Samling_af_Bestemmelser_1931

749

1931.

Konvention vedr. Ægteskab, Adoption og Værgemaal.

28 Dec. Nr. 323.

Artikel 4. En Ægtepagt mellem Personer, som er og ved Ægte­ skabets Indgaaelse var Statsborgere i de kontraherende Stater, og som da bosatte sig i en af Staterne, skal i Henseende til Formen anses for gyldig i enhver af de kontraherende Stater, ikke blot naar den Lov, som efter Artikel 3 var bestemmende for Ægtefællernes Formueforhold, er iagttaget, men ogsaa naar Ægtepagten opfylder Formforskrifterne i den Stat, hvor Parterne eller en af dem havde Statsborgerret. Hver af Staterne kan gøre en Ægtepagts Gyldighed over­ for Trediemand betinget af, at den er tinglyst eller anmeldt til Retten overensstemmende med dér gældende Lov. Artikel 5. Begæring om Bosondring mellem saadanne Ægtefæller, som omhandles i Artikel 4, afgøres i den Stat, hvor begge Ægtefæller er bosat. Er de bosat i forskellige Stater, afgøres Begæringen i den Stat, hvor den Ægtefælle, mod hvem Kravet er rettet, har Bopæl, eller, hvis han er bosat i Fin­ land, i den Stat, hvis Lov efter Artikel 3 er bestemmende for Ægtefællernes Formueforhold. Artikel 6. Artiklerne 3—5 angaar ikke Ægteskaber, hvis Retsvirk­ ninger efter Loven i nogen af de paagældende Stater skal bedømmes efter den ældre Ægteskabslovgivning. Artikel 7. Spørgsmaal om Separation eller Skilsmisse mellem Stats­ borgere i de kontraherende Stater afgøres i den Stat, hvor begge Ægtefæller er bosat, eller hvor de senest har været bosat samtidig og en af dem fremdeles er bosat. Kan Sagen ikke efter første Stykke afgøres i nogen af Staterne, eller skulde Afgørelse om Separation, eller Skils­ misse paa Grundlag af Separation, mellem Ægtefæller, som ikke er finske Statsborgere, efter første Stykke træffes i Fin­ land, kan Afgørelsen træffes i en Stat, hvor en af Ægtefællerne har Statsborgerret.