PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

18

fmaae ©irœber og 65 ange enteu ganjïc funbe iiïïuffeê og af= fïaffeS, eiier uboibeê ')". — 9 it bev oeb [lige Stnorbninger iffe funbe opuaaeS eiier oirfefig o^naaebeê nogen fpnberfig $or= anbriiig lit bet 33 ebre i ben cclbre engang beffaaenbe T)eel af 93^en, er inbfofcube, og bet oar fun oeb ben bcttybeiige 2»fbe= branb, ber 1728 forteerebe ben ftorfte 2 )eei af bet garnie Üiobcnfyaon, at ber fitnbe raabeê 93 ob baa benne 5 fiibe lit Urceniig'jjeb og fmitfomme ©tygbommeê Ubbntb og fyorbianteife. ®et er ret intcrcâfant at bemeerfe, at efter benne §orfh)rreifc af ben nfnnbcftc og fietteft bt)ggebe SDeet af 23 t)cn X>ar ingen (peft fenerc ijiemfogf ©taben2). Omirent paa ben Oib, boormeb oi t)er befficeftige oê, i 3 (aret 1702 , og efterat fjîotitietâ ' ^bminiftration i 5 îiobenbaon bog faa meget oar bienen forbebret oeb fyororbningen af 22be October 1701 , omtaler en Oîeifcnbc benne ©tab paa foigenbe SDlaabe : „.ftiobcnbaoit er meget fiet brofagt og meget ffiben, naar bet f>ar regnet, ff)i ffioubt ^oiitict er typperligt i anbre Oing, faa i)ar bet bog iffe funbet ÜÜÎibier fit at fmlbe ©aberne rene3)". 2 lt ©tabenb Ofeenboibeife i bette 2 iar ( 1701 ) bien ooerbraget fit eu anben (imtrebreneitr, 9 JÎortcu Sôiiiemfen og bau 3 5iroinger, babbe og funbe, faaiccuge bc obenfor an- J) 23i Oauc enbnu t $ e b c r SDÎabfenê ©attg, imeliem Ojtcrgabe 03 aa biêfe fmaïïc ©trcebcrô 23t)gning3maabc ; fyborbcb bet tiïïige cnbnu fan Mibe oê-anjïneligt, tiborlebeë ©tygningsntaaben oberfyobebet, i minbre og nanfcelige ©aber, Oar beuet i en fîor SDecf af ifiobenlfabn for be flore 3tb3baaber 1728 og 1794. v) ®e't ©anime bar ïitfœlbct meb fionbon, font, efter at bcere affolfet af ben ooerorbentlig fteftige ‘Jkft 1665, og i bet fiaafolgcnbe Qiar at bcere bjemfogt af ben betnbeligfte Jtbebranb, ber nogenftnbc Ijar obergaaet benne 33 ty, iffe fenerc fyar t;abt nogen gkfMSpibemie. 3) Relation d’un Voyage fait en Danemarc à la Suite de Monsieur l ’Envoyé d’Angleterre. Rotterd. 1 7 0 6 . p. 4 7 8 .