 SGV

Im Mai ist Generalversammlung.

50 Mit Nudges kommunizieren

Nudges sollen Menschen mit sanften Massnahmen zur Verhaltensänderung bewegen.

Die Sihltalgemeinde Lang- nau am Albis (ZH) hat bei der Erneuerung ihrer Web- site den Fokus auf mobile Geräte gelegt. Gemeinde- schreiber Adrian Hauser erläutert die Strategie «mobile first».

56 Public Newsroom

Dank dem neuen «Public-News- room-Konzept» können Politik und Ver- waltung ihr Publikum viel unmittelbarer erreichen. Der Kanton Glarus zeigt ab August, wie das geht.

68 Altersfreundliche Umgebungen

Die «a+ Swiss Platform Ageing Society» plant mit dem Gemeinde- und dem Städteverband ein Monitoring zu «al- tersfreundlichen Umgebungen».

Titelbild/Couverture Die Zahl der Kanäle, auf denen informiert und kommuniziert werden kann, steigt. / Le nombre de canaux sur lesquels on peut informer et communiquer augmente. Bild/photo: Shutterstock

77 SKSG/CSSM

Zug – globalisierte Kleinstadt im Herzen der Schweiz.

Schweizerischer Gemeindeverband

@CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 4 l 2019