Savitri - Book Two - Canto 4

And rude unchastened impulses jostling ran Heedless of every motion but their own And, darkling, clashed with darker than themselves, Free in a world of settled anarchy. The need to exist, the instinct to survive Engrossed the tense precarious moment's will Force wrestled with force, but no result remained: Only were achieved a nescient grasp and drive And feelings and instincts knowing not their source, Sense-pleasures and sense-pangs soon caught, soon lost, And the brute motion of unthinking lives. It was a vain unnecessary world And an unseeing desire felt out for food. The gusts of Nature were the only law, Whose will to be brought poor and sad results And meaningless suffering and a grey unease. Nothing seemed worth the labour to become. But judged not so his spirit's wakened eye. As shines a solitary witness star That burns apart, Light's lonely sentinel, In the drift and teeming of a mindless Night, A single thinker in an aimless world Awaiting some tremendous dawn of God, He saw the purpose in the works of Time. Even in that aimlessness a work was done Pregnant with magic will and change divine. The first writhings of the cosmic serpent Force Uncoiled from the mystic ring of Matter's trance; It raised its head in the warm air of life. It could not cast off yet Night's stiffening sleep Or wear as yet mind's wonder-flecks and streaks,

Et d’odieuses impulsions se bousculaient, Ne se souciant que de leur propre mouvement, Et dans l’ombre se heurtaient à plus sombres encore, Libres dans un monde d’anarchie établie. Le besoin d’exister, l’instinct de survivre Accaparaient la tension précaire de l’instant, Et un aveugle désir de pouvoir se nourrir. Seules les rafales de la Nature étaient loi ; Les forces combattaient, pour aucun résultat : N’étaient accomplis qu’une pulsion nesciente, Des émotions, des instincts ignorants de leur source, D’intenses plaisirs sitôt saisis sitôt perdus, Et la marche fruste et brutale de vies incultes. C’était un monde inutile dont l’existence Ne produisait que de pauvres et tristes effets, Une souffrance insensée, un malaise gris. Rien ne semblait digne du labeur de devenir. Mais n’en jugea pas ainsi son regard intérieur. Comme brûle et brille une étoile solitaire, Témoin distant et sentinelle de la Lumière, Dans le flux et la foison d’une Nuit ignorante, Il voyait le dessein dans les oeuvres du Temps. Même en l’absence d’un but un travail était fait, Gros d’occulte maîtrise et de divin changement. Les premières reptations de la Force cosmique Surgirent de l’anneau de la transe matérielle ; Elle dressa la tête dans l’air chaud de la vie. Encore engourdie par le sommeil de la Nuit, Elle ne pouvait se parer des traits du mental, Un penseur isolé dans un monde sans but Attendant une grande aurore décisive,

7