monolith extra International

HIGH-TECH PELLET STOVE MEETS UNIQUE SURFACES “As an engineer I wanted a pellet heating system, because this can be controlled and is extremely effective. My monolith extra is characterised on the one hand by its high-tech inner workings, but also particularly by the high quality natural stone or ceramic casing – it really is something quite special.” "Étant ingénieur, je voulais concevoir un chauffage à granulés, car ce système associe gestion de précision et haute efficacité. Mon modèle monolith extra se distingue de par son fonctionnement de pointe, mais aussi par son habil- lage en pierre naturelle ou en céramique ; c’est cela qui lui confère sa particularité." LE POÊLE HIGH-TECH AUX FINITIONS EXCLUSIVES "Como ingeniero, me decanté por la tecnología de calefacción por pellets ya que es sumamente efectiva y contro- lable. Mi estufa monolith extra destaca, por un lado, por su configuración de alta tecnología para interiores y, por otro, por su carcasa de alta calidad de piedra natural y cerámica, convirtiéndose así en una pieza muy especial." LA ESTUFA DE PELLETS DE ALTA TECNOLOGÍA PRESENTA UN DISEÑO COMBINADO CON SUPERFICIES EXCLUSIVAS Essendo un ingegnere, volevo una stufa a pellet perché sono stufe ben controllabili ed estremamente efficaci. La mia monolith extra è caratterizzata non solo da un’anima high-tech, ma anche da rivestimenti in pietra naturale o ceramica di alta qualità – appunto qualcosa di molto speciale. LA STUFA A PELLET HIGH-TECH INCONTRA SUPERFICI ECCEZIONALI COSILY WARM – AND AT THE PRESS OF A BUTTON ... “My monolith extra pellet burning stove works by pressing a button on a remote control unit with thermostat – wi- thout any dust and dirt. The integrated room thermostat ensures my monolith extra automatically always gives off the right temperature for an optimal feel-good climate.” UNE CHALEUR FEUTRÉE SUR COMMANDE "Le poêle à granulés monolith extra fonctionne par télécommande avec thermostat, évitant ainsi les poussières et les salissures incommodes. Le thermostat intégré lui permet d’être réglé automatiquement à la bonne tempéra- ture et ainsi d’assurer l’atmosphère de bien-être souhaitée." CALORE ACCOGLIENTE SEMPLICEMENTE PREMENDO UN TASTO… „La mia stufa a pellet monolith extra funziona semplicemente premendo un tasto del telecomando con termostato incorporato, senza sporco e senza polvere. La mia monolith extra scalda esattamente alla temperatura desiderata grazie al termostato incorporato e assicura un clima ottimale e confortevole.” UN ACOGEDOR AMBIENTE CÁLIDO CON TAN SOLO PULSAR UN BOTÓN... "Mi estufa de pellets monolith extra funciona simplemente pulsando un botón a través del mando a distancia con termostato, sin necesidad de acumular polvo ni suciedad. Gracias al termostato de ambiente integrado, mi estufa monolith extra emite siempre la temperatura exacta perfecta para un clima acogedor inmejorable."

monolith extra | 2018

11