normal magazin nummer18 sommer

Gürtel Taschen Interieur Accessoires

Frédéric Füssenich Direktor Engelberg- Titlis Tourismus AG Frédéric Füssenich Director, Engelberg- Titlis Tourismus AG

Schuhe Kleider Schmuck

Liebe Leserinnen und Leser

Dear Readers,

Gesellig, unbeugsam, treu, zäh und ausdauernd sind die genetischen Charakterei- genschaften des Engelbergers. Dr. med. Andreas Anderhalden hat anhand von Genproben die Mentalitätsunterschiede von Engelbergern, Ob- und Nidwaldnern untersucht und kam zu erstaunlichen Ergebnissen. Wer hätte gedacht, dass die Nidwaldner revolutionäre Alemannen, wohingegen die Obwaldner bedächtige Kelten und die Engelberger die eigentlichen Urein- wohner der Schweiz sind? Zäh und ausdauernd sind auch die Charaktereigenschaften unserer Wanderwegverantwortlichen, ein Traumjob wer die Natur liebt. Ihren Traumjob hat auch die vielversprechende Engelbergerin Nachwuchsbi- athletin Lena Häcki gefunden. Mit ihren Medail- len an der Junioren WM hat sie eindrucksvoll bewiesen, dass mit ihr in Zukunft zu rechnen ist. Wer auf der Suche nach gelebter Engelber- ger Gastfreundschaft ist, is(s)t in der Brunni- hütte genau richtig. Agnes und Fredy Schleiss verwöhnen ihre Gäste mit lokalen frischen Köstlichkeiten. Etwas anderes Essen, aber nicht minder authentisch, findet man im Spice Bazaar. Die indische Kochcrew verwöhnt die Gäste mit orientalischer Küche. Ein besseres Tandoori gibt es nicht mal in Mumbai. Auf dem Weg von En- gelberg nach Mumbai kommt man in Grafenort am Herrenhaus vorbei. Ein Ort der besonderen Atmosphäre, wo die Benediktinermönche im Sommer ihre Ferien verbringen. Den Rest des Jahres steht das Haus für jedermann offen, egal ob für Hochzeit oder Seminar. Maya Murer, der gute Geist des Hauses, macht auch das Unmögli- che möglich. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre und spannende Begegnungen mit den geselligen, unbeugsamen, treuen, zähen und sehr liebeswürdigen Engelbergern. Sommerliche Grüsse

Convivial, uncompromising, loyal, tough and tenacious – these are the inborn character traits of Engelbergers. Using genetic samples, Andreas Anderhalden MD explored the dif fer- ences between the people of Engelberg, Ob- walden and Nidwalden and found fascinating genetic bases for their dif ferences in mentality. It turns out that the Nidwaldners are Ale- mannic revolutionaries, the Obwaldners are prudent Celts, and the Engelbergers are truly indigenous Swiss. The words tough and tena- cious also describe the hardworking, passion- ate caretakers of our hiking trails – a dream job for fans of the great outdoors. Another person who has found her dream job is young biath- lete Lena Häcki. The Engelberg native put in a very impressive performance in the Junior World Championships, which points towards a promising future. One of the best places to experience the conviviality and hospitality of Engelberg is the Brunni mountain hut, where wardens Agnes and Fredy Schleiss treat their guests to delicious local specialities. A rather dif ferent cuisine is on of fer in Engelberg’s Spice Bazaar, where Indian chefs prepare authentic Indian food as good as any thing you’ ll find in Mumbai. On the way from Engelberg to Mum- bai, you will journey past the manor house in Grafenor t. This beautiful building with its unique ambience is home to Benedictine monks during their free summer months. Through- out the rest of the year the manor is open for other uses, such as seminars or weddings. Host Maya Murer arranges precisely the occasion her guests require. I wish you an enjoyable read – followed by many pleasant encounters with the convivial, uncompromising, loyal, tough and ex tremely loveable Engelbergers! Best wishes

Stansstaderstrasse 16 CH-6370 Stans 041 619 15 77 www.articolo.ch

articolo_184x135_e_magazin_april16.indd 1

12.04.16 14:43

BUIRÄBÄHNLI-SAFARI

Das Engelbergertal und seine kleinen Geheimnisse zu Fuss entdecken – das ist ab diesem Sommer auf der neuen Buiräbähnli-Safari möglich! Die 2-tägige Rundwanderung beinhaltet Fahrten mit den kleinen Buiräbähnli und übernachtet wird in urchigen Berghütten. Holen Sie sich jetzt den Bähnlipass im Tourist Center und starten Sie in das Wander-Abenteuer. Weitere Infos: www.engelberg.ch/safari

3

WWW.ENGELBERG.CH

editorial