TPT May 2012

中文综合

API 管子矫直机 Bronx Taylor-Wilson 和 Abbey International 设备供应商 Fives Bronx 为各种尺寸和 钢种设计定制机器。 Fives Bronx 系列 矫直机很灵活，能加工各种 API 等级 的管道以及特殊合金管道市场。这 种六辊矫直机在全球主要的无缝和 电阻焊管生产厂都有使用。 Fives Bronx 重型管道矫直机的设 计能满足在艰苦的工厂条件下矫直 API 和 GOST 品质的管道。目前未完 成的 Fives Bronx 矫直机订单包括来自 美国俄亥俄州一家主要的钢铁生产 商。 6CR9 HD 将加工 API 套管、油管、

加厚管、线管以及机械管道，外径 为 2 3 / 8 " 到 7 5 / 8 " ，屈服强度在 140,000 磅 以上，温度 750 华氏度到 1,550 华氏 度。对于沙特阿拉伯朱拜勒的 Arcelor Mittal ，三大系列 6CR11 机器将用来 加工最大直径 114.3 到 406.4 毫米的管 道，屈服强度在 965 兆帕以上。 公司还拿到一份 6CR9 系列机器的 合同，为 Baotou Steel International 加工 套管和线管，热处理车间矫直直径 168.3 毫米以内壁厚 25 毫米高屈服强 度 API 管道。该机器将在 650 ° C 以上的 温度情况下在线操作。 在美国， Bronx 为俄亥俄州扬斯敦 的钢管生产世界领导者设计了一整 套精加工解决方案。该生产线包含 三大 Bronx 系列 6CR9 矫直机、 140 MPA 管道试验机以及一组高速管端坡口 机。 在这些设施内的产品的组合是受 到越来越深的井需要比以前壁厚更 厚以及屈服强度更大的管道这一事 实所驱使的。为了使机器能加工直 径、加厚部分、壁厚以及屈服强度 范围更广的管道， Fives Bronx 机器不 得不采用最高设计荷载。 6CR 型 API 矫直机由六个成三对安装 的凹面辊组成，轧辊垂直放置，底 部有支撑，顶部由坚固的钢柱拼装 到一起。顶部和底部轧辊可由单独 的齿轮电机或大齿轮箱以及通用驱 动轴驱动，使每个轧辊可以进行角 度和垂直调整。 单独驱动方案可以一次只更换一个 二台矫直机上，这台将运往美国市 场，用于最大直径 178 毫米的石油管 材。 Cartacci 已经为这种类型的矫直 机设计了不同的版本。 Cartacci 在设计用来满足所有 API 标 准，包括从 5D (用于钻杆）到 5CT (用 于管和套管)，的矫直机构造方面有 广泛的知识。尤其是对于 API 5CT 管 道，公司生产了能加工含有 13% 铬 ( L80 )和 28% 铬( P110 )材质，以及能加 工冷拔和热拔管( 800°C 以内)、平端 管以及加厚或整体联接管道的矫直 机。 弯曲和压平的共同作用，分别执 行，使矫直机实现了 (0.2mm/m )直线 度以及( ±0.05mm )椭圆度。每种机器

工作辊，还能与剩下的五个辊速度 匹配，而不是更换一整套同一直径 的轧辊。轧辊能快速方便地进行角 度调整，使管道和轧辊之间能进行 超过辊型最大有效长度的线接触。 这可以支持尽可能长的超过其长度 的管道，而且能矫直甚至壁厚很薄 的管道，且不损伤管道。 为加工端部加厚的管道， 6CR 机器 设计有自动打开每个矫直通道的功 能，使更大直径的加厚端部能自由 地通过机器。而且该机器还设计有 加厚端部通过后立即自动关闭到管 体上，使机器能够矫直全长管体。 其他设计特点包括并入了加厚部分 移动到机器顶部通道的功能，以及 不再需要进入机器底座液压缸进行 维护，这里常常充斥着锈迹和水。 还并入了一个快开液压减压回路作 为一种安全措施来保护轧辊和轴 承。 专利的 Fives Bronx COMPASS 计算 机辅助设置系统利用最新的工业电 气和电子技术提供一致的高质量产 品以及生产能力。有了 COMPASS 系 统，该机器变换尺寸的设置时间减 少到不到三分钟，而且其数据收集 和储存对于生产商和最终用户加工 敏感型重要零部件来说是至关重要 的。

Fives Bronx 6CR9

Fives Bronx, Inc – 美国 传真 : +1 330 244 1961 网址 : www.fivesgroup.com

Cartacci 的订单 CARTACCI Ltd 有限公司获得了一系

在设置研究和各自的定位上都使用 的是计算机。 为 了 进 一 步 响 应 顾 客 的 需 求， Cartacci 制造了三台新的棒材 矫直机：一台用于最大直径 28 毫米 铝制棒材的矫直，另外两台用于最 大直径 35 毫米石油设施高合金钢棒 材的矫直。两种型号都采用的是 Cartacci MMS 自动设置系统。棒材特 性参数的引入使得机器能计算出准 确的矫直设置。 Cartacci – 意大利 传真 : +39 035 29 05 14 电子邮件 : webmaster@cartacci.com 网址 : www.cartacci.com

列生产线订单，包括矫直机、拉丝 机、切割机以及包装设备。 Cartacci 的合并经验使其能对越来越尖端的 设备做出改进，确保能在很短的安 装时间内达到效果。 在正在生产的新型 10 辊矫直机 中， Cartacci 正在制造一台运往巴西 市场的矫直机：尽管必须在最大直 径为 215 毫米的管道上工作，它还是 被设计成了一种新的常规的几何形 状，尤其是低的轴距和大的辊面。 这提供了矫直质量方面的优势， 尤其是在管端上。垂直和角度位置 的测量系统已换上了更可靠、更精 确的新装置。这些改进也反映在第

118

www.read-tpt.com

M ay 2012