S_AmagerBladet1974

F r i e k s e m p b r

100. årgang — Nr. 26 28. juni 1974 Løssalg kr. 1,25 Telefon Amager 2110

Flakfortet bliver åbnet for alle F la k fo rte t, som a lt fo r læ n g e h a r lig g e t u b e s k y tte t h e n til g læ de alen e fo r ø d elæ g g elses­ ly stn e v a n d a le r, v il n u blive å b n e t fo r alle - i fø rs te ræ k ­ k e s e jlsp o rtsfo lk s a m t sk o le­ b ø rn og p e n sio n iste r p å u d ­ flu g t.

3îi)f)tb?. pg Sfocrtiêfetttcntë-3Ii>eni>c.

Str. 1. Ænôbrtflcti ben1. 3iiH1ST4. UJMitifterFrifcn. ©et ocntcS,atØen* rat\>affucr nit jorføgcpaaat bannect uijt Kabinet. iOrbenåbeiorottoner. llnber SObe f. 9)i. er ^oftmefter i Slanter*, ijiiftisvjrab 6. ‘4-t. 3. .SGiborg ubuæniit til Siibtcr af ©anuckogc; cr Ooertutcnbant og(Stjef for bcufgl. novffc'.^offonmltningfamt Sefveta-r nebliiiiuerfitctcti .siriftiauia,Kammcrljcrveti. ol11ubinrimttilJtommanbpraf©anuebroge af Ifte. Grab; er b.t .tillabt (’anil, pulitiecs (i. St.'if.tral)Lat anlægeogbærebenli/m Mi.belte©cforationjont 'jlibbcraf benfrnufte SKire-Megton. ^asberdic^n. llnbcr20bc?.3Ji. cre ©otbaofiftentevieli.©.iffVagbncbKjobcubaun-J ©olbftet»ogSi: % ©roIIcborgi öbcufebe* naabebcmeb©aunebrogomæ.nbeuc*^æber-Mcgu. SlffPcbi^clfcr. llnbet 20bcf.3)1. crc ©oibavfiitenternc(i.©.^jagbncbKjobcnljaimd ©olOftebog9t.3.©rolleborgiCboiijeefter Slnføgniig afffebigebe af Staten*, ©jeueftci -Siabeogmeb^enfion. . .Uuber-^obe f.©Vi.*br 9iut*forv»alter og Sfoufaegcrer*o*eb‘Kronborg Slmtitucbiftritt, Gtatéæaub (i. Rafting, 3!. af;©•■ og ©bm., efter2luioguingpaaGrunbaf Sliber ‘affebiget i Siaabc ogmeb'4>cn)ionfra bct næuute(imbcbefralfteDftoberb.SI.atregne; erSt'>fC‘>iori bcit tgt. £anb'5ooepfamt £of= og Stai*rct ©. G. ^etev-fen,- 31. af_©., ejter.SlnføgningafftebigetfrafinStillingfom Viæitformaub i Sø=og§anbel*rctteni Kjø* beuljaim. llbneligaub* .^ojpital eller Siartoo1 i KjøbenljaunG. 3ørgenfeit ’beffifettil Sognepræft forStabpSJleuigljebi 9tibeStift;erpcrfouelKapellanforiyaareocile og©rngtjolm*äVenigljeber i Siællanb*.Stift 3. 3. 25. beffittettilKapellanproloco for¡SigogSliminbcrupSJieuigljcber.i faninie Stift. SBctffillinf*. .Unber25bef. V)J. er ber fonmbt Ö. Sørenfen Scftaliingfomiignb* infpeitør. föcfPtffcife. Unber25bef. Ti. eren af Tiagijtraten i SlnEjømngpaa^alfter ub* færbiget 23cfiffetfe for ©jæftgioer di.“ 2)cr* .tbetfentil atnæreSeier, TiaalerogSrager "ftabfæftet. • *Crne*et$l»etHUin$er. Uuber2ribef. 9)?. erber foruubt 5Star*Gneret ooer©an* martmeblinbtagelfeaf Jærøernc, 3*lanbog Koloniernetil 21.DifenafDbenfetil at for* færbigeoglabeforfærbigebeafbarnangione Kjøtfeninioe; til 2llbedi af Spcnbborg til at forfærbige§aarplv*majfiner afJienaf bamangioneKonftrultion; til 3- T'^ter* fenaféøgftørtil at forfærbigeoglabe for* færbige^jeberapparaterafbenafIjamangione Konftrultion til Slubringelfepaa Saaler ar fyobtøi;tilSBiftualiebanblcr21.3-S.©reb6tn afKjøbenbaon102lar*Gnerct_til bel*at neb* lægeoglabeneblægeSmøriGntballage,font abtemiftSeiíjargjeunemgaaetengorftening** proce*ellerinboenbiger.gibfetederoocrtrultet mebGementogbellæbtinboenbigmeboanbtæt Stof, f.Gy.$crgauieut, SorpamtelerStaitiol, bei*at forfærbigeogiabeforiærbtgc-bebertil bcifreuneGmbalager. —Unber27bef. Ti. er ber foruubt S. Steinaf9iem#uE5Vlar*Gneret tit at for* færbige.ogtabe forfærbige©ampubgraønmg** •juafiuerafbenafIjamangioneKonjtruition. S'ubéfdit. SSSanban»S.'torgcinfjit rib ïîSch cunf »orcffriljcD-Mjiti, Dberfl Stilton Srebcri! Sf^criiing i bnt linie SliberafomirentT9Sitit. SfötnrittAbciuiuote. i0ut enlümittigErcnjj fmnivlitercSibewtrc, mi ejterntbmi 181 mit l'lcucu6efonMnit‘ iiiiit i 21viille.net, ritfebe I)ait i'efotffleUlJi luilitirreStiliiliiier,inbtil fjnii i Starei 1641 rebSirmcvebiitiioucncrljolbt fin Slfifeb.meb «fienfion. SjctjcmiugInfiebcfiü"«»n«¡V0'15 titenonfijtebetitliocjnebjiereStnbre„®oubc= reniteriicÿSctflab". Een íMbeSiiarts 1646 HcoSrøttnhigarigímimít«ogrirtcbcweb Sner for »or »ceräUbtufinins, 09monfan no£JdlfrioeVjeim cn'Ecl ojiGvenfor, alror .Vire* »aa énJan»crvbii].Sflanbefimbc-tage' Eonreu*beforjtcRampe. Ef^erttinngi(af fomÜEiijíimniftcr‘fainre Stavi*9îoucm(«i, trnabte1 setpan inb i ben-gntnbbnigivcube ¿Itjisbop fomfonjeoiiiiit fSicbiem, ofj »at fcitereSJicbtemaf bléig-rbagci, inbtil tjani 1669icblagbefitS.üaubat. imn»arenfiæber* ligÄaratterogeufaitb, »egennyttigSienaf SBonbcftanbcn, ftionbt fian ofte feitebei be S)!aaber,paaQuilfebanfügteatIjameben. 55KnrinenåSiibc. eimtnerten„^ijlta", Saptain tg. SBtaiim, et ben19be aiitommentit'Xt)or-5l)a»nefterat finocbcfeitet Sälanbä35e|>»gSiorboefttaub. efter et tort Dptjotb»ebgærpetneagtebeGbefenatter at amiletilSSlaub. SUt »el omborb. — '3oe= retten,,£ieimbat",ilnmmaubprfj.o.S)felbal, crben29bef. S. entotumentilüeiltp Silt »elomborb. SolletniibbiiiieninbnteSibag. Sttnncbfletg.' llnbcr ben»otbfome Eorben ogSyneni 6ønbag3eftermibbagô, flog Syn et neb i et, ©aatbmanb Socub ffleberjen tittjirenbe, fritliggenbe, ubeboet §uäi SunbiijsflerogteobeneneGlaolneb. UltfKiPtilfælbc. 3 SpnbagJ gor* nt'tbag-Sffete benbettagcligeUlptfc, at en Saab,‘b»ovitogiffete, tfietcretaufen og Sotengorgenien, ieggcafEragor, ten» trebe firat foubenfor Eragor gprffib, og beggegijternebrulnebe. ®eoarebegeunge,' ftrà'bfommegamilieftrbre, menjobbei fmaa Saar. Sigct afSorenSøtgenfenbleofunben Eagen efter, Ijoorioiob tpeter Étaufen-ilte enbiuioarfunbenomSlftenen. ¡Ottcrfaíb. 3afte3faaeäpaaSlmagcis bro, tet »ebSominen, et minbee byggetlgt Syn. ÆtungtSk'enefleflognemligenanben, berufet ifîerfoiti SCnfigtetogSipggenfaalebeé, at ban fnlbt omog laa albetebfombob. Gfter at baueubfort benne§eltcgicrninglob ©jemtngfmanbenfaaftærlt Ijaniunbeoibere .nb'afSlinagcrtil. SlogctefterfomberÇoliti til 03togfigafbeit.fDliäbanbicbe. 1. juli 1874 udsendte bogtrykker Th. Nielsen første nummer af Amagers eget blad. Hans beskedne bladhus og bogtrykkeri lå på hjørnet af Fredensvej og Amager Landevej. Ga­ derne hedder i dag Hallandsgade og Amagerbrogade. Bladet hed oprindelig Amager Avis. Det navn benytter Amager Bladet i dag til sit månedlige, gratis omdelte magasin. Men navneforandringerne ændrer intet ved den omstændighed, at for 100 år siden blev qrundlaget skabt for det tørste store jubilæum i distriktsbladenes verden. Der er altså særdeles gamle rødder at finde i denne del af den danske bladskov. Men først i nyere tid er disse vækster begyndt af få virkelig grokraft og forgrene sig - mens andre træer er sygnet hen og segnet i bladskoven. t Udviklingen giver særlig baggrund tor at teste for Amager Bladets 100 ars fødselsdag. 'V i fejrer begivenheden med dette jubilæumsnummer. Hovedbladef er i fo sektioner på 36 sider, og der er fem tillæg på ialt 104 sider. I hovedbladet finder De en gennemgang af Amager Bladets spalter i fortid og nutid til belysning af bladets historie. Vi præsenterer bladets redaktører gennem årene. Om de to mest navnkundige, Amagers historiker Chr. Nicolaisen, og Amagers borgerven Anthon Larsen - titlen delte han -oprindelig med sit blad - fortæller henholdsvis en datter og en datterdatter. Formanden for Amager Bladets bestyrelse, hrs. Børge Kock, fremsætter en udtalelse, og pressehistorikerne Niels Thomsen og Hakon Stangerup fortæller om hen­ holdsvis distriktsbladenes start herhjemme og om distriktsbladenes rivende internationale udvikling. Og da vi end ikke i jubilæets anledning vil være for selvoptagne runder vi af med at fortælle om andre bestanddele af øens hverdag, Amagers handelsliv, Amagers egen bank, Amagers politi, flyvningens og telefonvæsenets lokale udviklingshistorie. I de fem tillæg fortsætter vi med at belyse fortid og nutid. I tillæg 1 går vi endda^ så langt tilbage i historien, at vi forsøger at skrive reportage om store begivenheder, såle­ des som vi formentlig ville have behandlet dem journalistisk, hvis vi havde haft et 1000 års jubilæum at fejre. Mange gæsteskribenfer optræder i jubilæumstillæggene. Således statsminister Poul Hart- ling (tillæg 2), fhv. statsminister Anker Jørgensen (tillæg 5), fhv. statsminister V iggo Kamp- mann (tillæg 2), overborgmester Urban Hansen (tillæ g’ 5), borgmester Albert Svendsen (tillæg 2), forfatterne Tove Ditlevsen, Peter Ronild, Jørgen Gustava Brandt, Klaus Rifbjerg, kunsthistorikeren Jan Zibrandtsen, lokalhistorikerne Poul Dich, Poul Abrahamsen, Herman Riber, feaferanmelderen Svend Kragh-Jacobsen, programredaktør Otto Leisner og by­ historikeren Bent Zinglersen. I det daglige spreder de sig over vidt forskellige felter af samfundslivet. I forbindelse med Amager Bladets 100 års dag samles de om et emne af fælles interesse. Amager. I tillæg 3 har Flemming Fiurendal forladt sit daglige arbejde i den danske bogverden og tegnet sig for en kulegravning af Amagers kultur og historie. Og tillæg 4 har vi helliget Amagers trafikproblemer, som både i 1874 og i 1974 samt i de mellem liggende år har været i stand til at optage sindéne. Men gå selv på opdagelse i det fyldige 100 års nummers spalter. Der er masser af spæn­ dende læsning for samtiden. Og der er et rigt kildemateriale at øse af for en efterslægt, som utvivlsomt også vil være levende optaget af øens fortid og fremtid. Grøn plan for Tårnby kommune E K Æ R O L IE F Y R S E R V IC E „WiMacv Sl&té" ubwaer 1;t> c r.Soctitlimen, 5<5f.føryujpiiicn.mob» tflge-3ficleiTngcn paa ¡Ølabet* Jiontor, ¿¡¿»jørnct fif2ii:tfiftetbc:03^ytcbciiot)ei Sit. 2, Stuen (^aub)iemager iUølleri (iicubom).Gnbuibcremobtage-S3i0ouitemcut 09 5lt»etti9femei:tcc paa©'rafter l)b*$r. barber ^eub^iciifcn, paa (Sl)ri|*tirtn*i)nuu fjoS.^r.•(iigarljaiiblcr ioanjcn, &L©oruc* gabe17, cgi jtjølu* jrfjnøu fjo*4?r. Ijanbfer.Jtragl),Gioti)er*i)abe1G. •%nVténiugcr. Til C. T. ved Havet. .pe enskede SO ere bevilgede. - Spanien -er ber igjen .inbtraabt en &uUeiilngibeginen^eberiie. 3)ianf>ari nogen ©ibnentetenafgjørehbeKamp,menenbnuer ber-Sutctffeetaf-S3et^bning. ‘83eggejarler -fifte»tit at øbeiægeS3roer, j^etnbaneiinier •o)o., faaat tyutøKrigenengangfaaer Gnbe ‘ffiftererber.neppemere,nogenaf benStag* Sager i Spanien. . 3-enlille©ræfningben '29be-f. 9)1..§aubeSRepublifanernebenSorg, nt miite-en af bere* tapprefte og.bpgtigfte •^ærførére,.nemlig 9)Iatiijal G ondja. £an itilbreå.fom -enSUianb, ber,ffjønti>anforbrcbe ubetinget 3tefpeft af faauel Officerer. foui iUienige,bogoareljfetafalie.fmellnbergione. Somef(ij-empel paa Ijan*gaftljcb anfører Times:. $ortftelængefiben§anbetoStrtilicri- lompagniergjortjigffplbigei-^nfuborbination, •jogbefiffomfyølge.Ijeraf ørbre til at af* markeremebfnlbDppafning,mennbenS3aaben •ibeanbre©roppcr*IJafpn. ©erbleuber* * efter1atljolbt enKrigsret, ber erfiærebeSllle '.forSfplbige. .©abct intiblertibiltelobfig gjøreat ftraffefaa3)iange, bleo-ljoer tienbe :9)tanbtagetnbogbømttilGaariggtøngfel* ftraf, $aabenneSJiabcbleoe93)ianbbom* fælbte,nten©ifciplinenblanbtSolbaterneblen •fijenoprettet. ¿amilieffanbaleni ØluStanb fjorfaaet fin2lfflutning,.ibet benungeStorfyrfte, Keife* Ten*Srobcrføn, ber erbleoenooerbeoiftom atIjaoeftjaalet enbelloftbareømtjfferfrafil 9)tober, er afKeiferenbl?-enbøi/ttil eoig £anb*forui*ningtil£ai\f®u*, ogenboiberetit utmifte.ottefinemåuifeDrbener.

Å bn in g en k a n sk e f r a n æ ste som m er, og den fo re s tå s a f K ø b en h av n s k om m u ne, som vil y de K ø b en h av n s S ejl U n i­ on e t re n te f rit lå n til is ta n d ­ sæ tte lse a f d e t m ish an d led e fo rt. S un d by S ejl-F o ren in g , som e r m ed lem a f u nion en og h a r d en n a tu rlig e u d sk ib ­ n in g sh a v n til F la k fo rte t, v il få o v e rd ra g e t tils y n e t m ed den k u n stig e cem en tø . B o rg e rre p ræ s e n ta n t J e tte B erg en h o lz, B rem e n sg a d e 53, h a r v æ re t p å in sp e k tio n s tu r til f o rte t sam m e n m ed d ire k ­ tø r P o u l N y g å rd o g v ice k o n ­ to rc h e f J ø rg e n A hm f r a D i­ r e k to r a te t fo r S ta d e n s fa s te ejen dom m e. D e k o n sta te re d e v ed selv sy n , a t de m ish a n d ­ lede b y g n in g e r k a n is ta n d s æ t­ te s fo rs v a rlig t fo r e t rim e lig t beløb, og h a v n e n k a n ta g e s i b ru g u d e n v id ere a f se jl­ sp o rtsfo lk , d e r h e r v il find e e t n y t p a ra d is i Ø resu nd . R e s ta u ra tø r H a n s J ø rn H in - rich se n f r a E k k o D a n m a rk d elto g i tu re n , m en h v is fo r­ te t s k a l in d re tte s til en r e ­ s ta u ra n t a f h ø j s ta n d a rd vil om k o stn in g ern e b liv e fo r h ø ­ je. B o rg e rre p ræ se n ta n te n f r a S u n d b y v il d e rfo r in d stille til b y s ty re t, a t m a n n ø jes m ed e t c a fe te ria p å øen. S un d by S ejl-F o re n in g s fo r­ m an d H a n s G u ld a g e r e r ly k ­ k elig fo r u d s ig te rn e til, a t F la k f o rte t en d elig k a n ero- b re s som u d flu g tsm å l, og b o rg e rre p ræ s e n ta n t J e tte B erg en h o lz s tile r m od, a t de is ta n d s a tte b y g n in g e r o g så s k a l k u n n e h u se sk o le b ø rn p å u d flu g t o g v æ re en s la g s r e ­ k re a tio n ss te d fo r æ ld re p å sk o v tu re. f o r r e t n i n g N a tte n m ellem tirs d a g o g o n sd a g e r d e r s k e t in d b ru d i en fo rre tn in g p å A m a g e r L an d ev ej 96. E t v in du e e r k n u st, s å m a n h a r k u n n e t åb n e in d g a n g s­ d øren, og d e r e r s tjå le t fre m ­ m ed v a lu ta s a m t d a n sk e p e n ­ g e f r a k asse n . l i i d k i i l i

Mandag den 1. juli fester vi for de 100 år . . .

I n d b r u d i

Lufthavnsnaboer i øst og vest til miljø-ministeren

D r a g ø r t i l

1 m i l l . k r .

e r u n d e r

o p k l a r i n g In d b ru d e t v ed ju le tid i D ra g - ø r-v illaen p å S a n d b a k k e n 3, h v o r d e r blev s tjå le t a n tik v i­ te te r fo r ca. 1 m illio n k ro n e r, e r n u u n d e r o p k la rin g . T re ca. 3 0 -årig e m æ n d f r a K øb enh av n e r fæ n g sle t, m en iø v rig t h a r k rim in a lp o litie t m ø rk e la g t efte rfo rsk n in g e n . K u n nogle a f ty v e k o ste rn e e r fu n d e t. t o k l u b b e r T o sp o rtsk lu b b e r i K a s tru p m iste d e p en g e i w eekend en, d a d e r blev b e g å e t in d b ru d i d ere s klublokaler* I K a s tru p K ajakkl,ub o g i-1^- s tn ip S ejlk lu b v ed 1y stb åd ;- h av n e n e r sk a b e o p b ru d t, og d e r e r s tjå le t m in d re beløb i k o n ta n te p en ge. I n d b r u d i

M iljø m in ister H o lg e r H a n se n to g to rs d a g fo rm id d a g m od fire ta lsm æ n d fo r g ru n d e je re , d er e r n a b o e r til lu fth a v n en , m en fo r fø rs te g a n g læ g g e r k ræ fte rn e sam m en , d a d eres fo rs k e llig a rte d e p ro b lem er h id til ,h a r få e t d em til a t k æ m p e h v e r fo r sig. D er v a r ta le om k o n ta k tu d ­ v a lg e t fo r de fire g ru n d e je r­ fo re n in g e r u d fo r lu fth a v n e n s n o rd ø stlig e h jø rn e v ed A m a ­ g e rs tra n d s a m t g ru n d e je rn e o m k rin g T å rn b y k irk e . H id til h a r s tø j f r a fly v em a sk in e rn e r a m t d em v id t fo rs k e llig t, m en n u u d s æ tte s d e fo r en e n s a rte t tru s s e l f r a v id ere fø ­ re lsen a f lu fth a v n sm o to rv e je n m od ø st o g v est. D e tr e g ru n d e je rre p ræ s e n ­ ta n te r, Sv. L is ^ e rg B ru h n , Ja c o b F o rtlin g s /e j 3, G u n n a r R asm u sse n , J a c o b F o rtlin g s- v ej 8 og L in d d a h l H an sen , Ja c o b F o rtlin g sv e j 6, s a m t

M a g n u s P e te rs e n f r a H a n s J æ g e rs V æ ng e 10, stilled e m iljø m in istere n en ræ k k e sp ø rg sm å l: 1) V il re g e rin g e n g rib e ind o v e r fo r tilta g e n d e stø jp la g e fo r alle b eb oere o m k rin g lu ft­ h av n e n . O g så i d a g tim e rn e e r m o to ra fp rø v n in g e r n u b lev et u ud ho ld elig e. 2) H v a d b e ty d e r m iljøloven, d e r træ d e r i k r a f t f r a o k to b er fo r de beboere, d e r ev e n tu e lt e k sp ro p rie re s, h v is den n o rd ­ lige m o to rv e j f å r d en p la n ­ la g te lin je fø rin g g en n em T å rn b y k om m u ne. 3) V il re g e rin g e n fre m s k y n ­ de an læ g slo v en fo r S alth o lm m ed h en b lik p å e v e n tu e lt k om m end e ledigh ed . M iljøm in isteren lovede a t t a ­ g e p ro b lem ern e op m ed sin k o lleg a, tra fik m in is te r K r. D am sg å rd , e fte r s o m m e rfe ri­ en. H a n ville o g så v elv illig t o v erv eje en in d by delse til a t

k om m e til A m a g e r fo r a t m ø ­ des i åb e n d e b a t m ed o v er­ b o rg m e ste r U rb a n H a n se n o g fo lk e tin g sm a n d J e n s B ilg ra v N ielsen til e f te rå r e t. O g så h av efo lk e n e p å V e s ta m a g e r e r m ed i d en n y e fo re n in g a f k ræ fte rn e som g ru n d e je re o m k rin g lu fth a v n e n læ g g e r op til.

G r y d e å r s a g

t i l b r a n d i

l e j l i g h e d E n fo rg le m t g ry d e p å k om ­ f u re t v a r tirs d a g e fte rm id ­ d a g å r s a g til en ild e b ran d i en le jlig h ed i T ele v æ n g et 14. T å rn b y B ra n d v æ sen v a r h u r­ tig t p å s te d e t og fik s lu k k e t ilden, s å d e r k u n s k e te s k a ­ de i k ø k k e n et.

E F T E R ca . 2 .5 8 9 a rb e jd s tim e r i fo rre tn in g e n

c a .

3 1 2 a rb e jd s tim e r i b ø g e r n e m e d om s, m om s o g a n d e t s ta ts a rb e jd e .

E F T E R at have kørt ca. 35.500 km med vore møbel­ biler, og løftet ca. 211 ton stole, borde, sofa­ er og tæpper . . .

. . . og der skal også være fest for dem i Hollænderbyen A L T I S U K K E R F R I V A R E R O S T E - L A R S E N A m a g e r b r o g a d e 1 9 7 T e H . 5 5 8 8 7 6

Se p å V W hos S .A . E . ^ ø .G a .& H G s h ø m % Auf. YW-forhandler J kend! for garantien VERMLANDSGADE 34 SU 4 9 0 0 Løjtegårdsvej 169 - 51 49 00 Amagerbrogade 189 - 55 59 00

) træfoldedøt - en dekorativ løsning på Deres dørproblem ! ENGLANDSVEJENS TØMMERHANDEL Englandsvej 204. Tlf. 5820 87 KARETEN H O L L Æ N D E R D Y B E T 1 , T E L F . S U 4 0 1 5 0 ÅBEN FRA KL. 9 TIL KL. 1 NAT

E F T E R alf dette er det nu vi spø'r Dem: Bli'r De sur, når vi holder 14 dages

S A A B P A A M A G E R U N D A L S A U T O M O B I L E R Salg - Service - Reservedele PETER LINDAL JØRGENSEN Frankrigsgade 18 - Spaniensgade 2 - Telf. 55 62 67

Kedeludskiffning Tankudskiffning Oliefyrsudskiftning Mindre nyinstaliationer K . G e o r g Je n se n A /S Volmer Kjær Allé 29 2770 Kastrup • 50 0919 V i e r fy r o g fla m m e In sta lla tio n a f alle ty p e r o liefy r. R e p a ra tio n e r. S e r­ v iceab o nn em ent. S e rv ic e d a g o g n a t TE L F . 5 5 0 4 5 2

a m t b e d t k om m u n en oplyse h v ilk e ta n k e r v i h a r - og h v ilk e a n læ g a f d en ne ty p e, d er alle red e fin d es i T å rn b y kom m u ne, f o rts æ tte r F e ld ­ voss, d e r tilfø je r a t d en m e ­ g e t løse s k itse p la n n u s k a l b eh an d les v id ere i ø ko nom i­ u d v a lg e t og en te n i a u g u s t el­ le r se p tem b e r i selv e k om ­ m u n a lb esty relse n . - H a n u n d e rs tre g e r a t d er h v e rk e n e r s a t tid eller p en g e p å p lan en , m en a t m a n b lo t ø n sk e r i god tid a t vid e h v ilk e ta n k e r, d e r rø re r sig p å d e t­ te om råd e. F L . J. V i k a r h j æ l p - ring ti!

å rn b y k om m u n e a rb e jd e r fo r tid e n m ed a t u d a rb e jd e en a r t „ p e rsp e k tiv p la n “ fo r k om m u n en s g a n g - og cy k el­ s tie r, b la n d t a n d e t i fo rh o ld til de n u v æ re n d e og de k om ­ m en d e g rø n n e o m rå d e r in d en ­ fo r k om m u n en s g ræ n s e r og i fo rh o ld til n ab oern e, D ra g ø r og K øb enh av ns k om m u n er. - B y p la n u d v a lg et og se n e st b y g g e - o g ejen d om su d v alg et h a r b eh a n d le t denne m e g e t lø se p lan , s ig e r b o rg m e ste r T o rk ild F eld v o ss til A m a g e r B la d e t. V i sø g er h ele tid e n a t v æ re fo ru d fo r u dv ik lin g en , s å d en ik k e k om m e r b a g p å os. T å rn b y s b o rg m e ste r s ig e r v i­ dere, a t „ p e rsp e k tiv -p la n e n “ o g så s ig te r p å d en k om m end e u d v ik lin g bl. a. i A m a g e r S tra n d v e j-o m rå d e t og m ed h en sy n til U g a n d a v e j-c e n tre t. - D esud en h a r K ø b enh av ns

Søndagsmiddag Svinekofelet Singapore Jordbær med fløde K R . 2 5 . -

E l e c t r o l u x p å A m a g e r SALG — SERVICE — REPARATION Se og prøv de sidste nye modeller Demonstrationslokale - værksted og lager H O L M B L A D S G A D E 48 Ring i dag AAA. 706 Hvis lokummet brænder og fa'en er løs . . . . ? Se vor tilbudsannonce i Jubilæums­ tillægget. R ø e s Auf. gas-, vand- og sanitefsmesfer B ry s s e lg a d e 4 - T e lt. 5 9 4 5 7 7

F ra 1 . j u l i t i l 1 3 . ju l i b e g g e d u g e i n d .

D a g e n s re t 1 2 . 0 0 indhent tilbud på leje al vore hyggelige og smukke SELSKABSLOKALER Lille sal: Indtil 20 couverter. Store sal: i fra 20 til 60 couverter. -

55 78 36 OG DE FÅR

d r e j

AUT. EL INSTAL-

Vi skal nok være oppe på mærkerne, når v i kommer tilbage: JAN'SMØBLERA/s A M A G E R B R O G A D E 3 S U . 9 2 1 0

L y s p u n k t e t Lys - Kraft - Varme - Kalde Amagerbrogade 13]

*5 9 61 11 Amager Amagerbrog. 219

K . F I G G E

EL-mærket garan­ terer gode varer og varige goderi

B A D E K R Y D S F I N E R » M a r in e G r a d e « 6 -9 -1 2 m m ty k k e ls e r. H o s tø m m e rh a n d e le n H . T O L S T R U P - M Ø L L E R A M 15 30 eller AM 3015 Indkørsel og kundeparkering fra Ølandsgade og Dagøgade!

DINER TRANSPORTABLE Mangeårig kok på Hotel d'Angleterre LYONGADE 12 5 8 5 6 5 2 K o m m e r o v e r a lt. R in g v e n lig s t e fte r b ro c h u re .-

F a r v e r Porcelænsfarver Amagerbrogade 64-66

T a p e t e r Stoftrykfarver

Telefon Am. 80 og 501

K A S T R U P V E J 9 7 5 5 1 6 3 9

MØBLER