PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

130 »ar ©taben tuben faa £>age fommen i en faa miferabet ftanb, at man maatte befpevere om be SDobeé a3egta»elfe. fyoilfet fttnbe, ligefom i ben ^teuéftffe $eft, brage en total ¿belceggelfe meb fig". „©erfyaa maatte oi famme 3. Slugujt forcftille ©ber3 ©onfeil, at bet fyaa iCobrup i$lab3 iubrcttebe Sajaretfy meb ©fyge bar øfyffylbt, og t ©taben »ar .en ftor ©org, at fyolf et bereé©fyge fttnbe faae afførte. Ofte cre oeb een ©l)g, fom er bleoen tilbage i et £mué,flerefa= milier bra'bte, fom ellers fttnbe »ære bleonc rcbbebe, om ben ©t)ge betibS og for ©obéfalbet »ar bleoen itbfort. $aa ©lot^plabfen, ©oroeue og ©aberne fafte fig, fontben fyhtbfelig omfatbenbe ©fyge, mangfolbige ©fyge, font »i af ©taben bog maatte labe ubføre, og tinber aabctt himmel eller tinber tene »eb 28obntff3 ©a rb f>eller maatte tabe crefycre, enb bøe i ©taben og formere 2>nfectionen. 3 alle fattige £ntfe i og ttbenfor ©taben fy at ©ontagionen ubbrebt fig; ©beré 9Jta= jeftætS ©øq»a'ftfyuu3 oar, ligefom Sabegaarben felo, inficeret, og oi fyaoe maattet afføre alle be af ©ontagiouen nebfalbne ©olbater1)- 23i mobtoge ligelebeå ibetig af ©ommanbanten og ©eneraU©ommtofariatet 23ttbffaber om at afføre be ffyge ©olbater, og maatte ufffytbige libe ett og attben flet 23cgegnelfe, ttaar oi ei fyaobefRitm tilooerS, ffiønbt oi, faa= fnart©n nogenlunbe oar reftitueret fyaa Cagaretfyet, forte fyam til Duarantainefyitfet for at gioe attbre ©t)ge Pabø"2). ©ommiéftonen beretter nit oibere, fyoorlebeé bet©efyeime= ©onfeit fyar tabet fig beocege til at beorbre Sabegaarbené

%\U

Zd*

’) Q3eb©onfeité^Drbre af 17, îtug. befatebe@unbf)cb3=(Sommiéftonen „at giore ben 5tnftatt, at be af ©atnifonen i Æiobenfyaon etter ©aftetlet, fom i benne foagcSlib oeb ©oben afgaae, btioe ftraj begraoebe." 2) gva benne maaffee for tiblige 23ovtfenbeIfe af patienterne font man fenere tilbage, ba ptabferne i 2a§aretf)ctne iffe Oare faa ooerftylbte. Itnbcr 7, Det, ffreo ©unbfyebë--©ommiåftoncn tit Doermeftrene paa beggee Ga§artf;er, at be, ntcb #enfi)n tit be 6t)gc«ttbgang, fïutbe gioe et ffrifttigt 23eoii3 fra fig, „at be Ubgaacnbe Oare futbfommeit frifte baabc for SBfytber, SUobgang og ©urftob."