LAB #2(41) 2008

ние. Архитекторы, наплевав на историческую планировку, снесли внутренние перегородки и стали с удовольствием строить из разных геометрических фигур лабиринты. Разумеется, все это оправдано с художественной и конструктивной точек зрения. И даже с той самой – кинематографической. Сами архитекторы называют интерьер «внутренностями здания», да и несложно это представить – хитросплетения объемов, действительно, напоминают собой сложно устроенный, но природно-обусловленный организм. В него загружается человеческая масса и следует к выходу. И архитекторы, и кураторы рассчитывают, что выйдет она так или иначе измененной. И на это есть все основания. В белом до стериль- ности пространстве вдруг вырастают из пола и из потолка деревянные кубы с оконцами, соединенные к тому же переходами, похожими на вентиляционные шахты. Можно, в конце концов, сказать, что EMBAIXADA создали в музее перманентную инсталляцию. Даже если залы не обогатятся коллекцией современного искусства, включающей самые громкие имена, зрители все равно будут приходить поглазеть на прихотливый изгиб пространства, на сложносочиненные переходы, на инопланетную фактуру дерева. А есть вот в Европе старинная народная традиция – ночь музеев. Так вот, ночью, когда благополучные жители городка спят, забравшийся сюда случайно арт-турист может полу- чить незабываемые впечатления. Главное – завести сторожа с пилой и в хоккейной маске. Право же – он будет единственным, что привяжет это здание к реальности. Настолько нереальным кажется все остальное.

will come out, having changed in some or other way. There are good grounds for that. In a white, almost sterile space wooden cubes with windows sprout out of the floor and the ceiling; they are connected with passages looking like air-shafts. Actually, one can say that EMBAIXADA has created a permanent installation in the museum. Even if the halls will not be enriched with a collection of modern art boasting the most well-known names, viewers will still come to look at the fanciful curves of the space, at complex passages, at the noble texture of wood. There is an old folk tradition in Europe to hold the Museum Night. So, at night, when the town dwellers are sleeping peacefully, an art-tourist who got here by accident can gain unforgettable experience. The main thing is to hire a guard with a chain saw and a hockey mask. Honestly, that would be the only thing that would link this building to reality. So unreal the rest of the things seem to be.

109