PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

233

„Monachorum famuli sunt omni tempore ta»d i; Sudant quando vorant, frigescunt quando laborant.“

Den ncennte forfatter, bør iffe alene anfeer < avnelig, men ogfaafor fmitfom, rtbfeber enbelig bcn$ Dner* Ijaanbtagen eitbnu af en, fom f;an ftger, minbre befienbt ©runb, nemlig benneb ©ieffebitbe f>erffenbe øccboaue, af 2flangel f'aa ©íaS, fjoiñ Srug ba enbmt iffe alminbelig oar iubfovt1), at tabe famme $ocal gaae Sorbet runbt fra ©ieft ti! ©ieft2). — ©aalebeé bien ¿f’íorbug aiminbeiig nbbrebt oner tjeíe Danmarf, faaiebe^ formaaebe ben at comfilicerc atle forefommenbc (Stygbomme, ja fein at inbnirfe en enbnu mægtigere $ienbe af aflenneffefiægten, $eften,' af tyoilfen jeg nit ffai gine et Sillebe, faalebeå fom jeg, fornemmelig efter Sotticfm’ S Sefrinelfe,X>ar omfattet bet. Stygbommen begtynbtc gierne tylubfclig3) uben forlibere og, mærfeligt not, i be fiefte filfæibe omtrent ¿Hoffen Sftrmibbagen. De Styge biene angrebne af mere ellerminbre beftige, bog fom oftejt fortnarigc ¿íuíbegty^niuger, bergiennem* fore bete Segem et ogoare lebfagebe af ibeiige ©åbninger og Sebbemobeneé Sfieloen. derefterfulgte en mere eller minbre ftcerf £ebemeb brambenbe £itb, tor Sunge, ufluffeligDorft ogOflablebe. kræfterne nebflogeé oiebtiffelig i enutrolig©rab,

3 fiorbug for

6 om

’) D lauS üft agnnS, ben befienbte foenffe ©tfebtffop og forfatter, ber leoebc i DJtibten af bet 16be Slatffunbrebe, angioerfom ©runb, tymufor SDrtffefar af ©taå faa ftelbcn faaeá paa SJtorbboerneå SBorbe, at nære ben, at be braf frg fulbe og ba fatte bercé ftornøietfe i at flaae be ff robe (í ge ©ta$ i|tt)ffer. (Historia de genlibus septentr. etc. Rom. 1555 . 1 , 13 . c. 38 ). 2) L. c. pag. 386 . „D ici 11011 potcst quam id propagando Scorbuto inserviat, siquidem & halitu & saliva Scorbuto inl'ectiis cantharum inficit potumque, vicinoque labem istam, si eareat, communicat, — sicut grex totus in agris Unius scabie cadit, & porrigine porci, Uvaque conspecta livorem ducit ab uva. ■*) ,.Qhos morbi tetigit fulmen etc. Hcbenslreil de liomine sano & ægroto carmen pag, 189 .