PestenHelsingørKjøbenhavn_1710-1711

23

ligefaatibet lyaobc benite ftove S3t) fa fte, lennebe ftattigfcegev, fom tit cniyocr ©ib, og iff’c allenc unber (Sf>ibemicv, funbe t)be be tvamgenbe ©oge # ielb . SSiftnof oave Skvbevev anfatte oeb bc fiefte miibc ©tiftetfev; nten ba,fint en b-øift vinge D eel af ©taben3 foge fa ttig e i biéfe f'unbe obtageé, oav bette et ©aon, fom bifbt maa occve felt. 53et oav, font ooenfov bc* moevfebeS, en ( S t a b é £>v>ftexté, alievebc i 33egonbelfen af bet 17be Slavbunbvebe, anfat i iHobenfyaon, (igefom ©ib eftcv an* ben, cftevat 6i)viftian ben ©vebie iyaobe inbfovt en bebve Dv* ben i ©tatcnø ©tove [fe, ipbbfici oave anfatte i fteve af Dan* mavfé ^vooinbfev, „ben gemene iDutnb tit Slotte i beveø ©og* bom og © f v e b e iig b e b m e n ba en faabait enfett SJianbø (£mbebbotv!fomi)eb ffulbe fovbeleø baa en fecl ^vooinba font ©icellanb, %\)cw, bet batoe 9'iovvejt)iianb, ellev fnta en ©tab font .ftiobenbaon, faa ffienneø bevaf let, at iffc meget, nteb £cnf\)u til fattige SSlenneffevs fMefy i ©bgbomøtilfcelbe, bev= oeb ofmaaebeø. ,poab bevfov ben befienbte ^ a i i l i t é @ticc i Slavet 1528 nteb ©vttnb fttttbe bebveibe fine ©antiibige, naav lyan figev:*) „3 alle 2anbe og baa alle ©tcbev, fyoov bev ev „gob Cvbcit og © fif, l)olbeb bev ftaa SJlcnigbebcnø ifuitg oife „og floge Sægev og fovfogtc S3avtffiæveve, fattige ftolf til ©obe, „font ff’al lyicelbe og fttyvfe bent, om bevca ©ogbom fan lyiel- „beb; men oi banffe iOiænb baoc faa meget at gieve nteb „Dvif og ©iæftebub, at oi fitnne faab.an ’ mævfelig øvbi* „nantø iff’e befiitbe" — bette gialbt, om iffe i fin bele llb* ftvæfning, faa bog fov en ftov D e el, enbntt i 33egonbelfeit af bet L8be Slavbunbvebe. Sit man længe fov ben 'f eviobe, oi bev om tale, i ¿ti o* benbaon maatte lebeø til at gvibe $ovbolbøveglcv mob finit* fomntc og boftagtigc ©tygbomme, inbfeeo let, naav man be* tamfev, boovofte benne ©tab i libevnes bob baobe oævet et S3i)tte fov faabanne if lagev. Slllevebe i Slavet 1350, ba Sloen *) 3 [in 93og: „fntove francfe mitfftijje, faarc arme oc fattige mennijfer fdjule tvacterié oc tefovgeé" etc. iTtjaffn. 1528»