Apartments Dolomie*** - Guestinfo

E’ severamente vietato entrare nelle stanze (eccetto il corridoio) con gli scarponi da sci. Inoltre Vi preghiamo sempre di controllare di avere le scarpe pulite e possibilmente di non entrare nelle stanze da letto con le scarpe.

Es ist strengstens verboten die Wohnung mit Skischuhen zu betreten und diese dort zum trocknen zu lassen (siehe Ski Depot). Bitte achten Sie auch immer darauf beim betreten der Räume saubere Schuhe zu haben.

1. Please do not enter and dry the skies and ski-boots in the rooms! See the voice “Ski depot”. In the other rooms please enter only with clean shoes.

E’ severamente vietato fumare in tutto l’appartamento! A causa di possibile caduta neve dal tetto è severamente vietato calpestare/sostare il prato/giardino esterno adiacente la strada (prego utilizzare esclusivamente la zona pavimentata). Grazie per la comprensione.

In der ganzen Wohnung darf nicht geraucht werden! Auf Grund von möglichen Dachlawinen ist es, im Winter, strengstens verboten den äußeren Garten entlang der Straße zu betreten (nur gepflasterten Gehweg verwenden). Danke vielmals für Ihre Rücksicht.

Do not smoke in the apartment! Due to possible snow falling from the roof is strictly forbidden enter the garden adjacent to the road (please only use the paved area).  Thanks for your understanding.

Prima della partenza ci permettiamo di controllare l’appartamento su eventuali danni arrecati. Questi devono eventualmente essere risarciti immediatamente.

Vor der Abreise erlauben wir uns die Wohnung auf eventuelle Schäden zu kontrollieren. Diese müssen eventuell noch vor der Abreise beglichen werden.

Before departure we take the liberty of checking the apartment for any damage. These may need to be paid before departure.