EoW November 2008

nouvelles du marché

Gamme de câbles de contrôle pour l’industrie des machines-outils

Le de Draka Holding NV, en ligne avec le programme Stop, Swap and Share (Triple S) de Draka, a annoncé son intention d’arrêter la production de fil de cuivre dans son établissement de Llanelli (Royaume-Uni) et de consolider la production d’autres établissements européens. L’établissement de Llanelli, spécialisé dans la production de fil de cuivre, fait partie de la division européenne Énergie & Infrastructures et emploie environ 135 personnes. Les ventes aux tiers desservies par l’établissement de Llanelli seront absorbées par l’établissement de Draka à Derby au Royaume-Uni. La fermeture de l’établissement de Llanelli a été discutée avec le Comité d’Entreprise Européen et séparément avec le Comité d’Entreprise National du Royaume-Uni. Draka cesse l’activité de fil de cuivre de Llanelli Conseil d’Administration

pour des applications dynamiques caractérisées par un grand nombre de cycles et des charges élevées. Les câbles CF77 et CF78 ignifuges et sans halogène, sont toronnés en couches jusqu’à un nombre de 7 conducteurs (tension nominale U0/U 300/500 V) et toronnés en faisceaux dans le cas de 12 conducteurs ou plus (U0/U 300/300 V). Les câbles sont toronnés en faisceaux autour d’un cordon central à haute résistance à la traction pour éviter des spirales éventuelles et la rupture des fils. Toutefois le diamètre extérieur des câbles de contrôle présente des dimensions réduites similaires à celles des types de câbles simplement toronnées en couches. La gaine extérieure en polyuréthane (PUR) extrudé à basse pression dans la totalité des cavités et des fissures du câble, offre une résistance élevée à l’abrasion et à la flexion tout en assurant une majeure stabilité et résistance à la flamme ainsi que l’absence d’halogène. igus UK Ltd – Royaume-Uni Fax : +44 1604 769514 Website : www.igus.co.uk

Chainflex® CF77/CF78 ▲ ▲

La société igus® spécialisée dans les accessoires et les chaînes porte-câbles pour la transmission de l’énergie, a mis au point une nouvelle gamme de câbles de contrôle pour l’utilisation dans les chaînes porte-câbles dans le secteur des machines-outils. Les câbles Chainflex® CF77 et CF78 résistant aux huiles ont été développés

Draka Holding NV – Pays Bas Fax : +31 2056 89899 Email : info@draka.com Website : www.draka.com

Un contrat olympique pour Prysmian

Jiangsu (câbles et systèmes Haute Tension) et à Wuxi et encore à Jiangsu (câbles optiques et en cuivre pour les télécommunications) en employant plus de 1 000 personnes au total. En outre, Prysmian Shanghai Trading importe et distribue la gamme de pointe de Prysmian d’accessoires pour les câbles moyenne et haute tension. Prysmian a récemment inauguré un nouvel établissement à Pékin et prévoit d’augmenter d’environ 50% le chiffre d’affaires de ses activités en Chine d’ici 2010, ainsi que d’effectuer des investissements supplémentaires pour augmenter ses capacités de production. La valeur totale des investissements de Prysmian en Chine, réalisés au cours de ces dernières années et prévus dans le plan, devrait dépasser 100 millions d’euros. La société Prysmian est également impliquée dans d’autres projets chinois importants, comprenant le développement d’un nouveau réseau d’alimentation haute tension à Shanghai, le câblage du métro de Pékin et la conception et l’installation, pour le compte de China Nuclear Power Engineering Company, de câbles spécifiques haute technologie pour deux centrales nucléaires. Prysmian Cables & Systems – Italie Website : www.prysmian.com

Prysmian Cables and Systems, l’une des principales sociétés italiennes présentes en Chine, a complété un projet de haut niveau pour les jeux olympiques de Pékin 2008, en développant un réseau d’alimentation haute tension pour la fourniture d’énergie au village olympique. Prysmian a mis en service 20km de câbles haute tension à 220kV pour fournir de l’énergie au village olympique couvrant plus de 66 hectares de surface. Le Centre International de Radiodiffusion porte également la firme de Prysmian, d’où la RAI italienne a transmis les images des jeux olympiques. Le groupe a câblé la totalité du centre de radiodiffusion de RAI, en fournissant des connexions de haut niveau technique en mesure d’assurer des transmissions de qualité supérieure. Prysmian a fourni les supports passifs et les câbles LAN conformément aux spécifications de RAI, y compris: les câbles et les connecteurs pour les transmissions de télévision; les câbles et les connecteurs audio; les câbles UTP CAT 5E & CAT 6 pour la connectivité LAN; les câbles à fibres optiques pour les transmissions de télévision et à bande large, et le câbles et les connecteurs de radiofréquence. Prysmian est présente en Chine avec cinq établissements de production, situés à Tianjin (câbles spécifiques pour applications industrielles), à Baoying dans la région de

90

EuroWire – Novembre 2008