S_AmagerBladet1974

TELEFON: AMAGER 21 10 - Torsdag inden kl. 12 - TELEFON: AMAGER 2110 ■ D R A G Ø R K O M M U N E m v, *

A Statsaut». ejendomsmægler. Medlem at Dansk Ejendoms- mæglerforening. T e g n in g e r til 1 -fa m . hu se o g så fo r selv b y g g e re k r. 1000 incl. an sø g n in g til k om m u ­ nen, ligeledes om tilb y g n in g . T lf. 2 1 4 0 1 8 * K Ø B O G S A L G a f V I L L A E R G R U N D E P A N T E B R E V E Statsaut. ejendomsmægler A . S k r i v e r K o n g e lu n d s v e j 3 0 0 T e le fo n 5 0 4 3 4 8 M in d r e som m e rh u s p å n a tu rg ru n d i S ø v an g til le je fo r 2 -3 p ers. h ele som ­ m eren . T lf. 53 16 45. L Å N Y D E S P a n te b re v e k øbes og sæ lges. H A N D E L S A /S A F 3 0 . O K T . 1 9 5 8 T å rn b y v e j 86 - T elf. 5 1 1 0 25 * D r a g ø r N o r d G ra n v ej 7, i an d en ræ k k e og m ed a d g a n g s sti til Ø resund. N y o p fø rt k v a lite ts v illa i m o k k a fa rv e d e sten . In d eh ol­ d ende: E le g a n t stu e, d e r d e­ les op a f p e js i en opholds-' og sp iseafd elin g , sæ rd eles v e lu d sty re t k ø k k en , 2 sove­ v æ relser, god sk ab sp lad s, læ k k e rt b ad ev æ relse m ed k a r og b ru se n isch e , s to r t b ry g ­ g ers. C a rp o rt o g h y g g e lig h av e. P ris k r. 595.000. Ud­ b e ta lin g k r. 50.000. Å b en t h u s sø n d ag m ellem k l. 14 og 16. B esig tig else i ø v rig t e fte r a fta le m ed s ta ts a u t. e je n ­ d om sm æ g lere L is og K a j M a rk u sse n p å tlf. 53 33 62. E jen d om sm æ g lern es D a ta ­ børs. 2 v æ r. eller s tø rre , købes om ­ g åen d e til v o rt sto re købe­ d y g tig e k lien tel. R in g v en lig st, o g vi k om m er om gåen de uden om k o stn in g er fo r sæ lger. F a lk o n e r E jen d om sk o n to r T elf. 46 33 21 (d a g og a fte n ) S t o r t væ r e ls e m ed in d by gg ed e sk ab e, 2 v in ­ d u er og d ø r ud til te rra sse , te k ø k k e n og b ad til le je fo r u n g t p a r. T e lf. 5 3 2 2 3 9 A m a g e r Vi sø g er v illaer, bungalow s, ræ k k e h u se s a m t g ru n d e og som m erh u se til gode, solide k øb ere. Vi k om m er g e rn e og b esig tig er D eres h us eller g ru n d uden fo rb in den de fo r D em . O m p rio riterin g fo re ta g e s. « P a n te b re v e k øbes og sæ lges. D e k an tr y g t henvende D em til os, og De vil få den v ej­ ledning og o rie n te rin g , D e h a r b ru g fo r, k om ind p å v o rt k o n to r eller rin g os op. ■k H O LG ER J E N S E N ’s E F T F . v. ejen d om sm æ g ler M . S a u e r b e r g A m a g e r L a n d e v e j 9 0 A 5 0 0 2 8 2 - 5 0 2 3 9 5 S om m e rh u s til leje tæ t v ed s tra n d e n 1 S k o v g ård e. - N o rd d ju rsla n d s b ed ste b a d e stra n d . L ed ig t f r a 7. ju li. P ris k r. 5 00 ,- p r. uge. H envendelse: T e lf. (0 6 ) 4 4 1 0 5 6 * A n d e ls - o g a k tie - d e jlig h e d e r

R O N IC K E S T A N D T E K N IK (tld l, P a u la M lchelsen) v / E d itb R onicke ex am . ta n d te k n ik e r M edlem a f L an d sfo ren in g en D ag lig k on s. kl. 9 -16 T irsd a g og fre d a g kl. 9-18. v en lig st A M 7121 tid A m a g e r B o u le v a rd 1 3 4

A m a g e r P o n y r id e k lu b — e r s ie d e t fo r g od rid e u n d erv isn in g . V i h a r sm å og sto re h e­ ste fo r b ø rn og v ok sn e. A m a g e r S tra n d v e j 2 8 3 T elf. 50 28 28 - 55 28 28-

P å g ru n d a f fly tn in g til rå d ­ h u set, K irk e v e j 7, S t. M agle­ by, n ed læ g g es fø lg en d e dele a f fo rv a ltn in g e rn e i S ta tio n s­ v ej 5, 7 og 9 i D ra g ø r m ed u d g an g en a f ju n i m ån ed 1974. S O C IA L FO R V A L T N IN G EN h e ru n d e r d ag p en g e og sy g e ­ sik rin g . S E K R E T A R IA T og F O L K E ­ R E G IS T E R - S K A T T E ­ V Æ S E N Som fø lg e a f o m fly tn in g e n er S K A T T E V Æ S E N E T p å rå d h u se t, K irk e v e j 7, S t. M agleby, lu k k e t m a n d a g den 1. o g tirs d a g d en 2. ju li 1974. I fo rb in d e lse m ed b y g n in g s­ a rb e jd e r fly tte r k a sse k o n to ­ r e t d en 1. ju li m id le rtid ig t f r a S ta tio n sv e j 7, st., D ra g ø r, til S ta tio n sv e j 5, 1., D ra g ø r (b o g h o ld e riet). O pm æ rk som h ed en henledes p å, a t e k sp e d itio n stid e n i alle k om m u n en s fo rv a ltn in g e r - o g så e fte r 1. ju li - såv el p å rå d h u se t, K irk e v e j 7, S t. M agleby, som i fo rv a ltn in ­ g ern e p å S ta tio n sv e j 1 og 5 og E . C. H am m e rsv e j 2 i D ra g ø r, f o rts a t er: M an d ag , tirs d a g , o n sd a g og fre d a g k l. 10,00-14,00, to rs ­ d ag k l. 10,00-17/30. D ra g ø r k om m u n a lb esty relse A lb. C. S v e n d se n / Sv. Iv e rse n E n stillin g som v ik a r fo r su n d h ed sp leje rsk e n v ed T å rn . b y k om m u n es k om b in ered e sko le- og sp æ d b ø rn s-su n d ­ h ed sp le je e r led ig til tiltr æ ­ delse s tra k s elle r sen ere. A n sø g e ren m å h av e g en n em ­ g å e t sp e c ia l-k u rsu s f r a en a f D a n m a rk s S y g ep le je r-h ø j­ sk o ler. A n sæ tte lse n fin d e r s te d fo r 1 å r a d g an g en . L øn - og a n s æ tte lse sv ilk å r s k e r i h en h o ld til o v eren s­ k o m st m ellem F o re n in g e n a f K om m u n er i K øb enh av ns A m t og D a n sk S y g ep le je råd (s k a la trin 22 til 2 6). A n sø g n in g v e d la g t b e k ræ f­ te d e a f s k rifte r a f ek sam e n s­ b ev iser og ev en tu elle a n b e fa ­ lin g e r f r a tid lig e re b e s k æ fti­ g e lse r bed es in d se n d t til: T å rn b y k om m u n a lb esty relse , T å rn b y rå d h u s, 2770 K a stru p , s n a re s t. f B ro læ g g e r R ic h a rd K ie ffe r, e r a fg å e t v ed døden 27. ju n i 1974. B ørn, sv ig e rb ø rn og b ø rn eb ø rn . B eg ra v e lsen fin d e r ste d f r a S u n d b y k irk e sø n d a g den 30. ju n i k l. 13,00. TÅRNBY KOMMUNE V i k a r S u n d h e d s ­ p l e je r s k e

KASTRUP BEGRAVELSESFORRETNING Amagerbrogd. 194 - 2300 S- Tlf. 55 55 55 ordner bisættelse og begravelse meget omhyggeligt. Kommer overalt. Prisoversigt ved indledende samtale.

S Y G E H J Æ L P E R S Ø N D E R B R O H O S P IT A L G ynæ k olog isk afd e lin g

sø g e r en u d d an n et sy g eh jæ lp er, fu ld tid , 3 u g e rs d a g ­ v a g t - 1 uges a fte n v a g t. F r i h v e r an d en w eekend. A n sø g n in g sendes til o v e rsy g ep le jersk e fr u F rø d o rf, g y ­ n æ k o lo g isk afdeling , S ø n d erb ro h o sp ital. A d resse: S un d ho lm svej - 2300 K ø b en h av n S.

'pip EJENDOMSANLIGGENDER Ejendomme - Yitfaer - Lejligheder,- Væreher ip.

B E G R A V E L S E R o g L IG B R Æ N D IN G o rd n e s R. iensen's Eftf. v/ I. og S. A. Lemvigh Amagerbrogade 56 - Amager 4544 Backersvej 83 - efter kl. 18,00: 59 13 03

In d u s t r ig r u n d e S tra n d lo d sv ej/L erg ra v sv ej, sæ lg es i s tø rre ls e r f r a ca. 3.000 kvm ., o g p ris e r f r a k r. 150 p r. kvm . H en v en delse

T å r n b y kom m u n e s m e n t a lh y g ie jn is k e r å d g iv n in g h a r åb en h v e r m an d a g a fte n p å » S y g ek asse n s H us«, A m a ­ g e r L an d ev ej 89. H envendelse k an sk e kl. 18,30. T id k an a fta le s p å te lf. 51 13 64 h v e r m an d ag kl. 18,30-19,30. R åd g iv n in g en e r åb en fo r alle, d er ø n sk e r rå d og v ejled ­ n in g , og d e r e r an le d n in g til a t ta le m ed p sy k ia te r, psy ko ­ log, ju ris t og so c ialråd g iv er. Al hjæ lp e r g ra tis . L A N D S F O R E N IN G E N F O R M E N T A L H Y G IE J N E

BEGRAVELSE OG LIGBRÆNDING De får den bedste vejledning I det gamle firma

C H R IS T IA N IS LE F & C O . A /S T elf. (0 1 ) 81 68 00

^ ø b c t t h u b t t é C i g f i é f e t n a g a é i n TIL 5513 09 - Højdevej 52 (overfor Filips kirken) - Tlf.^55 9057 eger - Klinikker m. m.

Ø n s k e r D e a t u d le je ? H a r D e e t v æ relse, en lejlig h ed eller m å sk e e t h u s, D e ø n sk e r a t leje u d ? S å h a r v i lejere. G ra tis h en vend el­ se og g ra tis an y isn in g . R in g eller s k riv til U N G D O M S IN F O R M A T IO N E N R å d h u sstræ d e 13 - 1466 K øb enh av n K. T elf. 15 47 99 m a n d a g -fre d a g 10-20 P Å A M A G E R s ø g e r v i 2 - 2 y 2 - 3 v æ r e l s e s a n d e l s l e j l i g h e d t i l b o l i g b e r e t t i g e t k l ie n t e l. - K o n t a n t b e t a l i n g . Amagerbro ejendomshandel v. W illy O lsen - M edlem a f D .E .H . F L IN T E R E N D E N 4 AU T . B O L IG U D L E JN IN G SK O N T O R TELF. AM 7 8 2 6 - A M 7 8 2 8 $

KUNSTIGE TÆNDER og REPARATIONER IN G E H O U E Eksam. tandtekniker A m a g e r b r o g a d e 8 7 Konsultation: 9,00-17,00 Onsdag kl. 9,00-13,00

R in g g a a r d & M ø l le r s K l i n i k S t. M øllevej 2-4 v. A m ag erb ro g ad e 19 T elf. A m a g e r 7261 T elf A m ag er 7262

L Æ G E S E K R E T Æ R E R S U N D B Y H O S P IT A L

O pholdet e r v e d e rla g sfrit fo r p a tie n te r bosiddende i K øben­ h av n s k om m une. AmDuiante fødsler - v ed erlagsfrit - også for patienter bosiddende uden for K øbenhavns kom m u ne.

Lordag og anden tid efter aftale T e lt. 5 8 6 0 4 5 - 5 8 6 6 7 6 N Y F O D K L IN IK F o d te ra p e u t In g a H a n s e n a u t. a f D en D an sk e A lm . L æ g efo ren in g E n g la n d sv e j 34 D - 55 22 54 A ben tirs d a g -fre d a g m ell. kl. 9-14, lø rd a g m ellem k l. 9-12. M an d ag lu k k e t. K a s t r u p - T å r n b y ’s T a n d t e k n i k v . N ie ls B ra n d t N ie ls e n E k sam . ta n d te k n ik e r. F e rie f r a 8 /7 - 12/7, b eg g e d ag e incl. K u n stig e tæ n d e r. R e p a ra tio n e r u dføres. D ag lig k on s. 0 -1 7 . > : , ;, ; L ø rd ag og an d en tid e ft. a it. S N O G H Ø J A L L E 2 v is-å-vis T rav b an en . T e le fo n 5 0 4 8 31 Medlem af Landsforeningen af praktiserende Tandteknikere. Telefon privat 53 53 78 H . B e r t e ls e n s t a n d t e k n i k F e rie lu k n in g f r a m a n d a g d en 24. ju n i til 7. ju li, b eg g e d a g e incl. L æ rd a lsg a d e 2 - T lf. 59 42 63 (v. A m a g e rb ro g a d e 100) N y f o d k l i n i k K o rn sk y ld sv e j 100 - 5 1 0 7 60 K o n su ltatio n : T irs d a g - fre ­ d ag k l. 9,00 - 18,00. L ø rd ag kl. 9,00 - 13,00. M a n d ag lu k ­ k e t. F o d te ra p e u t In g r id O le s e n A u t. a f D en alm . d a n sk e L æ g efo ren in g . F o d p le je v. læ g e e :a m . fo d p leje r H e n n y Larser: Ø resu n d sv ej 1 - T lf. 58 62 08 Å ben m a n d a g og to rs d a g k l. 11-19. T irs d a g -o n s d a g - fre d a g kl. 9-16. L ø rd a g lu k k e t. B L A N D E M A S K IN E R V arm ek an o n en , jo rd - og be­ to n -v ib ra to re r, jo rd fræ se re , el-h am re m . m . u dlejes. H en te s o g b rin g es. T E L F . 5 3 3 9 0 2 E r D e u tilfre d s - s å bliv til­ fred s. . T a ’ til COCOS HUN D E SA LO N H o lm b lad sg ad e 38 Vi tilb y d e r n y e og g am le k u n d e r v elk om m en i vore m o d ern isered e lo k aler.

K iru rg is k afd e lin g sø g e r p r. 1. sep tem b er 74 en a u t. læ g e se k re tæ r. A rb e jd stid 41% tim e p r. uge. A n sø g n in g sen des til overlæ g en , k iru rg is k afdeling , S u n d b y h o sp ital, Ita lie n sv e j - 2300 K ø b en h av n S. M edicin sk afd e lin g sø g er en a u t. læ g e se k re tæ r. A rb e jd stid 41% tim e p r. uge. A n sø g n in g sen des til overlæ g en , m ed icin sk afdeling , S un d by h o sp ital, Ita lie n sv e j - 2300 K ø b en h av n S. BIBLIOTEKERNE i D r a g ø r og S t . M a g le b y

E ne-, to- og fæ lle sstu e r. S p e­ ciallæ ge. F æ d re k a n o v erv æ ­ re fø d slen. P a tie n te r h a r b a rn e t h os sig h ele d ag en . In d m e ld e ls e og konsultation: M andag, o n sd a g o g fre d a g kl. 9,00-11,00 - elle r e fte r a fta le . Sogíoring - Revision H u r t i g incasso — vi a f r e g n e r s a g f o r s a g . R in g IL 5 5 1 6 . D ø g n v a g t . R e v is o r T O R B E N S K O V Irla n d s v e j 1 1 6 H å n d v æ rk srå d e ts reg n sk a b sk o n su len t 5 8 17 7 5

PETER P A N IK 0 V S K Y STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER M . D. E. DIGEVEJ 121 - 2300 S. Hurtigt salg af Deres

VILLA, RÆKKEHUS, EJERLEJLIGHED eller GRUND Personlig fagmæssig varetagelse af Deres inferesser. U fo r b in d e n d e o r ie n fe r in g /v u rd e r in g 59 64 54

[ = 3 S3

E R L U K K E T

K o m o g s e C o n t a s 3 - i - e e t p r ø v e h u s Englandsvej 222, hj. Kålagervej 1 - Åbent tirsdag og torsdag kl. 17-20 og søndag kl. 12-17. Telf. (01) 58 77 6 8 - udenf. kontort. (03) 38 94 04 Byggemodne vlllaparceller overalt på Amager - fornuftig pris - rimelig udbetaling. F ictfflflfQ /j BYGGESELSKAB A/S Buddinge Hovedgade 161 - 2860 Søborg Telefon (01) 69 50 00 i i i i i i i i i . i r L Z L i i i r i t r r r i i i i n i Øresundskollegiet

i u g e n 2 4 / 6 - 2 9 / 6 p å g r u n d a f h o v e d r e n g ø r in g

Revisionsfirmaet PETER POULSEN Registreret revisor Amagerbrogade 73 TELF. 58 55 98

TÅRNBY KOMMUNE M e d d e le ls e fra s o c ia l- o g s u n d h e d s fo rv a ltn in g e n i T Å R N B Y K O M M U N E

Vi ordner alt vedrørende Begravelser - Ligbrænding stilfuldt og mest økonomisk L IG K IS T EM A G A S IN ET Fælledvej 5 k Tlf. 39 57 08 Aften tlf. 3 4 98 69 Det er ikke nødvendigt at være med­ lem af en ligbrændingsforening for at blive brændt.

v e d r ø r e n d e b ø rn e tils k u d fo r ju li k v a rta l 1 9 7 4 B Ø R N E T IL SKU D sen d es til de b e re ttig e d e D E N 19. J U L I 1974 i check, eller v ed o v e rfø rsel til giro -, b a n k ­ eller s p a re k a sse k o n to . T ilsk u d d e t y des til b ø rn fø d t m ellem 1. ju li 1956 o g 30. ju n i 1974. E R D E F L Y T T E T E F T E R CA . 1. J U N I 1974 k a n d er sk e en fo rsin k e lse a f u d b etalin g en , og h a r D e ik k e se n e st d en 26/7-74 m o d ta g e t D eres tilsk u d , bedes De hen vend e D em til social- og su n d h ed sfo rv a ltn in g en , a fd elin g en fo r b ø rn e tilsk u d , T å rn b y rå d h u s, te le fo ­ n isk eller p e rso n lig t (5 0 1 5 01, lo k al 251). H A R D E FØ D T E T B A R N E F T E R 1. J U N I 1974 k a n tilsk u d til d e tte b a rn ik k e fo rv e n te s u d b e ta lt i ju li k v a rta l, m en e fte rb e ta lin g v il fin d e s te d i o k to b er k v a rta l 1974. D og k a n m an , v ed h en v en d else til fo r­ v a ltn in g e n e fte r d en 19/7-74, m ed b rin g en d e b a rn e ts fø d se lsa tte st, få u d b e ta lt tilsk u d d e t til d e tte b a rn . E R D E B L EV E T E N L IG F O R S Ø R G E R (§ ep aratio n eller lig n .), vil, d er ik k e a u to m a tis k blive u d b e ta lt fo rh ø je t og e k s tra b ø rn e tilsk u d . D e tte s k a l n u søg es v ed h en vend else til afd e lin g en fo r b ø rn e tilsk u d og vil fø rs t k om m e til u d b e ta lin g fo r d e t k v a rta l, d e r fø lg er e fte r d e t k v a rta l, i h v ilk en d e r e r sø g t om u d b e ta lin g a f tilsk u d d en e. E R D E T IL F L Y T T E T F R A E N A N D E N KOMM UN E h v o r D e fik tils k u d som en lig fo rsø rg e r, v il d e r n o r­ m a lt o g så h e rf ra blive u d b e ta lt sam m e tilsk u d , m en de, d e r e r tilfly tte t e fte r ca. 1. ju n i 1974, m å i ju li k v a rta l fo rv en te k u n a t få u d b e ta lt alm in d e lig t b ø r­ n etilsk u d , d e r dog vil blive re g u le re t i o k to b e r k v a r­ ta l m ed tilb ag ev irk e n d e k ra f t, h vis d e r ik k e fo rin d en e r r e tte t h en vend else til fo rv a ltn in g e n om u d b etalin g a f d ifferen cen . T A K S T E R N E fo r ju li k v a rta ls b ø rn e tilsk u d er: A lm in d elig b ø rn e tilsk u d ............ k r. 371,00 p r. b a rn F o rh ø je t b ø rn e tilsk u d ................. k r. 542,00 p r. b a rn S æ rlig t b ø rn e tilsk u d (e n k er, g ifte p en sio n ister) ......................... k r. 720,00 p r. b a rn E k s tr a b ø rn e tilsk u d (til enlige fo rsø rg e re - k u n et tillæ g u a n se t b ø rn e a n ta l) ........................ k r. 390,00 p r. k v a rta l S o c ia l- o g s u n d h e d s fo rv a ltn in g e n i T å rn b y k o m m u n e

A N N O N C E R A M 2 1 1 0

beliggende foran på Amager ved Chrisfmas Møllers Plads - 10 min. fra cenfrum - har fil om­ gående indflyfning følgende lejlighedsfyper:

Asfaltering a f g ård e, veje, p lad ser og lign. f r a k r. 1 0,- p r. k vm . 55 4949 AMAGERS HUNDESALON V ask - k lip n ing og m ed icin sk e bade. ALT i h u n d e a rtik le r haves. L ene F ra n d se n AMAGER STRANDVEJ 414 Telf. 5011 39

E n lig d a m e , 5 0 år sø g er 2 -2% v æ relse s le jlig ­ hed, h e lst A m ag er. T lf. 58 35 58 e fte r k l. 16,30.

1 V j v æ re ls e h v o r le je n p .t. u d g ø r ca . 1 .0 0 0 k r. p r. m d .

1 v æ r. + 2 k a m re , h v o r le je n p .f. u d g ø r ca . 1 .2 0 0 kr. p r. m d .

* C A R L I P S E N S alg a f v illaer, g ru n d e og

fo rre tn in g e r. S p e cialk o n to r fo r frisø rsalo n er

I lejen er indbefaffet el og varme, grafis vask, samf adgang fil mange fællesfacilifefer som f. eks. cafeferia, pub, sauna og bordfennis. Boligsikring kan ydes effer gældende regler. Samboende, hvoraf kun een er uddannelsessø­ gende, kan godkendes. Ansøgningsskemaer kan rekvireres hos C . I. U . K n a b ro s fræ d e 3 - 1 2 1 0 K ø b e n h a v n K T e lf. 1 4 5 2 63 - o g p å k o lle g ie t: D a ls la n d s g a d e 8 , A - 1 1 3 , 2 3 0 0 K ø b e n h a v n S T e lf. A M 3 7 9 5

B ru n d r e n g e ru s k in d s ja k k e s tr. 6 å r, ta b t S et. H an s a f ­ te n i D ra g ø r. D u sø r gives. E rik Je n se n , L in d eallé 6, D ra g ø r - T elf. 53 44 93 U n d u la t tilflø je t 24. ju n i. H vid m ed g rå s o rt te g n in g p å h ov ed et, tu rk is u n d er v in g en K a n afh e n tes. T e lf. 51 6 7 7 4

V illaer, g ru n d e m . m. F o rre tn in g e r P an te b rev e, o m p rio rite rin g

lokal 1 -2 -4 lokal 3 -5 -6 lo k al 2-6

B ogholderi, k a s se lo k al 8 P a n te b re v e o p rettes, købes og sæ lges. O m p rio riterin g fo ­ re ta g e s, s å De sidd er bil­ ligere. F å e«- u forbindende tilbud. 25 å r p å A m ag er b o rg e r fo r k v aliteten . s ta ts a u t. E jen d om sm æ g ler M .D .E. C A R L IP S E N A m ag er L andevej 33 T elefon *50 27 02

A N N O N C E R A/A 2110

COCO’s h u n d esalo n h a r altid tid til D eres h un d. - A ben kl. 9-17,30, o g så lø rd ag . K ig b a­ re ind eller rin g o g bestil tid p å / M 90 48. K lipn in g, trim n in g . M edicin­ sk e b ad e - h v e r 8. b eh an d ­ lin g e r g ra tis .

V e d T å rn b y k v a d rille n s Set. H a n s -fe s t blev følgende n um re u d tru k - k£t * 1004 - 1335 - 1500 - 1845 - 596 - 1650 - 570 - 1497 - 1828 - 646.

Side 28 - A M A G E R B L A D E T 28. juni 1974