PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

245

îlnbre, Deb gaabefulbe Orb Cverbis portentosis) fyabe lutlet bebrage ben [tore ,pob. £>an ubbrpber: „gib Dlftrologerne polbe fig langt borte fra SccgerneS £>elligbotnme; tt)i boab ber ligger ooer oS, rorer os iffe" ('quod supra nos, nihil ad nos), og figer meb ‘KriftoteleS : „Get er at fccfte Sib til est Astronomis credere, aliud astrorum iniluentiis decipi). DJÎeb bidfe bane forbomefrie tiringer ftemmer bet iff’c ganffe ooereens, naar fyait meb al $rol)iertig£)eb fortæller, at SeftenS ilbbrnb i et oift .Çntuê eller i en oie familie ftebfe forub betegnebee oeb et Sarfel, ibet faa inange ©lag, ligefom af enStof, lobe paa GnnSboren, fom ber fenere ©ib efter anben oilbe falbeOfferc for $eften. „ 3 mit eget #uirô", figer ticbcr, „mccrfebe jeg tåbeligt bette fcrregne Sarfel, ba min enefte Oatter og otte Oage fenere ben $ig e , ber paéfebc beitbe, angrebet og bortroffebee af ©bitbommen"1), ©om Sciligbebé ' Slarfager til onbartebe og peftagtige ftebre betrag­ ter l)att forftjeiligc Ubflob (Gfflnoier) eller Ubbnnftningcr (Grfyalationer) faaoel af ben bobe fom leoenbe Satur, ber unber oiefe gitnftige Setingetfer, f. Gj. ftor oebbolbettbe Sanne, ftor Atigtigbeb, mange Stennefferé ©ammenffoben, oidfe Sin- bcS 3 nbjïbbelfe o. f. o., nboifleS, optageé i Suften, font ben fanbe Scerer af fjjeftgiften, og mebbele$ be meitneffeiige Sc- gemer. Deels paa biéfe GffltoieréS {yorfïieïlig^eb, beelâ paa SnftenS mobiftcerenbe ^^bflpbelfe beroer bet aolebe G5iftftofS afoigenbe Ggenfïaber og berpaa igiett Gpibemierneb $orffieUig* f)eb. fj)eftgiften optaged igfennem SSaoen (oeb ©ppttet), men J) SDenne 2 ro paa ipefîené ftorubbebubelfe oar et alminbcligt ftolfcfagm S. $ a u lin i ©otpuë figer i ftt i ©toïbolm 1623 ubfomne „qjcfli- lenpfpegel", at part, ffianbt ban benegter, at be babe üKennefïerô Qianber ïunne oifc ftg, fœfter Sib til bem, fom berette unber ipcfttibcr at paoe feet, poorlebeê en 9 tat toenbe (Sngle foceoebe ooer cn ©tab, ben Ipfe (Sngcl pegenbe paa be -pufe, fom ffulbc ftraffeë, ben mørfc fïaacnbe meb fit SDÎorbetfocerb paa $»crt faa man3c ® iaS/ fom ber i famme ffulbe blegne fiiig. 2lftrono= merne, et Snbet at bebrages af ©tiernerneê 3 nbftybelfe" (aliud faet*