LAB #2(41) 2008

тиляции в условиях душного климата натолкнула на мысль оставить ведущий к спальням коридор открытым с обеих сторон, что облегчает движение потоков воздуха. Дом цвета серого камня и раскаленного песка, которым он окружен, без внешнего лоска и пафоса, словно в противовес своему расположению на возвышении, привлекает внимание скромностью облика. Интерьер холоден, лишен декора и во всем выдает вариант виллы для уикенда. Минуя стены целиком остекленной гостиной, предметы интерьера легко пе- решли в экстерьер: диван и кушетка вынесены на улицу, благодаря чему вся ближайшая территория воспринимается продолжением внутреннего пространства. В вечерние часы резиденция привлекает гораздо больше внимания – южная стена дома для гостей используется как киноэкран. Даже в этом, казалось бы, незначительном моменте архитекторы сохранили тонкую связь с местом. Сидя на ярко-красном диване, установленном на небольшой террасе, чем еще заняться здесь, как ни созерцать рас- кинувшиеся внизу огни суетного Лос-Анджелеса, как ни посмотреть очередной продукт его киноиндустрии.

decorations and shows that this house is a weekend residence. Having escaped the walls of the entirely glazed sitting room, objects of the interior have eas- ily extended into the exterior: a sofa and a settee have been placed outside, and the adjacent territory seems to be a continuation of the inner space. The residence draws more attention during evening hours, since the southern wall of the guest house serves as a cinema screen. Even this small detail shows that the architects have maintained a subtle link to the location. What else can you do, sitting on a red sofa on a small deck, if not watch the light of Los Angeles down there and if not watch just another product of its film industry.

105