Henry Schein Dental. Impresión digital con CEREC

A tu manera Impresión digital con CEREC

dentsplysirona.com/CEREC

02 I 03

Soluciones CEREC Elige exactamente lo que necesitas y descubre tu manera de usar CEREC. CEREC lleva más de 30 años siendo sinónimo de tratamientos en una sola visita. Pero hoy en día hay mucho más. La gama de soluciones CEREC cubre tres áreas fundamentales: restauración, implantología y ortodoncia, para flujos de trabajo tanto en la consulta como entre la clínica y el laboratorio. Soluciones que te permiten realizar una preparación idónea de tus tratamientos, para todos los días del futuro.

Restauraciones • Encargo directo entre la clínica y el laboratorio • Estrategias flexibles de tratamiento para indicaciones complejas y de difícil tratamiento con Sirona Connect • Servicio de diseño digital a través de Sirona Connect Portal • Exportación de datos en STL de acceso libre

Implantología • Asegúrate de que la planificación del implante coincida con la situación clínica: deja que nuestros expertos en SICAT o mySimplant comprueben tu planificación, o transfiérela a los expertos en su totalidad y obtén los datos de planificación • Elige tu guía quirúrgica de SICAT o Simplant según el caso: apoyo sobre el diente, apoyo sobre el tejido o apoyo sobre el hueso • Recibe magníficas prótesis implantosoportadas de Atlantis de tu laboratorio

Ortodoncia • Plan de tratamiento con alineadores más rápidos • Almacenamiento digital y

producción de modelos bajo demanda en impresoras 3D • Impresiones digitales fiables con un pequeño escáner sin spray • Herramientas de análisis del modelo integrado

Este folleto se centra en las soluciones cuando se trabaja con distintos socios, siendo la cámara CEREC Omnicam el equipo central para el escaneado y la captura de información. Para aprender más acerca de las posibilidades de trabajo en la consulta de CEREC, consulta el folleto «Soluciones digitales con CEREC».

dentsplysirona.com/indications – Descubre la gama completa de indicaciones CEREC.

Soluciones CEREC para diferentes flujos de trabajo

Restauraciones: De la clínica al laboratorio Consulta las páginas 10 I 11

Implantología: De la clínica al laboratorio Consulta las páginas 12 I 13

Trabaja con tu

socio preferido

Ortodoncia Consulta las páginas 14 I 15

Restauraciones en consulta

Implantología en consulta

de consulta (Consulta el folleto:

Opciones

Soluciones digitales con CEREC)

04 I 05

O

1. Escaneado 2. Comprobación

3a. Transferencia a través de Sirona Connect

3b. Exportación STL

3. Cirugía guiada

5. Diseño y fabricación de restauraciones

6. Restauración final en el laboratorio

2. Restauración y planificación de implantes

4. Escaneado

1. Captura de datos

3a. Transferencia al laboratorio o al proveedor

O

1. Escaneado

2. Análisis

3b. Exportación a varios formatos de archivo

1. Escaneado

2. Diseño

3. Fresado/ Tallado

4. Sinterizado/ Finalización

2. Restauración y planificación de implantes

3. Cirugía guiada

4. Escaneado

5. Diseño

6. Fresado/ Tallado

7. Sinterizado/ Finalización

1. Captura de datos

06 I 07

Impresión digital con CEREC Omnicam

El punto de partida para todas las soluciones CEREC: el escáner intraoral CEREC Omnicam. Obtener una impresión digital es siempre el primer paso, independientemente del flujo de trabajo que se está siguiendo. Desde este punto tú decides el paso siguiente: restauración, implantología u ortodoncia, aplicación en consulta o entre la clínica y el laboratorio. Utiliza la impresión digital como base para obtener excelentes resultados: hazlo a tu manera con la cámara CEREC Omnicam. La CEREC Omnicam ofrece escaneado sin spray con un manejo inigualable; permite obtener imágenes 3D de alta precisión en color natural y escaneados de arcada completa rápidos y precisos. La obtención de impresiones es más agradable y permite ahorrar tiempo como nunca antes. Las consultas dentales pueden elegir entre tres versiones de CEREC Omnicam: • CEREC AC: versión con carrito móvil • CEREC AF: versión flexible de escritorio • CEREC AI: versión integrada

Con la versión específica Connect, la cámara CEREC Omnicam puede instalarse en la consulta como una unidad exclusivamente para obtener impresiones.

ADVERTENCIA. Peligro de lesiones si se ha diagnosticado epilepsia. Los pacientes a los que se haya diagnosticado epilepsia no deben someterse a tratamiento con CEREC Omnicam. Los odontólogos y asistentes a los que se haya diagnosticado epilepsia no pueden trabajar con CEREC Omnicam.

dentsplysirona.com/omnicam – Disfruta de la sencillez del escaneado.

Sirona Connect

Las impresiones digitales tienen un nombre: Sirona Connect de Dentsply Sirona. Es, con diferencia, la solución más innovadora y fiable para odontólogos y técnicos dentales que desean integrar la tecnología digital en la práctica odontológica diaria. Gracias al diseño económico de los flujos de trabajo en la consulta y en el laboratorio, se garantiza la realización de restauraciones de alta calidad y estéticamente agradables, lo que se traduce, a su vez, en pacientes satisfechos. Según las necesidades individuales de los pacientes, puedes elegir entre enviar el caso de forma segura a cualquier laboratorio dental a través del software inLab de Dentsply Sirona o directamente a Atlantis para recibir tus restauraciones de implantes ya fabricadas. Sirona Connect: la solución para flujos de trabajo entre la clínica y el laboratorio

dentsplysirona.com/connect - Las ventajas de Sirona Connect de un vistazo.

08 I 09

Ventajas para la consulta dental • Ya no es necesario obtener desagradables impresiones convencionales • Procedimiento rápido y preciso: solo tendrás que adquirir la impresión y enviarla digitalmente • Encargo seguro y cifrado al laboratorio • Calidad del laboratorio probada para garantizar el bienestar de los pacientes • Muy fácil de usar

Restauraciones: de la clínica al laboratorio

Libertad para trabajar con el laboratorio de tu elección

Dentsply Sirona, como proveedor de tecnología líder en el campo de las impresiones digitales, ofrece el escáner intraoral con mayor número de instalaciones en el mercado: CEREC Omnicam. Sirona Connect es la conexión digital con los laboratorios dentales, ofreciendo estrategias flexibles de tratamiento para indicaciones complejas y de difícil tratamiento. Sirona Connect permite una conexión sencilla y segura entre la clínica y el laboratorio. Con nuestro servicio de diseño digital, puedes enviar tu conjunto de datos intra- orales a través de Sirona Connect Portal a cualquier laboratorio mediante el software inLab de Dentsply Sirona y recibir posteriormente los datos de diseño necesarios para la finalización en tu consulta. Un servicio digital que reconoce los conocimientos en odontología y te ofrece respaldo de la manera correcta.

1

2

Escaneado El estado de la preparación, los antagonistas y la mordida en la boca del paciente se registran de forma rápida y precisa. El cabezal de la cámara se mueve suavemente y muy cerca de los dientes que se están escaneando; el modelo en color 3D se representa simultáneamente en la pantalla. El proceso de escaneado puede interrumpirse y reanudarse en cualquier momento.

Comprobación El software Sirona Connect controla la

adquisición intraoral y posteriormente calcula el modelo virtual 3D en cuestión de segundos. Puedes definir tu mismo la línea de preparación o delegar esta tarea a un laboratorio dental.

10 I 11

• Escaneado rápido y preciso • Soluciones digitales, desde coronas individuales hasta puentes de larga amplitud • Exportación de datos fácil y cómoda a través de Sirona Connect Portal, y de manera totalmente gratuita • Posibilidad de exportar archivos STL de acceso libre

3a

3b

O

Exportación STL

Transferencia a través de Sirona Connect El modelo 3D se carga en Sirona Connect Portal en unos segundos, y se completa la hoja de solicitud digital. Se selecciona el laboratorio dental de preferencia y, a continuación, se transmiten los datos de la orden.

El archivo STL se exporta al laboratorio dental de tu elección.

Implantología: de la clínica al laboratorio

CEREC: Tu tratamiento de elección en implantología

CEREC también ofrece una excelente solución cuando deseas colaborar con socios habituales. En todos los pasos del flujo de trabajo ofrecemos opciones para que puedas beneficiarte de los conocimientos y la experiencia de nuestras funciones cen- tralizadas. Esto garantiza una solución que permite un ahorro de tiempo, sin necesidad de invertir en software o equipos adicionales. El siguiente flujo de trabajo muestra un ejemplo de cómo trabajar con tus socios. Cuando se trabaja en el área de la implantología con un flujo de trabajo entre la clínica y el laboratorio, hay muchas más posibilidades.

1

2

3

Captura de datos Obtén más detalles con una imagen CBCT que muestra y proporciona información acerca de la situación anatómica del paciente. Con el escáner intraoral CEREC Omnicam, podrás capturar la dentición del paciente y los tejidos blandos adyacentes. La combinación de la información ósea y de tejidos blandos es la base óptima para una planificación idónea de la restauración y el implante.

Planificación de restauraciones e implantes El servicio de planificación mySimplant es la forma externalizada de recibir un plan de la cirugía del implante sin necesidad de adquirir un software de planificación. Los datos de la CBCT, los datos del escaneado intraoral y las especificaciones del caso realizadas por el clínico se envían a Dentsply Sirona para preparar un plan de trata- miento. Cuando se ha diseñado la propuesta de planificación, se devuelve al odontólogo para su valida- ción y aprobación.

Cirugía guiada Una vez aprobado el plan de tratamiento Simplant, Dentsply Sirona fabrica la guía Simplant con un proceso de fabricación de última genera- ción para garantizar la máxima precisión y calidad en cada ocasión. El uso de una guía quirúrgica garantiza la precisión de la colocación del implante y sienta las bases para un tratamiento seguro y preciso. Junto con el kit de cirugía, las fresas de cirugía guiada y la guía Simplant, el implante puede colocarse según el plan de tratamiento.

12 I 13

• Soluciones que proporcionan resultados precisos, rápidos y predecibles • Acceso a tecnología de última generación tanto

para el diseño como para la fabricación • Colabora con una red de profesionales

4

5

6

Impresión digital Obtén una impresión digital precisa en color natural justo después de colocar el implante durante la cirugía. Con el escáner intraoral CEREC Omnicam de fácil

Diseño y fabricación de restauraciones El odontólogo inicia la solicitud directamente en Sirona Connect, la cual se envía a las instalaciones de fabricación central de Dentsply Sirona para soluciones Atlantis. La propuesta de diseño se envía al odontólogo y al técnico dental para su revisión, estudio y aprobación. Los pilares, coronas o archivos digitales Atlantis pueden utilizarse tanto para restauraciones cementadas como para restauraciones atornilladas. La finalización de la corona también puede realizarse con Atlantis Core File y el software InLab.

Restauración final Dentsply Sirona fabrica los pilares y las coronas Atlantis con un proceso de fresado de última generación. El diseño de las soluciones específicas para cada paciente de Atlantis está basado en la anatomía y el estado clínico de cada paciente, e imitan verdaderamente la función y la apariencia natural del diente. El fresado de la corona también puede realizarse en la fresadora inLab y su sinterizado, en el inFire HTC Speed.

uso, la obtención de impresiones es más agradable y menos laboriosa que nunca.

Tu acceso al tratamiento de ortodoncia Con CEREC, tus opciones de tratamiento pueden ampliarse con aplicaciones de ortodoncia. Es muy fácil empezar el tratamiento gracias a las múltiples opciones de tratamiento del software CEREC Ortho. Los profesionales de la ortodoncia pueden utilizar también las herramientas avanzadas, como el sistema de análisis del modelo integrado. Una vez que se haya completado la planificación del tratamiento, el caso puede exportarse o enviarse con un solo 'clic'. La interfaz especialmente diseñada permite transferir los datos directamente desde el software CEREC Ortho de manera muy sencilla Ortodoncia

1

Análisis La evaluación directa del caso con el análisis del modelo integrado es parte de la cita de escaneado, lo que te permite ahorrar tiempo. Esto deja obsoleto el análisis del modelo manual con modelos de escayola y calibres. 2

Escaneado El escaneado guiado permite que el procedimiento sea fácil de aprender y

ofrece un 100% de resultados reproducibles, independientemente del profesional que vaya a realizar el escaneado. La cámara en color CEREC Omnicam ofrece un manejo ergonómico sin la necesidad de uso de spray y evita la necesidad de obtener una impresión convencional.

dentsplysirona.com/orthodontics – Ortodoncia digital sencilla y rápida con CEREC.

14 I 15

• Add orthodontic applications to your range of treatments • The intra-oral scan is easy an can be delegated • Large variety of export options including Invisalign clear aligner treatment • Incluye aplicaciones de ortodoncia en tu ab nico de tratamientos • El proce imiento de escaneado guiado es fácil de aprender y garantiza resultados perfectos • Amplio conjunto de opciones de exportación, que incluye el tratamiento con alineadores transparentes Invisalign

3a

3b

O

Transferencia a través de Sirona Connect

Exportación STL Exporta los archivos STL para la impresión en 3D de modelos físicos, o exporta los archivos para la planificación y diseño del tratamiento en algún software externo como OnyxCeph 3D y otros.

Transferencia de datos a los laboratorios o proveedores de servicios externos para un amplio conjunto de indicaciones, tales como alineadores transparentes, férulas de cementado indirecto, retenedores y muchos más.

Envía tus casos a más de 2.000 laboratorios dentales activos con Sirona Connect, o utiliza la interfaz adaptada del software CEREC para enviarlos directamente a uno de nuestros colaboradores.

MTM ® Clear • Aligner

Sujeto a modificaciones técnicas y errores en el texto, N.º de pedido M43-C127-01-7600, Impreso en Alemania, N.º dispo 04605-GC, OEW18 ID WS 0318.V0

Soluciones para procedimientos Prevención Restauraciones

Ortodoncia Endodoncia Implantes Prótesis

Tecnologías de apoyo CAD/CAM Radiología Unidades de tratamiento Instrumentos

Dentsply Sirona Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31, 64625 Bensheim, Alemania dentsplysirona.com