כיוון חדש - המגזין לאזרח הותיק רעננה - אוגוסט 2017 - גיליון 242
ª ¤§¤
≤∞±∑ ËÒ‚‡ Ê¢Ú˘˙ ÏÂχ≠·‡
‰Ú¯· ˜È˙‰ Á¯Ê‡Ï ÔÈÊ‚Ó‰
המרכז לתרבות נופש ופנאי בנ 13.9.17 בואו לחגוג איתנו
7 6
5 4
˙ ȄÂÒ ¨‰ÓÂÏÚ˙ ¨ Ô È¯Â˙ÒÓ
ÂÏ˘ È˘‰ Ô ÂÏÒ‰
Ë¯Ò ≠ ¯˘ÂÎ ≠ ı·˘˙ ≠ ‰ÈÂÂÈ¯Ë ≠ ‰ÂÊ˙ ≠ ÏÂ˘È· ≠ ˙ȯ·Ú ≠ ‰È‚ÂÏÂÎË ≠ ÏÂÈË ≠ ‰Ù‡ ≠ ¯ÙÒ ∫ÌÈÚ·˜ Ìȯ„Ó
חיישני מצוקה לקשישים Șҷ˜ËÂÁ ¯È‡Ó מאת: V
ÌȇÏÓ‚‰ ˙¢„Á
ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V
™ דיכוטומיה ĐĦČ ěČĘ ĐĤđĤč ĐĜēčČč ,ĎđĕĦč ,ĦĕĚđĔđėĕď ĐģđĘēč ĖĤđĢĐ ĐĚ .ęĕĥĜČĐ čđĤĘ ĕĔĜđđĘĤ đĜĕČĥ ĕČďđđčđ ,ĤđĤč đĜĕČ Ėĕĕĥ ?ĕĜĘČĚĥ ?ĕĜĚĕ ?ĕĦď ?ĕĜđĘĕē ?ĕďĤĠĝ **?ĕĒĜėĥČ ĐĦČ ?ĐĦČ ?ĘĤčĕĘ ?ĔģďĕďđĔđČ ?ĘĕėĥĚ ?ĔĝĕĘĔĕĠģ ?ĔĝĕĘČĕĢđĝ ?'ĘđĘė ĘđėĐ'č čĎ ěĔč đČ ęĕĤĔĝģČ ĦđĥĠđē ččđē ?ěĤĚĥ đČ ďđģĤĘ čĐđČ ?ĝđčđĔđČč ĞđĝĜĘ đČ ĘĎĤč ĦėĘĘ ğĕďĞĚ ?ďĤĠĝč ęĕĜĕĕĘĢĐ ĖĤď ĦČ đČ 'ĘČĤĥĕ Ęĕčĥ' ĦČ ĦđĥĞĘ ?ĤĕĥĘ ?ĦđĤđēĥ ĐČđĤ đČ ĕĚĕĔĠđČ ?ĤĦđĕ ĘđėČĘ đČ ĘđėČĘ ČĘ .ĐĤđĤč ĐďđģĜĐ ĘčČ ,ğđĝ ěĕČ ďĞ ĐĚĕĥĤč ĖĕĥĚĐĘ ĤĥĠČ ĤĠĝĐ ĕĦčč ĦđĚĎĚ ĥđĘĥ đĕĐ ęĞĠ .ĐĒ đČ ĐĒ đČ ĦđĕĐĘ ęĕčĕĕē ęĕĔĝĕĘČĕĤĐ đĘĕČė ,ĦĕĜČĚđĐđ ĦĕĎđĘđĕč ,ĦĕĘČĕĤ :ęĕĕĜđėĕĦĐ ĦđĥĞĘ ďĕĚĘĦ Ęė Ęđėĕ ęđĕĐ .ĦđĕĜČĚđĐ ęĐč ĐĦĕĕĐ ČĘ ,ĥĕďĕĕčđ ęĕčĥēĚč ,ěđĤĔČĕĦčđ Ħđďĕēĕ 5 ĐģĕĝĕĠč ĦđĤĎč .ĘđēĚčđ ĐĕĤđĔĝĕĐč ĐČđĤ ĕĜČĥė ,ěėĘ .ĐĚďĜĥ ĐĚĚ čėĤđĚ ĤĦđĕ ĐčĤĐ ęďČĐ ĕĜČ ,ĖĠĕĐĘđ ęĕĕĦďĘ ęĕĕĜđĘĕē ěĕč ĐČĜĥ ĕĕđĔĕč ęĕģčģđĔč 'Ĕĕĕģĥĕďĕĕ' ĦĢģ ďđĚĘĘ ęĕēĚĥĥ ęĕĕĜđĘĕē ĕĤĐ ęĜĥĕ .ĐĐđĦ ĘđĞč ęĕČĥđĜ ęĜĕČ ęČ ęĎ ĘČĤĥĕ ĕĎē ĦČ ĎđĎēĘ ęĕĢĠēđ ČĘ 'ĥČĐ ĘĞ' ęĕĥđĞĥ ęĕĜėĥĐĥ ęĕĕĦď ęĎ ęĜĥĕ .ĦđđĢĚ ęĕďĎĜĦĚĥ ęĕĜĘČĚĥ ęĜĥĕ .ęĦēđĜĚ ĦČ ęĕĞĕĤĠĚ ĥĚĚ ĦđĕđėĒč ęĕĤĕėĚĐ ěĕĚĕ ĕĥĜČ ęĜĥĕđ ,ęĕĕĜđĢĕģ Ęĥ ĦđĕĢģđčđĤĠĘ ,ęĕĕĜĘčđĝ ,ęĕčđĔ ęĕĥĜČ ęĜĥĕ ,ĤĚđĘ ĐĢđĤ .ęĕčĤĞĐ đĜĕĜėĥ ģđē ĕĤĚđĥ ,Ħđĕē ĕčĐđČđ ęďČ ĕčĐđČ ,ĦĘđĒĐ ĦČ ęĕďčėĚ ęĜĥĕđ ,ĥĘēĘ ĞĕĕĝĘ ęĕĜđėĜđ ĤēČĐ ĘčĝĘ ęĕĥĕĎĤ ,ĐĕĔĤģđĚďđ
("ĥđĜČ ďģđĚ" ĤĦČ ĖđĦĚ) - ĐģđĢĚ ěĢēĘ
ĥďē ĦđĤĕĥ ęĕĥĕĥģĐ ĤđčĞ ęĕēĦĠĚ ĕĚđČĘĐ ēđĔĕčč ğĕĘēĐĘ ĤđĚČ ČđĐđ ,ĦđĚďģĦĚ ĦđĕĎđĘđĜėĔ ĘĞ ĝĝđčĚĐ đĜģĦđĕĥ ęĕĜĥĕĕēč ĤčđďĚ .ęĕĕĦĤđĝĚĐ ĐģđĢĚĐ ĕĜĢēĘ ĦČ ĤĎĥĦĥ ĦĚėēđĦĚ ĦėĤĞĚĘ ęĕĤčđēĚ đĕĐĕđ ĥĕĥģĐ Ħĕčč ĥĕĥģĐ ĦēĠĥĚ ĕčđĤģĘ ęĕĜđĤĝĚ ĦđĞĢĚČč ĦđČĤĦĐ ęČ :ČĚĎđďĘ .đĘĥ ĦĕĦĤĎĥ ČĘ ĦđĘĐĜĦĐ ĘĞ ĞĕĤĦĦđ ĤĤģĚĐ ĦČ ēĦđĠđ Ĥģđčč đĦĔĕĚĚ ĘĘė ĖĤďč ęģ ĥĕĥģĐ ěĚĒĐ ęČ đČ ,ęģ ČĘ ěĕĕďĞ ČđĐ ęđĕĐđ ĦĚĕđĝĚ ĐĞĥč ĐĠđģĦč ĦđĕĦĎĤďĐč ďĤđĕ ěđĤďĝĚĐ ĦČ ĤđčĞĘ đĘ ēģđĘĥ ęČ đČ ĦđĠđĤĦ ĦēĕģĘĚ ĞĜĚĜ ĥĕĥģĐ ęČ đČ ,ĐĜđĤēČĐ .'đėđ ĐĘĕĘĐ ĞĢĚČč đĦĕčĚ ČĢĕ ČđĐ ĐģđĢĚĐ ěĢēĘ" :ġė ęĕĕē ĐďđčĞĐđ ĐēđđĤĐ Ĥĥ ĤĚđČ ĦČ ĘĞĕĕĘ ěđĢĤ ĖđĦĚ .ğĕģĚ ČĘ ĖČ čđĔ ěđĤĦĕĠ ĥĚĥĚ ęĕĞĢĚČ čĘĥĜ đĦĤĎĝĚčđ ĕđĝĕĜĘ ČĢĜ đĜČ ,ęĕĕģĐ ĦđĤĕĥĐ ĐČĕĤģ ěĕč ĦđĘĦĐ ĦČ đďĕĤđĕĥ ęĕĚďģĦĚ ęĕĕĎđĘđĜėĔ ."ĐģđĢĚ čĢĚ ĕđĐĕĒ ěĕčĘ ĐĤĒĞĘ ĐĘĕĞĠ meirch@gmail.com
.ĐĜĥĕĥ ĐďĕēĕĐ ĐĕĚđĔđėĕďĐ ĕĐđĒ .ČĘĥ ĐĘČė .ęĕĕĜĥĘ ĐďĤĠĐ ,ĦđĢđčģ ĕĦĥĘ ęĘĥ ĦģđĘē - ĐĕĚđĔđėĕď* .ĐčģĜ ěđĥĘĘ ęĎ ęĕĠģĦ ĤėĒ ěđĥĘč ęĕėđĕĥĐ Ęė*
Mehulal2@netvision.net.il
פלוס מינוס ≠ Ø ´
˘„Á
·˘Â ¯·ÂÚ
ĝđĘĠ ציליות בכל העיר
≤∞≤ ÔÂÈÏÈ‚
≤∞±¥Ïȯه„¢Ú˘˙ ÔÒÈ
‰Ú¯·˜È˙‰Á¯Ê‡Ï ÔÈÊ‚Ó‰
ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĦĕĥČĤ ĦėĤđĞ ĘČĤĐ ĐČĘ :ĦĕĜđĥĘ ĦėĤđĞ
ĦđĤĥĞč .ĐĒĐ čĘĐ ččđĥĚ ĐČĤĚĐĚ ęĘĞĦĐĘ ĤĥĠČ ĕČ ĕĥĤĎĚč ,ęĕĞđĥĞĥ ĕĜĎč ,ĤĠĝ-ĕĦčč ,ĤĕĞč ęĕĤĦČ ĘĞ ĘĢ ĦđĤĢđĕĐ ĦđĕĘĕĢ ĐĕĕĤĕĞĐ ĐĥĤĠ ęĕģĤČĠčđ ęĕģēĥĚ .ęĕĔĐđĘĐ ġĕģĐ ĕĚĕč ęĎ ęĐč ĥđĚĕĥ ĦđĤĥĠČĚđ ęĕĥĤĎĚĐ
,ģđĔĥĜĕč ĐĚĘĥ ,ģđĔĥĜĕč ĐĚđĘč ,đČĕĝČ ĐčĕčČ ,ęĕđčĘĠČ ĕĘĕĜ :ĦėĤĞĚĐ ĕĤčē ,ěĕĕĘģ ĐČĘ ,ĤđĜĚ ĕĒđĞ ,ĕģĝčđģĔđē ĤĕČĚ ,ĔĤčĝĕđ ĐėĤč ,ĤĠĘĐ ĦĕďđĐĕ ,ģĕĜĤđĐ ēĜ .ěĕĝĤ ĦđĤ ,ĎĕĜģ ĐčĕčČ ,ĐĕđĤĢ ĐĤđČ ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ĦėĤĞĚĐ ęĘĢ 4331125 ďđģĕĚ ,ĐĜĜĞĤ 114 ĐĜĎĐĐ 'ēĤ :ĦėĤĞĚĐ ĦčđĦė
,ęĕėđĤč ĐĚĒđĕđ ěđĕĞĤ ĐģĕĔĦĝČ À ĝđĜđčĐđ ĦĕčĕĔģĤĔČđ ĦĕĜđĞčĢ .ęĕĥĤĎĚĘ
09-7729320 :ĝģĠ ,09-7747041 :ěđĠĘĔ ĐĜĜĞĤč ģĕĦđđĐ ēĤĒČĐ ěĞĚĘ ĐĦđĚĞĐ :Ę"đĚĐ 052-2546043 :ĦđėĒ ęĕĤĚ :ęđĝĤĠĘ ĦđĞďđĚ (ĕĤĕģ ĐĜČ) ĝđĠď ĦđģĠĐđ čđĢĕĞ ĘďĜĚ :ĐģĕĠĤĎ
.ĦėĤĞĚĐ ĕĤčēĚ ďēČ ĘėĘ ēđĘĥĘ ěĦĕĜ ěđĦĕĞč ĦđčĦėĘ ĦđčđĎĦ .ĦđčĦėĐ ĦĕĦēĦč ĘĕĕĚ ĐČĤ ĕČĜĠđ ĥĠđĜ ĦđčĤĦĘ ĒėĤĚ ĦĘĐĜĚ ,ěĤĕĞ ĐĘĕĎ :ĤĞĥ ĦĜđĚĦ ĘĘđĐĚ ĐėĘĚ :ĐĚĘĕĢ
≤
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
ה À כוחָה שֶׂל מִל
שושנה אהרוני מגד ÔÈÈϘ ‰‡Ï כתבה וצילמה: V
Ï˘‡ „„ מאת: V
"ďĎĚ" ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĐĜĥ 90 ĦđČĘĚč ęĕĤđĒēĚĐ ĝĜėč ďđČĚ ĕĦĕĜĐĜ" .ďĎĚ-ĕĜđĤĐČ ĐĜĥđĥ ĕĘ ĦĤĚđČ "ĐėĤčĘ đĤėĒ ,ĕčČ ęĥ ĘĞ ěĤĐČ ęĕĤĠđĝĘ ĦđēČ ,ďĎĚ ĐĥĚ ĐĤđĚĐ Ęĥ ĐĤĕĞĢĐ đĦč ČĕĐ ĐĜĥđĥ .Ę"Ē ďĎĚ ĕĦĚđ ?ĝėĔč ĦĥĎĤĦĐ ěđĤēČ ĐēĠĥĚ ĎĕĢĜ ĤđĦčĥ ĕĚĢĞĘ ĦĤČĦĚ ĕĜČ ĤĠĝĐ-Ħĕč ĦĘĐĜĚĚ ĐĚē ęĕĜĠ ĦĘčģĘ ĕĦĕėĒ .ďđČĚ ĕĦĥĎĤĦĐ" đĜĕĕĐ ěĤĐČ ĕēČđ ĕĜČĥ ęĕĜĚĒ đĕĐ .ĐēĠĥĚĐ ĦČ đĤėĒĥ ĐĘČ ĘėĚđ ĕĦēėđĜ .ĦđĘēĦĐĐ ĘĞ ęĕďĕĚĘĦĘ ęĕĤĠĝĚđ ĤĠĝĐ-ĦĕčĘ ęĕČč ".ĕčĘĘ ęĕčđĤģĐ ęĕĕĜČĚđĐ ęĕėĤĞĘ ĖđĜĕē Ęĥ ďđēĕĕ ĤĠĝĐ-Ħĕčč ĥĕĥ ĦĞďĘ ?ĤĠĝĐ Ħĕčč ďĎĚ ĐĤđĚĐ ,ĖĕčČ Ęĥ đĦďđčĞ ĦĘĕēĦ ĘĞ ĦĞďđĕ ĦČ ĐĚ
.Đĉ þĥ úĞ ÿĕ đĕ ăüĠ üĚ Č ýĢ ă āĕ ÿĐ Ę Āė ăøė Đ ăĀĘ üĚ Ę Ĉ þĥ ăĐ Āēāđ ăė
‰ÂÓ˙ ¯ÂÙÈÒ
:Ĥ þď Ĉ þĥ ăđĜ ĀĘ Đ ĀĤĕ üč úĞ ÿĚ Đ ĀĤāđ ăĦ ÿĐ ...Ĥ þď þĜ Ĥ ă āď üĕ ĕ ăüė Ĉĥĕ üČ" ! "Đĉ þĥ úĞ ÿĕ đĕ ăüĠ üĚ Č ýĢ ă āĕ ÿĐ Ę Āė ăøė ,Đ þĝ úē ÿĚ ěĕ ýČ ,ĦČ ýĢāđ ăĕ ÿĐ Đ ăĀĘ ăüĚ ÿĘ Đ Āģĕ üē øĚ ěĕ ýČ Đ ĀČ ăøĔ ă Ăč Ĉ þĥ Đ ăĀĘ ăüĚ ÿĘ .Đ Āģĕ üĦ Ĉ ăøĥ ÿĐ Čĕ üĐ ,Đ ĀĚ øė Āē ÿĘ Ď Āĕ øĝ Đ ĀĤĕ Ĉ üĥ úĞ Đ ăĀĘ üĚ ,Đ ĀĤ øĚ þČ þĜ Č ă āĘ Ĉ þĥ Đ ăĀĘ üĚ Čĕ üĐ , ăĐ ĀĦ ĀĚ øĢ ĀĞ ăøč ăĐ ĀĘ Đ þĚāđ ăď ěĕ ýČ ĕ ăüė ăĐ ăĀĦ øĘ Āė øĕ Čĕĉ üĥ ăøč Đ Āē øė Ĉ üĥ ę ăÿĎ . ăĐ ĀĦ ăđ ăĦ üĚ úČ Ħ þČ Ę ăýĔ ÿč ăøĦ ČāĘ ÿē ăđĔ Āč ăđ ģ ĀĒ Āē Đ ăĀĘ üĚ Ę Ĉ þĥ ăĐ ĀĚāđģ øĚ , ÿē ăđĤ Ę ăĀė üĚ ģ ĀĒ Āē ăĐ Āēāđė øđ Ħ þĠ þĘāđē øđ Đ ăĀė ÿĚ ÿē ăđĤ ĀĐ .Ħ þĠ þē ÿĤ øĚ Ħ ýĞ ĀĐ Ę ăĀė...Đ ăĀĘ ăüĚ ÿĐ Đ ăĀĘ ăüĚ ÿĐ Đ ăĀė ÿĚ Đ ĀĘĕ üĘ Āē ę üČ ,Đ ĀĘ ăđģ Ĉ øĥ Čĕ üĐ Ę ăĀė üĚ ÿĞ ăđĤ ăĀĎ ÿĐ ď þĎ þĜ ăøė Đ ăĀĘ üĠ ăøĦ ÿĞĕ ăüč ÿČ ęāđĕ Ę Āė øč ăđ .Đ ĀĘ ăĀģ ăÿĦ Čĕ üč ăĀĦ ČāĘ ĕ üĦ ăĀĘ ăüĚ Ĉ þĥ
,ĐĜĜĞĤĘ ĐĤģĚč ĞĘģĜĥ ďĞ ęĕĥĕčė ĘđĘĝĘ ġĘČĜ ĘčČ ,ĐČĤđĐ ĦĤĥĚ ĥĠĕē đĜĕčČĥ đĤĠĝč ĤĠĝĚ ĕēČ" ęĕďĕĚĘĦĐ ĕĤđĐ ĘĞ ĘĕĔĐ ĐčĥđĚĐ ďĞđ .ĐĤđĚĐ ďĕģĠĦč ĐėĒ ČđĐđ ĤĠĝ-Ħĕč ęĕĚĕģĚĥ ĞĚĥ ěČėđ Â.ĥďēĐ ĐĤđĚĐ ěđĚĕĚĘ ĦđĠĦĦĥĐ À ĥďđēĘ ĥđĤĎ 3 ęĘĥĘ ?ĤĠĝĐ Ħĕčč đėĤď ĦĘĕēĦ ĐĦĕĕĐ ĖĕČ đďĚĘ ěĚĒĐĚ ģĘē .ĦĝĜėĐ Ħĕč ğĕĤĢč ĦđĦĕė 3 čĕėĤĐ ČđĐ .ęĕĜđĥ ęĕČĘĕĎč ęĕďĕĚĘĦ 13-12 đĕĐ" ".ďĚĕĘđ čĥĕ ČčČđ ęĕĘĝĠĝ ĕĜĥđ ěēĘđĥ ęĥ đďĕĚĞĐ .ġđēč đĜēĜČ ,đĘē đĦĥČ đČ ďĎĚ ĐĤđĚĐĥėĥ ęĕĕĦĤčē Ėė Ęė đĜĕĕĐ" :Ę"Ē ĤģĜČ ĐĐĘč ĦĤĠĝĚ ěđĕėĤČĘ ěđĕČĤč "ęĦĕč ĦČ đĜĕģĕĜđ đĜĘĥĕč ,đĜČč ,ęĕďĘĕĐ ?ęĦĤĎ ěėĕĐ ČĘĚđ ĞđĞĤ ĐĕĐ ČđĐ .ĐĒđēČ čđēĤč ęģđĚĚ ĐĕĐĥ ĐčĥđĚč ĕĜĥĐ ğĕĤĢĐ ĘČ 1927-č ĐĞĕĎĐ ĐēĠĥĚĐ" ĤēČĚ .ģđĤĕ ĞđčĢ ğĕĤĢ ęĚĢĞč đĚĕģĐ ĕĕĤđĐĥ ďĞ ęĐč đĜĤĎĥ ęĕĤēČ ęĕĠĕĤĢ ęĎ đĐđĚėđ ęĕĥĠĥĠ ".ęĞĠ ČĘ ğČ ĤēČĘ ČĘđ ĘđĢĘĢĐ ĦČ ĞđĚĥĘ ĕĦĘđėĕ ,ĤĠĝĐ-ĦĕčĘ ĖđĚĝ ,ę"čĚĤ čđēĤč ęģđĚĚ ĐĕĐĥ ?ěĕĜĚ ĐĝĜĤĠđ ĐĜĔģĐ ĐĚēĜĐ ĐĦĕĕĐ ČĕĐ ĦĤĚđČ ĦČĒ ,'ČĦĤđĠ' ĐĚĥđ ĐĤĠ đĜĘ ĐĦĕĕĐ .ĐĜĕĎđ ģĥĚ ĐĚĕģĐ ĐēĠĥĚĐ" ĦČ ĐďĚĕĘ ČĕĐ .ĦĕĤčĞĐ ĐĠĥĘ ĐģđďČđ ĐĢđĤē ,ĦĢĤĚĜ ĐĥĕČ ĐĦĕĕĐ ČĚĕČ .ĐēĠĥĚĐ ĦĝĜĤĠĘ ĐĤĠĦĥ Ğčđė ĦĤėđĒ ĕĜČ .ĦđĥđčĘĦĐ ĦČ ĐĜĕėĐ đĘĕĠČđ ęĕďĕĚĘĦĐ ęĞ ĦđĎĢĐĘ ěĕėĐ ČčČĥ ęĕĤĕĥĐ .ģĕĘČĕč Ęĥ 'ĐĢđĜ ĦĢĕĢ ĦĠĕėđďĘ' ĦČ ĎĕĢĐĥ ďĘĕĘ ĔĠĤĦĐĥ ďĞ ĐďđđĒĚč ĤĚĥĜ ĤđĕĢĐ .Ę"đēĚ đČĕčĐĥ ĐďđđĒĚĐ ĘďđĎė ĘđďĎ ĤĕĕĜ ĘĞ ĘĢĤĐ ĦČ ĐĤĕĕĢ ĕĚĕČ ".ęĤčĞ ĦČ đĥĔĜ ĐĦđėĒčĥ ĦđĜđĕĢč ęĦĜđĚČ ĦČ ĘĚĕĝ ĤđĕĢĐ .đĜĠĕĤĢĘ Ĥďēĥ ęĥĎĐĚ ĐĜģĕĦ ęĥ ęĎđ ĐĦĕėĘ ęĞĠ ĐČč ČĚĕČĥ ĦĤėđĒ ĕĜČđ .ęĕĜĥ 6 ĕĘĥ ĖĜēĚ ĐĕĐ ,ďĎĚ ĐĤđĚĐ ,ĖĘĥ ČčČ .'ĦģĠĒ ęĕČĤđģ ĦđĘđĎĜĤĦĐ Ęĥ ģĠĒĘĥ ĕĦĔĘēĐ ĕĜČ' :ĐĤĚČ ČĕĐ .ĦĕĤčĞč ęĕĘĚ đĜĘ ,Ħĕč ĕĘĞĜ ČĘđ ĦđČĘĕĠĜČ .ęĕĜđĠĠĘĚ ČĘđ ĦđĜđĠĠĘĚ ĐĤĚČ .'ĐĜđėĜ' ĦĕĤčĞ ĐĠĥ ĘĞ ĐďĕĠģĐ ČĕĐ ,ěė" ".ďđĞđ ęĕĕčĤĎ ČĘđ ĦđČģĚĒđĠ ?Ħĕčč ČčČ ĐĕĐ ĖĕČ ,Ħčĥ Ęėč .ģĦĥ ĕčČ .ĕĚĕČĚ ĤģĕĞč ĕĦĞĚĥĥ ęĕĤđĠĕĝĐ ěĚ ĘĘė ĖĤďč ęĐ ĕĘĥ ĦđĜđĤėĕĒĐ" .ĦĕďđĐĕ ĦđĎĐ ďēĕ ďđĚĘĘ (ĤĘĢĜĕģ ,ģčđĜ ,ěĕĘėĕĚ) ęĕĤčē ĦĢđčģ ĤĢĕ ,ĦĝĜė Ħĕčč ĘĘĠĦĐĘ ęđģĚč ".ďđĞđ Ď"Ęĕ ,ģĕĘČĕč ďĞđ ĕđĘĐ ĐďđĐĕĚ ĦđĤĠĝč ęĎ Čĕģč ĐĕĐ ?ęĕĜđĥČĤĐ ĖĦđďĘĕ ĦđĜđĤėĕĒ ęĐĚ ĐďĚĕĘ ĐėĘĚ .ĦĝĜėĐ Ħĕč ĦđĕĐĘ ĖĠĐ ĦđĦčĥčđ ęĞĐ Ħĕčč ĐĕĐĥ ĐėĘĚ ěĎĚ ČđĐ ĕĘĥ ěđĥČĤ ěđĤėĕĒ" .ĘĕēĥĐĘ ĘĢĞĦĚ ....ěĘĢĞ ČđĐĥ ěĚĕĝ ĖđĤČ Ĕđē ēģđĘĥ ĕĚĥ ĐĤĚČĥĦĤėđĒ ĕĜČ ęđĕĐ ďĞđ ęđģĤĘ đĜĦđČ Ħĕč đĦđČč .ĐĚďĤĐ ĕĘč ĕĜĕĢĤ ĘđĠĕĔč ĖĤđĢ ĐĕĐ .ęĕĕėĕĜē ĦģĘď ĕĘ ĐĦĕĕĐ 6 Ħč ĕĦđĕĐčĥ ĦĤėđĒ ĕĜČ đģĕĒēĐ ęĐđ ĐģĝĠĐč ĕčČĘđ čđĔĤč ĐĤđĚĘ ĐČĤģ ĐĤđĚĐ .ĐČĠĤĚĐ ĐĘĞĚĘ ĐĦĕĕĐ ,đĜďĚĘ đčĥ ęĞĐ ĐĜĎĕĜĥ ĐĠĕđ ĐĤĕĚĦ ĐĥĕČ .ĐĚēĜ ĐĤđĚĐĚ ĕĘ ĥĕ ęĕčđĔ ĦđĜđĤėĕĒ .ęĕčČėĚ ĕĦēĤĢ ĕĜČđ ēđėč ĕĦđČ ĤĠĝĐ-Ħĕč ĦĤĎĝĚč ĕčČ ęĞđ ĐĦČ đĜĘĕĕĔđ ĐĦĕČ đĜĤĥ .ĞĎđĤ đĜĕĘĞ ĐĦĤĥĐđ (ďĕ ĦĕēđĠĚ) ĐĜĕĔĤĢĜđģč .Ħĥģđ ġē ęĕĜĕėĚ đĜĕĕĐđ ĝđĔĠĕĘģČĐ ĦĥĤđēĘ đĜČĢĕ ĤĚđĞč Ď"Ęč .ġĤČĐ ĕčēĤč ęđģĚčđ 'đĜēđė ĥĦ ČĘ'ĥ ĤĚČ ,ĤĠĝ-Ħĕč ĘĐĜĚ ĒČ ĐĕĐĥ ,ěĕĔĘĒ ĘčČ ĥ"Ħ ĦĜĥč 'ē ĤđĒēĚč ĕĦĚĕĕĝ ęĥč ĦđďđĐĘđ ĖĤčĘ ĕĦĕĘĞ ĤĥČė ĦđĥĎĤĦĐĚ ĕĦĕėč ,'ē ĐĦĕė ęđĕĝč .ě"ĜĤĦ ĦĜĥč đĜĤĚĎĥ ĤĚČĜ ĐĒ ".Đĥģ ĐĦĕĕĐ ĕĤđčĞ ĐďĕĤĠĐ ,ęĕĤđĚĘđ ęĕĤđĐĘ ĕĦĦĕė ?ĦģĝĞ ĐĚčđ ęđĕė ĦĤĤđĎĦĚ ĦČ ěėĕĐ 35 ĐĤđĚ ĕĦĕĕĐ .18 ĘĕĎč ģĤ ĕĦĞďĕ ĕĒĞđĘĐ ĖĕĤČĦĐ ĦČ .đ"ĠĤĦ ěđĕĝ ĥďđēč ĕĦďĘđĜ .91 Ħč ęđĕė ĕĜČ" ěĎđĚ Ħĕčč ĦĤĤđĎĦĚ ĕĜČ ęđĕė .ęĕĜĕĜ 2-đ ęĕďėĜ 10 ,ęĕďĘĕ 3 ĕĘ ĥĕ .ęĕĜĥ 10 ĐĒĚ ĐĜĚĘČ ĕĜČ .ęĕĜĥ Cleah1@walla.com ".ěĕĕĜĞđ ĦđĘĕĞĠ ĕČĘĚ ęĕĕē Đĕē ,ĐĠĕēč "ěĞĥĚ"
Đ Āčāđ ăĔ ÿĐ Đ ăĀĘ ăüĚ ăÿč ġ ăýĚ ÿģ úČ ČāĘ øđ Đ Āč ăđ Ĉĥ ăøĦ ÿĞāĤ ĀĘ Đ ăĀđ ÿĐ øĚ Čĕ üĐ ĕ ă üė .Đ Āđ øģ ăüĦ ăđĜ ăĀĘ Ăė øĘ Ħ þĜ þĦāđ ăĜ ÿĐ Čĕ üĐ øđ
Dbeshel13@gmail.com
≥
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
ÂÏ˘ È˘‰ ÔÂÏÒ‰
ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V
מי שנכנס בפעם הראשונה ללובי בניין המרכז לתרבות נופש ופנאי ברחוב ההגנה ברעננה מתבלבל לרגע. המקום נראה כמו סלון ביתי מורחב. על שולחן אחד משחקת חבורה, כמדי שבוע, רמיקוב, סביב שולחן אחר מתאספים חברי פרלמנט קבוע, גינה מטופחת נשקפת דרך החלונות הגדולים, ועל הקיר ממול ניצבת לה במלוא תפארתה ספרייה גדולה מלאת ספרים.
øÌȯÙÒ‰ ÔÈ‡Ó ĦđĕđĘĕĞĠč ęĕĠĦĦĥĚĐ ęĕĤčēĐ ĕďĕ ĘĞ ęĕĚĤĦĜ ęĕĤĠĝĐ Ęė" ČĘ ěčđĚė đĜēĜČ .ĤĠĝ ęĤđĦ ęĎ ,ĤĠĝ ēģđĘĥ ĕĚ Ęė .đĜĘĥ ."ęĘđė ĘĞ ęĕėĚđĝ ,ęđĥĕĤ ęĕėĤđĞ ĒėĤĚĐ ĦČ ĐĚĕģĐĥ ĕĚ ,ěĤĕĞ ĐĘĕĎ đĜĘ ĦĤĚđČ ęĕĤčďĐ ĦČ ďđčėĘ .ęĕĜĥ ĤĥĞ ĕĜĠĘ ģđĕďč ,ěđĥČĤĐ đĚđĕ ěĚĘ đĦđČ ĦĘĐĜĚđ .ĦĘĐĜĚĐ ęĞ ĐēĕĥĘ đĜčĥĕĕĦĐ ĐĒĐ ĕĎĕĎēĐ ĦďĘđĐĐ ęđĕ ø˙‡Ê‰ ‰„·ڷ ˙·‰Â‡ ÈΉ ˙‡ ‰Ó 'ĦđĘĎĘ' ĦčĐđČ ďđČĚ ĕĜČ" :ĐĦčđĥĦč ĦĝĝĐĚ ĐĜĜĕČ ĐĘĕĎ ĦđĕđĘĕĞĠč ěĚĒĐ Ęė ĐČđĤ ĕĜČĥ ęĕĥĜČ ĥĕ .ęĕĥĜČĐ ĦČ ĘđĕĔč đČ đĐĥĘė ĥĎĠĚč ,ĒČđ .ĐĤĕėĚ ĥĚĚ ČĘ ĘčČ ĒėĤĚĐ ęĕĕē ĤđĠĕĝ ĦĞĚđĥ ĕĜČ ęđČĦĠđ đĐĥĕĚ ďĕĘ Ħčĥđĕ ĕĜČ Đėė ĐĘĎĚ ĕĜČĥė ĦĥĎĤĦĚ ĕĜČ ĥďēĚ ęĞĠ Ęėč .ęĕĐďĚ "..ęĕĥĜČ Ęĥ ęĕĤđĠĕĝ ,ęĕĜĕĕđđĘđ ĦĤđĥģĦ ĥĕČ ,ČĤđĕĎ ĐĘĞč ęĞ ĐĤĎ ěĤĕĞ ĐĘĕĎ ěĕĞ čĥđĚč (ĝđĕĎ ĕĜĠĘ ďēČđ ěĕĢģ ,ĔĜďđĔĝ) ęĐĕĜč ĦĥđĘĥđ ĒėĤĚč ĐĤĕčĞĚ ČĕĐ ĐĕĦđĞĥ ĦĕčĤĚ ĦČĥ ĐĚđď ĘčČ ,ďĕĤĥ .ĐĜĜĞĤč ĕĘĥ ĦđčĥēĚč ČđĐ ,ĐďđčĞ ęđģĚĘ Ĥč ýĞĚ ČđĐ ĕĤđčĞ ĒėĤĚĐ" ".ĥďēĘđ ,ĦđĜĥĘ ,ğĕĝđĐĘ ,ĘĞĕĘ ,ĤĠĥĘ ĖĕČ ,ěĚĒ Ęė
ĦđĜĚđČĐ ĦđďĘđĦčđ ĖđĜĕēč ěđĥČĤ ĤČđĦ ĦĘĞč ČĕĐ ěĤĕĞ ĘđĐĕĜ ĦĚĎĚč ĦĕĘČĕĢđĝ ĐďđčĞč ĕĜĥđ ěđĥČĤ ĤČđĦđ ĘđĐĕĜ ĕďđĚĕĘ ęĎ ĐĜđĤēČĘ ĐĚĕĕĝ ğĝđĜč .ĦĕĦĘĕĐģ ĐďđčĞđ .čĕčČ-ĘĦ ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ĕĥĕĘĥĐ ĘĕĎĘ ęĕĒėĤĚđ ěĎđĚ Ĥđĕď ĐĦēĠĥĚ ęĞ ĦĕĤčĐ-ĦđĢĤČč ĐĤĎ ěĐč ęĕĜĥ ĥĥ ĕĤēČ .ĕĥĕĘĥĐ ĘĕĎĐ ĕĜč Ęĥ ęĐĕĦđĞđĤĒĘ ĤĥĕĕĐ ġĤČč ĐĦēĜ ďđĚĘĘ ĤĥĠČ .ĐĒĐ ĘĕĎĐ ĕĜč ęĞ ďđčĞĘ ĦčĐđČ ĥĚĚ ĕĜČ" ,ęĐĕĕēč đĤčĢĥ ĤĕĥĞĐ ěđĕĝĕĜĐĚ ,ęĐĘĥ ęĕĕēĐ ĦĚėđēĚ
¥
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
.ĦđĢĞđ ĦđĚĒđĕ ,ĦđĜđĕĞĤč ęđĤĦĘ ęĦđĜđėĜĚ ĦđĜĐĕĘ ĤģĕĞčđ ČĘ ĐĜĜĞĤč ĒėĤĚĐ ĦČ ęĕģĐĘ ĐĞĢĐĐ ĦČ ĕĦĘčĕģĥė ĥĕ đĐĥĚ ęĕģĐĘ ĖĘ ĤĥĠČĦĚĥė ęĕĔčĘĦĚ ČĘ .ĕĦĝĝĕĐ ."ĐĘĕĐģĘđ ĐĤčēĘ ęĤđĦ ĐĒĐ 'đĐĥĚ'Đĥė ďđĞđ ,ěĕČĚ ø‰ÏÁ˙‰‰ ‰˙Èȉ Íȇ ĖĕČ ĤđĤč ĐĕĐ ČĘđ" ,ěĤĕĞ ĦģēđĢ ,"ĐĕĐ ČĘ Čĝĕė đĘĕĠČ" ĘđďĎ ČĚĢ ĥĕĥ ĕĦĕĘĕĎđ ēĔĥĐ ĦČ ďđĚĘĘ ĕĦČĢĕ .ęĕĘĕēĦĚ ďēČ ěđďĞđĚ ĒČ ĘĞĠ ĐĜĜĞĤč .ĤĕĞč ęĕČĘĚĎĘ ĦđĕđĘĕĞĠĘ ęđĕĐ .ģĕĠĝĐ ČĘ ĐĒ ĤĕĞĐ Ęĥ ęĕČĘĚĎĐ 10,000-Ęđ ,ďčĘč ěđđĎĚ ęĐĘ ęĕĞĕĢĚ đĜēĜČđ ęĕĞđčģ ęĕĠĦĦĥĚ 2,000 đĜĘ ĥĕ ."ĦđĕđĘĕĞĠ Ęĥ ęđĢĞ ĒėĤĚĘ ĞĕĎĐĘ ĖĕĤĢ .ĤđĠĕĝĐ Ęė ĦČ ęĕĤĠĝĚ ČĘ ęĕĤĠĝĚĐ .đĚĝģ ďđĝ ĘĞ ďđĚĞĘ ĕďė ĕĥĕČ ěĠđČč ĐĕđđēĐ ĦČ ĦđđēĘđ đĚĢĞ ěĕĕĜčĐ .ĤĦđĕč ĐģĒēĐ ĕĘđČ ČĕĐ ĦđĕĦĕčĐ ĦĥđēĦ Ęė ĦđĚĕĕģĦĚ ĤđĚČė ĕčđĘč .ČĘĕĞĘđ ČĘĕĞĘ ģĒēđĦĚđ ĥĕďē ,čđģĕĚĤĐ ĘĥĚĘ Ėė .ğĝė ěĕČ ęĜĕē ěģĘē ,ĦđĕđĘĕĞĠ ěĚĒĐ ęĕĠĦĦĥĚĐĚ ęĕčĤ .ĦĕĤčĞĘ ěĠĘđČĐđ ĥĕďĕĕĐ ,đģđďđĝĐ ĦđčĕĝĚđ ,ęđģĚč ęĐĘĥ ĦďĘđĐĐ ĕĚĕ ĦČ ĎđĎēĘ ęĕĠĕďĞĚ .ĐĚĤ ĐĞđĤĦ Ęđģč ĐĠ ĦđėĤĞĜ ďĕĚĦ ęĕĎđēĐ Ęĥ ęđĕĝĐ øÌÈ˘‡‰ ÌÈÚÈ‚Ó ‰‰ ‡˜Â„ ‰ÓÏ ĐĢđĤ ČĘ ĕĜČ' :ČĕĐ ęĕČĘĚĎ ĕĠč ĦđĤđĎĥĐ ĦđĤĕĚČĐ ĦēČ" ęĕĞĕĎĚĥ ĐĘČ ĘčČ" ,ĐĘĕĎ ĐĜđĞ ,'ęĕĜģĒ Ęĥ ęđģĚĘ ĦėĘĘ ,ĤĕĞĢ ęđģĚĘ đĞĕĎĐĥ ęĕĥĕĎĤĚđ ĦĘďĐ ĦČ ęĕēĦđĠ ĐĜĐ Ĥčė ĐĒ ,ęĕčĐČĦĚ ęĐĥė .ĦđĕĜđĕēđ ĦđčđĔ ĦđĕĎĤĜČ ČĘĚ ĤđēčĘ ĤĥĠČĥ ČđĐ đĜĘĥ ĘđďĎ ěđĤĦĕ ,ĐĒĚ ġđē .ďĕĚĦĘ ęđėĝ ęĘĥĘ ĖĕĤĢ ČĘ .ĦėĘĘ ęĕĢđĤ ęĕĎđē đĘČĘ ģđĕďč ."ěĔģ ģĘē ģĤ ęĕĘĢĜĚ ęĢĞčĥ ĦđĘĎĘđ ĐđčĎ ĕĘčđĘĎ ĦđđĢč ĔĕčĐĘ ĕď ęđģĚĐ ĦđėĕČĘ ĦĠĝđĜ ĐēėđĐ ęĕĢđĤ ęČ ĐĘĕĎ ęĞ ďēĕ ęĦďđčĞ ĦČ đĘēĐ ęĘđėė ęčđĤ .ęĕďčđĞĐ ĕĤčēĥ ęĎ ĤĚđĘ ĐēĤėđĚ ĕĜČ" .ęđĕĐ ďĞ ĐĦĕČ ęĕėĕĥĚĚđ ĐĚđĤĦ Ęĥ ĤĕĥĞ ďĤđģĤ ęĞ ęĕĥĜČ ęĐ ęĘđė ĐĦđĚĞĐ ĦĘĐĜĐ ".'ĐĜĜĞĤ Ĥĕģĕ' ĤČđĦč đėĒ ğČ ęčđĤđ ,ĐĘĕĐģĘ ø˘È ÌÈÏÂÎÒ˙ Ęė ĖĥĚč Ĥĝē ĘđĚĎĦč ĐĥĕĎĤĚ ,ĘĥĚĘ ,ĕĜČ .ĥĕĥ ĕČďđđč" ĕĜČĥ ĦđČĢđĦĐđ ĦđĕĤēČĐ ,ĐďđčĞĐ ğģĕĐ ĦđĤĚĘ ęĕĜĥĐ ."ĐĚĕďģ ĐĤĕĐďč ĕĦđČ ĤĢđĞ ČĘ ěčđĚė ĐĒ ĘčČ ,ĐČĕčĚ ø‰ÓÈ„˜ ,ĘđďĎ Ĥĥđė Ĥďē ĦĕĕĜčĘ ęĕĜđĤēČ ęĕĤđĥĕČĘ ęĕėēĚ đĜČ" đĕďđĔĝĐ ġđĠĕĥ ĦČ ęĕĜĜėĦĚđ ,ęĕČĘĚĎĘ ĕďđēĕĕđ ĥďē ĦđČĢĤĐĐ ěđđĎĚ ĦČ ĤĕĥĞĐĘ ĦĜĜėĦĚ ĕĜČ ĐĒĚ ġđē .ĦđĜĚđČĘ ĐĚ Ęė ęĕĥđĞ đĜēĜČđ ,ČĚĢ ĘĐģ đĜĘ ĥĕ .ęĕĕĥĕČĐ ęĕĥĎĠĚĐđ ".ĥĕĥ ĐčđĔ ĕėĐ ĐďĜđĚĕĘĐ ĦČ đĘ ĥĕĎĐĘ ěĦĕĜĥ øÌÈ‚‚ÂÁ Íȇ ĕĦĚĘē ,ĕĦďđčĞĘ ěđĥČĤĐ ęđĕč 'Čĝĕė ěĕČ'Đ ĘĞ ĕĦčĥĕĥė" Ęĥ ĐĤĕđđČ ęĞ ,ĕĔĦĝČ ,ěĕĕĜĞĚ ,ĘĕĞĠ ,ĝĝđĦ ĒėĤĚ ĘĞ ,ĕĘ ģĤ ČĘđ ,Čĝĕė ĕĘ ĥĕ Ĥčė ęđĕĐ .ĐĘđďĎ ĦēČ ĐēĠĥĚ
ęĕĤģčĚĐ Ęė ĦČ ĐČđĤđ ĐĢđēĐ ěđĘēĐ ĖĤď ĐĔĕčĚ ĕĜČĥėđ ĕĦĚĥĎĐ ĦđēĠĘ ďēČ ęđĘēĥ ĦĞďđĕ ĕĜČ đĜĘĥ ęĕĜĚČĜĐ ĎđĎēĜ ĤčĚĔĠĝč 13-č .ĐčĕĝĚĘ Đčĕĝ ĔĘēĐč ĕĐđĒđ .ĕĕēč ęĘđė .ĤĜĔď ěĦĜ ĦđĠĦĦĥĐč ēĚĥĚđ ĘđďĎ ĞđĤĕČ ĒėĤĚč ĐĠ ."ĐēĚĥč ğĦĦĥĐĘ ęĕĜĚĒđĚ Mehulal2@netvision.net.il
μ
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
‡„ȯ· ÌÈÈÁ מאת: V מסתורין, תעלומה, סודיות ישראל ירדני. איש גיבור? ציוני גאה? מציל חיים? תימהוני? או הכול ביחד? ההיסטוריה תשפוט. לפני שיהפוך לעיי חורבות לטובת הנדל"ן, פגשתי בשבט ירדני לדורותיו שבאו להיפרד מהבית אפוף המסתורין מימי המושבה רעננה. מסקנה אחת הבאתי עמי: לירדני נעשה עוול תדמיתי. đĕĦđĤđďĘ ĕĜďĤĕ Ĕčĥ ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ęđĘĕĢ
ĦĕďđĐĕ ĦđčĥĕĕĦĐĘ Č"ģĕĠ ĦĤčē .đČĥĕĜ ęĐ 1923 ĦĜĥč ēĔĥđ ęĕĤđĎĚĘ ěđĤģ ęĐĘ ĐģĕĜĞĐ ďĘĕĥĔđĤ ěđĤčĐ ĦėĕĚĦč .ěē-ĦĞčĎ ĐĜĜĞĤ ĘđčĎč ĕČĘģē ďđčĕĞĘ ĐĚďČ :ęĕĜč ĐĥđĘĥđ ĦđĜč ĥĥ ,ęĕďĘĕ 9 đďĕĘđĐ ĘČĤĥĕđ ĐĤĔĞ .Đĕĥĥ ,ĐĕčĢ ,đĐĕĞĥĕ ,ĤđĤď ,ĐĕĘď ,ĐĜĘĕČ ,ęĕĕē ,ĐĜďĞ ,ĐĘĚĤė ęĐ ĕĜďĤĕĘ ęĕĝēđĕĚĐ ęĕĝđĦĕĚĐ Ęėĥ ĐčĥđĚč đĜčĥē ęĞĠ ĤĦđĕč ęĕĕđĒĐĐ ęĕĤđČĕĦĐ ęĎ ęĕĜĥĐ ęĞ ĖČ .ęĕĔčĒĕ'Ģ ĕĤđĠĕĝ .ĐĦĕĚČĘ ĦĚČė đĤĤčĦĐ ĐēģĘ ,ĕĜďĤĕ ĘČĤĥĕđ ĐĤĔĞ Ęĥ ĤĠĝĚč ĦĕĥĕĚēĐ ęĦč ,ĐĕĘď ĕĎĘĔĝđĜ ĥĎĠĚĘ ĕĜďĤĕ Ĕčĥ ĦĘĥđĥ Ęė ĦČ ĐĜĕĚĒĐđ ĐĚĒđĕ ĐĘČ .ęĕĜĕĜĐđ ęĕďėĜĐ ,ęĕďĘĕĐ .đĞĕĎĐ ĦđĤĥĞ .ĐĕĤđĐ Ħĕčč ĦĕčĐ .ęĦčĝđ ęčĝ Ęĥ ĦĥĤđĚĐ ĕĤđĠĕĝ ĘĞ ęĕĘďĎđ đĘďĎĥ ĘčģĘ ,ěĕĤđĦĝĚĐ ĦČ ģĤĠĘ ĦđĜĚďĒĐ .ĐĝĕĤĐĘ ěėđĚ .ģĕĤ Ĥčė .ĐĚ ĐĕĐ ěėĕĐ ,ĔĤđĠĚ ĤčĝĐ Ėė Ęė ďĎČĚĥ ĐĜĜĞĤč ďĕēĕđ ďēČ Ħĕčč ĕĦĘģĦĜ ČĘ ęĘđĞĚ ĦđČĕĢĚĐĚ ĥđĘĦ ĤčĞč ĞĚĥĜĥ ĐĚ ęđČĦĠ .ĦđĔđďģĜČ ĐčĤĐ ěĕč ďďđčĚ ĐĕĐĥ ,ĕĜďĤĕ ĦēĠĥĚ Ęĥ Ħĕčč .ĐĦĕĚČĘ ĦĚČė ēėđĐ đČĢĕĥĐĘČ ,ĦđĕďđĐĕĐĦđĤĦēĚĐ ĕĥČĤ đĤĦĦĝĐ ,Ħđďĥđ ęĕĝďĤĠ ĦĎĐĜĐč ęĕĚĕĘ đĕĐĕ ęģĘē .ĕĤđĔďĜĚĐ ěđĔĘĥĐ ďĎĜ ęģĜ ĦđĘĕĞĠĘ ĒČ .ĦĝĜė ĦĤčē ěĐė ĐĘđČĎ ,ĐĘĥĚĚ ĥČĤ ĤĕĚĥ ģēĢĕ :ĐĜĕďĚĐ ĖđĤč Ęĥ đĕĜč ,ďďđĞđ ĐĞđĜ ęĎ đēėĜ ĥĎĠĚč .ďđģĦđĚĥč ęĐĘ đČĤģ čĐČĦĐ čđď ěč .ĕĜďĤĕ ĘĢČ ĤĦĦĝĐĥ ,ĕ"ēĘ ĦĤĦēĚ ĥĕČ ,čđď-ěč .ĐĘ ČĥĕĜđ ĕĜďĤĕ ĘČĤĥĕđ ĐĤĔĞ Ęĥ ĐĤđėčĐ ęĦč ,ĐĘĚĤėč .ĦĕčĐ Ęĥ ĕĜđĢĕēĐ ĤĕģĐ ěĠđďč Ĥđē đĢĤĠ ęĕĜđĤēČĐ ęĕĚĕč ĕ"ēĘ ĕĥģđčĚĘ ĤđĦĝĚĐ ęđģĚ ĥĚĕĥĥ ĤĕĠĐ ğĥēĜ ĐĕĕČĤĘ ĤčĞĚĐ ēĦĠ .đĜđĚĚĕĥč ďĚĞ ĐĜĕďĚĐ ĦĚģĐ ĒČĚ .Ę"ĢČđ ,ĤĕģĐ ĘĞ đďĕč ģĠďĥ ĕĚ ĖČ .ęĦĝĜ ĦĕčĐ ĖđĦĚ ĤĕĠĘ ĕďđĝĐ .ĘđĘē ČđĐĥ ĞĚĥ ĦēĠĥĚ ĤĢēč Ğđčģ ġĤđĥ ,ĘĔĕĚ (ĝĕĘĔĕĕĚ) ěĦĕČ ,ęĞĠĚ ďĘĕĐ .ĦĕčĐ ĕĤďē ĦČ ĦđĢēĘ ĥĎĤĦĐ ČđĐ .ĥĎĠĚĘ ěĚĒđĐ ,ĕĜďĤĕ Ħĕčė đĘ đĕĐ đĕĠĜĞĥ ģĕĦĞĐ ĦđĦĐ ġĞ ĘđĚ čėĞĦĐ ĤģĕĞč ĕďĘĕĘ Ğđčģ ĕđĘĕč ęđģĚ ĐĦĕĕĐĥ ĐĜĥĕ ĐĔĕĚ đĘĞĐ ęĥĘ .ĕĜĥ đĕĐĥ ĐĘČė ęĎđ ęĕĕĦĕĚČ ęĕĠĜĞ đĕĐ ĦđĦĐ ġĞ ĘĞ" .ĐčĕčĝĐ ĤČĕĦ ,"đĕĠĜĞ ĐĘČ đĘĕČė ġĞĘ ďĕĚĢĐ ĕĜďĤĕĥ ,ęėđĦč ęĕĘđĘē ĔčĚĐ ĕĠ ĘĞ đĜĞďĕ .ęĕčđĤĘ ģĕĘĝ ĐĕĐ ĐĒ", ěĦĕČ ĦđĥĎĤĦĐč
.ĦđČĕĢĚ ĦđđĞĚ ČđĐ ęĕĚĞĠĘ .đĘĥ ĦČ ĐĥđĞ ěĚĒĐĥ ęĕĤĚđČ ęĕďēČ ĦđĞđčĥ ĕĜĠĘ ĕĥĕĥ ęđĕč .ĦđĘđđĞ ěģĦĚ ČđĐ ęĕĚĞĠ ďĢĐĚ ĐĠđĢ ,ĕĜďĤĕ ĘČĤĥĕđ ĐĤĔĞ Ęĥ ĕĤđģĚĐ ĦĕčĐ ĤĢēč ĕĦďĚĞ ĤėĒ ĐĕĐĕ ČĘ čđĤģč .ĕĜďĤĕ ĦēĠĥĚ ĦĘĥđĥ Ęĥ ĕĤđď ěĕč ĝđĜĕėč .ĕďĕĕĜ ČĘď ĕĝėĜĘ ĖđĠĐĦ ĞģĤģĐđ đĞĕĎĕ ęĕĤĒđďĘđčĐ .ĦĕčĘđ ĤĢēĘ ĐĞĔđĚ ęĥđĤ ĕĤđĔĝĕĐĐ ěĠĐĚ ěģĦĘ ěĦĕĜ ĖĕČ :ĕĦčĥē ĕĜđĐĚĕĦ Ęĥ ęĥ đĘ ĐĜģĥ ĥĕČ ,ĕĜďĤĕ ĘČĤĥĕ Ęĥ đĦđĚď ĘĞ ĦđĢēĘ ĎĐĜ ĕĜďĤĕ ĕė ĦČĒ .ĦĚĕđĝĚ ĐďĕĚč ...ěđėĜ .ęđģĚĐ ČĥĜĥ ĐĔđĕ ģĥč ĘđėĐ ěđĚĔĘđ ďĕĘ ČčĐ ĘėĚ ğđĝČĘ ,ĦđčđēĤ ĤĚĒĚ ĐĕĐ ğĝđĜč .ĦđČĔđĤĎ ĥĤĎĚĘ ĖĠĐ đĦĕč ĤĢē ĦČ .đčĎ ĘĞ ĦđĜĔģĐ ĦđĞĥč ęĕĦĕĞĘ .đĚĢĞĘ ĦđĘđģ ĕĘđģč ĐėĕĘĐ ĕďė ĖđĦ .đč đģčď ĐĘČ ĤģĕĞčđ ĐĘČ Ęė .ĐĘĕĘĐ Ęĥ ĥĕČ ,čĐĘĜ ĕĜđĕĢ ĐĕĐ ,ĕĜďĤĕ ĘČĤĥĕ .ĤēČ ěĠ ęĎ đč ĐĕĐ ĖČ ęďČ đĦđČ Ęĥ đĦĚđĤĦ ĦČ ęĎ ĔĕĘčĐĘ ěđėĜđ ĐĕĐ ĕđČĤ .ĦđĤĦēĚĐ .ĕđĘĎĐ ĘĞ Đč ĤĦĝĜĐ čĤđ ,ĐĘđďĎ ČĕĐ .ĘČĤĥĕ-ĦĜĕďĚ ĦĚđģĦĘ đĚė ,ĕĘĤĔČĕĦ ěđĤĥĕėđ ĐĒđĞĦ ,čĘ ġĚđČĐčĤĐĥĤďĜ ĤđēČĘĔčĚč ĕĔĕĤčĐ ČčĢĐ Ęĥ ĦđĕĘđē ĘĞ ĥďēĚ ęĞĠ Ęė ęĕĤĞĐĘ ĕďė ,ĕĜďĤĕĘ ĕĜďĤĕ Ħĕč Ħčĕčĝč ęĎđ ,ĐĜĜĞĤč đĥĠĕē ĤĥČ ĔďĜĚĐ ěđĔĘĥ ĦēĦ ĦđđĚĥĜđĞ ğēĕĤ ęĥČĤ ĘĞĚĥ ,Ę"ĢČđ ĕ"ēĘ ĕĥĜČ ,ęĕĥģđčĚ ĤēČ đĘĘĐ .ĦđĘĞĠĦĐ ĤĤđĞĚ ęđėēĦč ĦČĒ ĐĥĞ ĕĜďĤĕ .ęđďĤĎĐ ĘĞ ĘđĠė Ĥĕģ ĦđĞĢĚČč đĕďĕ đĚč ĕĜďĤĕ ĐĜčĥ ĤĢ ĤĕĠ ĖđĦč đĤĦĦĝĐ ĐĘĕēĒč ĔĞĚė đĝĜėĜ ĤĕĠĘ .ğĦđĥĚ ĝďĤĠ čđēĤč ,đĘĥ đĦĕčč ĦĕĚĕĜĠĐ ĦĘďĐ ĦČ .ĦĕčĐ ēčĔĚ Ęĥ ěđĤČč ĐĚĕĚĦ ĦĘďĘ ďĞčĚ .ĦĕčĘ ġđēĚ ĘĕĦ ĦđĞĢĚČč ģĤ ēđĦĠĘ ĐĕĐ ěĦĕĜ ĤĕĠĘ ĐĘĕčđĐĥ ĤĠĝĚ ęČ .ĕĜďĤĕ Ęĥ ēďđģĐ đēđĚ Ęĥ ĐĚĒđĕ ĕĤĠđ ěđĜėĦ ĘđėĐ ,ĤĕĠĐ ĦĘđčĕģĘ ĘĞĚ ĐĕĐ ĐĝēĚė đĦĕčč đĘčĕģĥ ęĕĥģđčĚĐ ęĕďđĐĕ ęĕĥģđčĚ ĤĕĦĝĐđ đĦĕčĘ ďđĚĢĐ ĦđĤčģĐ Ħĕč ĦČ ĘĢĕĜ .ĕĜđČĎ .ęďČ ĕĤčģ Ęĥ ęĕĜđĕĘĞĐ ĥĕĥĐ ĕēĔĥĚĘ ĦēĦĚ .ęĕďđĐĕč ĦđĞĤĠĐ ĦĠđģĦč ,ěĕĘđĠč 1903-č ďĘđĜ ĕĜďĤĕ ĘČĤĥĕ ĘĔĘĔĕĐ ,ĦđĤĞĜ ĘĕĎč ďđĞ ,ęĕĕĦĜĥ .đĕĦđĚĢĞč ĐĤĞč ĦđĜđĕĢĐ ĐĕĐ đĘĥ ďĞĕĐ .ĕđĚĝ ĞĝđĜė ěģĘēč ,ęĕ-čĘč ĦđĜĕĠĝ ĘĞ ĞĕĎĐč .đĘ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĐĜĕĦĥĘĠĘ ĐĝĕĜė ĦĤĥČ .ĐĜĕĦĥĘĠ .ğđēĘ Đēĥđ ęĕĚĘ ġĠģ ,ĐĠĕē ĕĠđē ĘđĚ ęĕĤĔĚđĘĕģ ĐĕĜđČĐ ĐĤĔĞ ęĥč ĐĕĕĠĕĠĕ ĐĤĕĞĢ ĥĎĠ ĐĠĕēč ęĕĘĞđĠ ĦďĞĝĚč .ĐĕčĤĝčč ĦđĞĤĠĐĚ ĐĔĘĚĜĥ ģĕĜĕđčđģĝđđ
∂
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
ĥĚĥĚ ČđĐ ĞĎĤėĥ đČ ,ġĞĐ ĘĞ ĝĠĔĘ ĤĦđĚ ęČ ĕĜďĤĕ ČčČ Ęĥ ĘĔĕĚ ěĦĕČ ĞĢĠĜ ,ĝđĠĕĔĐ ĦĞč ,ďēČ ęđĕ ."ĦđĕĞĢčĚ ĦđĤĔĚĘ ĘďĎĥ ĤčĢ ēĕĥ Ęĥ ĕĜĤĥč ĐĘĞ ĐĠĔģ ,ĕĜďĤĕ ĐĤĔĞ ęČĐ .ęĚĕďđ ĐďĕĚĢĐ ęĕĢĕĚĐ ĦČđ ,ĐĜđĕĘĞĐ ĦĠĔĞĚĐ ĦČ ĐĤĕĝĐ ,ęĤĢēč ."ĐĕĕĜĥ ĖđĦč ģĝĠ ęđĚĕďĐ ĖČ" ,ĤėĒĜ ČđĐ ,"čĤĢ ĐĒ" :ĞĢĠĘ ,Ħĕčč ęđģĚ Ęėč ĔĞĚė đĜĠĢđĐ ĦĥđĚēĦđ ęĕēďģČ ,ęĕčđĤ đĐĕĞĥĕ .ęČĢĚĘ đĦĞď ĘĞ ĐĘĞĕ ČĘ ĕĔĕĤč Ęĕĕē ğČĥ ĕďė ĘĞčĘ čĥēĜ ,ęĕēČĐ ěĕč Ğčĥ ĤĠĝĚ ,Đģĕĕĥ ĐĜđėĚĐ ,ĕĜďĤĕ ģĕĘĝĘ ĝĠĕĔ ďēČ ęđĕ .ēĦđĠĚ ĦđĜĤģĝ ĤĢĕđ ĔĜĚĤĠĚĔ ěđēčĘ ĐĢĤ ČđĐ .ĐčđĤ ęĥ ĤĕĦĝĚ đĕčČ ĦČ ĐČĤĥ ĤēČĘ ĞĕĘģ ĐĤĤēĕĥ ģďĐĐ ĘĞ ĐĢĕēĘ ĖČ ,ĤčđďĚ ĐĚč čđĤģĚ ğĘē ĤđďėĐ .ęĦĔĕĚč đĜĥĕĥ đĕĤđĐ Ĥďē ĦĘď ĦČ Ĥďēĥ ĥĕ ďđĞ .ĐČĤĦ Čđč" :Ĥĕģč ęĘčĜđ ęĥČĤ ĘĞĚ ęĕĤĔĚĕĔĜĝ ."Ĥĕģčđ ĦĘďč Ĥđē
ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ęđĘĕĢ
(ěđĒĤčĘĕĒ) ĐĕĘď ,(ďĘĕĥĔđĤ) ĐĜĘĕČ ,(ĐĕĤČ ěč) đĐĕĞĥĕ ĐĜďĞ :ĘČĚĥĘ ěĕĚĕĚ ĕĜďĤĕ ĦĕčĘ ĤđĤďđ
ĐčĤĐ Ėė Ęė ęĞ ,ĐčĥđĚĐ ĐĢģč ďďđčĐ ĦĕčĐ .Ĥčď ğđĝ ęĕďĘĕ ĐĞĥĦ Ęĥ ĘĎĘĎĦĚĐ ęģđēĢđ ĐĤđčĎ ĕĤđČĕĦ ,ęĕĝđĦĕĚ ĕĤđĔĝĕĐ ĔĜĚđĜđĚė đďĕģĠĦ ĦČ ęĕĕĝĚ ,ęģĘēč ęĕĤĥđČĚ .ĘČĤĥĕ ĦđďĘđĦč ĤĠđĝĕ ĤČĥĐ .ĕĥēđĚ chaimbroyde@gmail.com העמותה לאזרח הוותיק רעננה ´«»¿° ÃÄ°¶ Å°¬ÃÅ ±¶Ã¹ "ובחרת בחיים" סדנא לאלמנים ואלמנות 18:00 20:00 ימי ראשון בשעות 3/9/17 מפגשים החל מ 8 רבקה אורלב בהנחיית: לסדנא כולל כיבוד קל ₪ 500 : עלות H H H בחסות רשות יידיש הרצאה 17:00 יום שני בשעה 4/9/17 יחסו של בן גוריון לתרבות היידיש, בשנותיה הראשונות של מדינת ישראל מרצה: ד"ר חני גלנצר. .₪ 15 : עלות H H H מופע יידיש בחסות רשות היידיש
ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ęđĘĕĢ
ěđĒĤčĘĕĒ (ĕĜďĤĕ) ĐĕĘď
đģĠĕĝ ěđĒĚĐ ĦėđĤĢĦ čđĤ ĦČ .ĐĞĜĢč ĒČ Đĕē ĕĜďĤĕ ĦēĠĥĚ ĦđĕĥĠđēč đččđĦĝĐĥ ęĕĕē ĕĘĞčđ ĦđģĤĕ ,ĞĔĚ ĕĘđďĕĎ ĐĕĐ .ĦđĤĠĐ ĦČ ČđĢĚ ĦĞĘ ĥĚĕĥ Ħĕčč ďēČ Ĥďē .ĤĢēč 1000 Ě ĐĘĞĚĘ ġčĕģ Ħĕčč ĤēČ Ĥďē .ĦđĕĘĕĘ ĦđčĕĜĎĚ ĥĥē .ĤđĤď ěčĐ ĤĠĕĝ ,"Ĥďēč ęĦĕČ ěđĥĕĘ ĤČĥĜ ĕĦĕĕĐ" :ęĕēđĤĠČ ĐĤėĒĜđ ĐĜďĞ ĐĦđēČ ęĞ ĐďĚĞ ,ĥĎĠĚĐ Ęĥ ĦĚĒđĕĐ ,ĐĕĘď ĦčĐ ČĚĕČ ĐĠ !?ĦĤėđĒ" .ĐĕĔčĚČė ęĎ ĥĚĕĥ ēčĔĚĐ Ĥđĕė ĖĕČ ĐĝĕĜėč ĥĕĥĐ ēĔĥĚ ĘĞ Đčĥĕ ĐĜĘĕČ ĦčĐ ."đĜĦđČ ĐĢēĤ .ĦĤďĐĜ ĦđďĘĕ đĜĘ ĐĦĕĕĐ" :đčđĥĕ ČĘĥ ęĕĚĕ ĘĞ ĐĤĐĤĐ .ĦĕčĘ ěčĐ ."ęĕĤĥđČĚ đĜĕĕĐ .ęđĘė đĜĦĕČĚ đėĝē ČĘĥ ęĕČĘĠĜ ęĕĤđĐ ,Ĥģđčč ęģĥė .ęĦĕčč ĐĘĕĘ ĐĥĞĥ ěĚďĒĚ ēĤđČč ĤėĒĜ Đģĕĕĥ .đĥČĤ ĤĞĕĥĚ ĦĕĢēĚ đĘėČ ĦđďĘđē ĕė ĐĘĕĎ ĐĕĎĘĔĝđĜ ĕĤđĠĕĝĚ ĐĠ ĕĤđĞĠ .ģĜĞ Ĕčĥ .čĕčĝ ęĥ đďĚĞ ęĐ ĦđēėđĐĐĦČ đČĤ ęĐ .ęĐĘĥęĕďĝĕĕĚĐ Ĥđď ĘĥĐĤđčĎ ĦĥĤđĚđ .ĐđđČĎ đČĘĚĜđ ēĔĥč .đėĤďč ěĕĚČĐ ČđĐ ĖČ .đĘ đĎĞĘ ęĕčĤ .ĕĜďĤĕ ĐĕĐ ęėēđĦĚ ĥĕČ :Ĥĕĥč ēĢĠ ĤĥČėĥ ęĕĤĚđČ .ģđēĤĚĘ ďĕĚĦ ĐĞĚĥĜ đĦĤĕĥ ĝĜėĦĐĘ ęĕĥģđčĚĘ ĐĜėĝ ĤĥčĚ ěĚĕĝ ĐĕĐ ĐĒ "ĐĔĥ ĦĕĎđď" .ĤđĦĝĚĐ ĤĕĠĘ ģēđďč ěĕĔđĘēĘ ĐĜđĥ ĦđĚď ĕĥČĤč ĦĤĕĕĔĢĚ ,ĤĎđč Ęĥ ďĚĞĚĚ ,ęđĕĐ ēģĘĜ ĐĕĐ ĕĜďĤĕ ĘČĤĥĕ đĘĥ ĞĜėđĥĚ ĕĜČ .ďĘĕė ĕĘ ĐĦĕĕĐĥ đĒĚ đĕĐ ,ęĕĕđĜĕĞ đĘĕĠČ ĕĘđČ ,ęĕĚđĕČ ĦēĦđ ęĕĔĕĤčĐ ĕďĕč ĐĤĕģēĘ ,ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĤĦēĚĐ ĕĥČĤ ĦČđ Ħđďđĝ ĤĕĎĝĐĘ đĜĚĚ ęĕĥĤđď .đĕĕē ĤĕēĚč ęĎ .đĕĠ ĐĢđĠ ĐĕĐ ČĘ ČđĐ
הרשות הלאומית לתרבות היידיש דישער קולטור ü ר יי ÿ נץ פא ÿ לע אינסטא ÿ נא Ā ציא ÿ נא
עם אנטולי ליין שר ביידיש עברית רוסית לדינו ועוד... 17:00 בשעה 25/10/17 יום רביעי ביד לבנים רעננה . מר שמואל גור מנחה: לאדם ₪ 25 עלות
09 7720707 . כל הפרטים והרשמה בטל , רעננה 114 ההגנה
∑
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
הרוצח השקט
˙‡ȯ·
˯·ÒÈ ‰Î¯· מאת: V
.ĕďėč ČĘ ,ĐđčĎ ęď ġēĘč ģčď "ĔģĥĐ ēĢđĤĐ" ĕđĜĕėĐ ĘČė ČĘČ ĐĘēĚ ĘČė đĕĘČ ęĕĝēĕĕĦĚ ęĜĕČ ęĕčĤ .ęĕďďđĚ ęČ ČĘČ đĦđČ ęĕĥĕĎĤĚ ĥĚĚ ČĘđ ,ęđĔĠĚĕĝ Ęĥ ęďĐ ĕĘėč ĞĎđĠ ĐđčĎ ęď ġēĘ :ĦĕĜĘĔģđ ĐčĤ đĦĞĕĎĠ ,ęĕčĢĞĐ Ęĥ ,ěĕĞĐ Ęĥ ,čĘĐ Ęĥ ĐĘČ đĚė ĦđĥĕĎĤ ĦđĚģĤ ĦĢĤĠĚĘ ,čĘĐ ĦģĕĠĝ ĕČĘ ,čĘ ĕĠģĦĐĘ ČĕčĐĘ ĘđĘĞ ČđĐđ .ĦđĕĘė ĦĘēĚ đĚė ĦđĕĜđĤė ĦđĘēĚĘ ęĤđĎ ğČ ČđĐ .ęĦĤĐĒđĐ đČĤ ęđģĕĥĘ ĐģĘēĚč ďđĞĕĝĐ ĦĘĐĜĚ ĦĕĜĎĝ ,ĘĎĝ ĐĢĕĜ ĒėĤĚĘ ĐĞĕĎĐ ,"ěĕĕĔĥĜĕđĘ" ęĕĘđēĐ-Ħĕčč ĕĎđĘđĤĕđĜ ĦđČĢĤĐ ĦĤďĝ ĦĤĎĝĚč ĐĜĜĞĤč ģĕĦđđĐ ēĤĒČĘ ęđĕĐ ęĞ ģđĘēĘ ĕďė ,ĒėĤĚĐ ĦĘĐĜĚ ,ĤĘĕĚ ĘėĕĚ ĦĜĎĤČĚĥ .ČĥđĜč ĐĘĥ ĞďĕĐ ĦČ ęĕĠĦĦĥĚĐ ĐĕĕĝđĘėđČĐ ĦĕĢēĚĚ ĐĘĞĚĘĥ ĐĕĐ ęĕĐďĚĐ ěđĦĜĐ ĦĢģĚ .ĐđčĎ ęď ġēĘĚ ĦĘčđĝ ĐĘĞĚđ 50 ĘĕĎĚ ĘČĤĥĕč ěĕĚ ,ĘĕĎ ,ĦĕĦĥĤđĦ ĐĕĕĔĜ :đĜĦĔĕĘĥč ęĜĕČ ĖėĘ ęĕĚĤđĎĐ ęĕĚĤđĎ ęĜĥĕ ĖČ .ĦĤėĝđ (ęĕĥĜĚ ĤĦđĕ ĖėĚ ęĕĘčđĝ ęĕĤčĎ) ĦėĕĤĢ ,ěđĥĕĞ ,ĘģĥĚ ğďđĞ đĚė ęďČĐ ĦĔĕĘĥč ęĕČĢĚĜĐ ,ĘđĤĔĝĘđė ĕđđĤ ěĚđĥĦĘĕėČ ,ĘđĐđėĘČđ ēĘĚ ,ěĕČĠģ Ęĥ ĤĦĕ .(ĝĤĔĝ) ĕĥĠĜ ġēĘ ěčđĚėđ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠ ĤďĞĕĐ ĦČ ĐĤĕĐčđ ĐĔđĥĠ ĐĠĥč ĘĐģĘ ĤĕčĝĐĘ ĐĦĝĕĜ ĘĎĝ ĦĕĦĠđģĦ ĐďĕďĚĘ ĥĕĥ ĦđčĕĥēĐđ ęďĐ ġēĘ ĦđĞĚĥĚ ĤĠĝĚĐ .80\120 ĘĞ ďĚđĞ ĕĘČĕďĕČĐ ęďĐ ġēĘ .đĘĥ ĤĕĤĥ ĤĥČė ďďĚĜĥ ĐĒ ,ĕĘđĔĝĕĝĐ ęďĐ ġēĘ ČđĐ ĐđčĎĐ .ğđĎĐ ĦđĚģĤĘ ęď ęĕĤĒĐĘ ĐĤĔĚč ġđđėĦĚ čĘĐ ďďĚĜ ČđĐđ ,ĕĘđĔĝČĕďĐ ęďĐ ġēĘ ČđĐ ĖđĚĜĐ ĤĠĝĚĐ ,ĦđĕđĢđđėĦĐĐ ěĕč "ĐēđĜĚ" čĢĚč ČĢĚĜ čĘĐ ĤĕĤĥ ĤĥČė .ęďč ĒČ ęĕČĘĚĦĚ čĘĐ ĕĤďē ĐĥĞĚĘ ĖČ ĞĜĚĕĐĘ ĕđĢĤ ęďĐ ġēĘ Ęĥ ĦģĕđďĚ ĐĜđĚĦ ĘčģĘ ĕďė ,ĐďĕďĚĐ ĕĜĠĘ ĐĞĥ ĕĢēė ĦđēĠĘ ĐĠģ ĦĕĕĦĥĚđ ěđĥĕĞĚ ěēĘđĥĐ ďĕĘ ĦčĥĘđ ,ĐďĕďĚĐ ĕĜĠĘ ĦđēĠĘ Ħđģď 5 ēđĜĘ ĦČĢĚĜđ ěēĘđĥĐ ĕďĕ ĘĞ ĦėĚĦĜ ďĕĐĥė ĐďĕďĚĐ ěĚĒč .čĘĐ ĐčđĎč ?"ĔģĥĐ ēĢđĤĐ" ĦČ đĜĦĕČĚ ęĕģĕēĤĚ ĖĕČ ,ĘģĥĚč ęĕĦĕēĠĚ đĜĕĕĐď .ěđėĕĝĐ ĕĚĤđĎĚ ęĕĤĔĠĜ ĤģĕĞč 200 ĦđēĠĘ ęĕėĘđĐ ,ěĕČĠģđ ēĘĚ ,ĘđĐđėĘČ ĦđēĠ ęĕėĤđĢ ĦđĕĚĕĔĠđČ ĘĞ ęĕĤĚđĥ ,ěĥĞĘ ęĕģĕĝĠĚ ,Ğđčĥč Ħđģď ęĕĘĞĚĥ ęĕĝĞėđ ęĕĦđĚĕĞĚ ęĕĞĜĚĜđ ęĕĕē ĦēĚĥđ ČĠđĤĐ ĘĢČ ĦĕĦĠđģĦ ęĕĤģčĚ ěčđĚėđ ,ęďĐ ġēĘ ĦČ ġēĘ ĦđďĕĤđĚĐ ĦđĠđĤĦ Ęĥ ĦĤďđĝĚ ĐēĕģĘ ĘĞ ęĕďĕĠģĚđ .(ĐĘēĚĐ ęĘĢČ ĐĜēčđČĥ ĐĘČ) ęď ĒėĤĚč ĦėĤĞĜĥ ĦģĦĤĚĐ ĦđČĢĤĐĐ ĦĤďĝĘ ČđčĘ ĕđĢĤ ęĕĕĔĜđđĘĤ ęĕČĥđĜč "ěĕĕĔĥĜĕđĘ" ęĕĘđē Ħĕč ğđĦĕĥč ęđĕĐ ".ĕĦĞďĕ ČĘ" :ĤĚđĘ ĘėđĜ ČĘ Ėė .ĕĥĕĘĥĐ ĘĕĎĘ bracha@weisbarth.com
∏
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
אספנית האצבעונים
‚Ș ‰·È·‡ מאת: V
-ĦđĢĤČč ĤĥČ ĤđĚĕĔĘđčč ,ĐĜĥ 150-ė ĕĜĠĘĥ ęĕĤĠĝĚ" ěđĞčĢČ ęĐĕĦđĝđĤČĘ ģĕĜĞĐĘ ęĕĤĕĞĢĐ ęĕĤđēčĐ đĎĐĜ ĦĕĤčĐ ĤđĠĦĘ ĐĜĘēĦĦĥ ĦĜĚ ĘĞ ęĕĚđĘĐĕđ ěē ĕĜčČč ĔĥđģĚ ęĐĕĦđĜđđėĥ ,ĎĐĜĚĐ ĕĠ ĘĞ ,đēĕėđĐ ęĐ Ėėč .ĦđĘđĘė ĦėĕĚĥ ,ěĕČđĥĕĜĐ ďĞđĚ ĦĞĕčģđ ĐėĕĚĥĐ ĦĤĕĠĦ ęđĕĝ ęĞ .ĦđĕĜĕĢĤ ĦĞčĔ À ĐĤČĥĜđ ěđĞčĢČĐ Ęĥ ěđĕĘĞĐ ģĘēĐ ĦČ ĤđēčĐ ĖĦē ."ĐĠĕ ěĕČđĥĕĜ ĤđĒĥĐ Đĕĕē ĤđĠĕĝ ĦČ (86) ĦĕĜĜĞĤĐ ěĐė ĤĦĝČ ĐēĦĠ Ėė 1,300 ĘĕėĚĐ ğĝđČ ,ĐĦĕčč ęĕĜđĞčĢČĐ Ęĥ ęĕĐďĚĐ ğĝđČč .ęĘđĞĐ ĕčēĤ ĘėĚ ęĕĜđĞčĢČ
.ğĝėĚ ęĕĜđĞčĢČ ĐčĤĐ ĤĢĕĕĘ đĘēĐ ĖĘĕČđ ěČėĚ .ĦėĦĚĐ ,ĦĕėđėĒĚ ,ġĞĚ ęĕĜđĞčĢČ ęĜĥĕ .ęđĢĞ ČđĐ ğĝđČč ěđđĕĎĐ ęĕĜđĞčĢČ ęĜĥĕ .ğĝėĚđ ĘĕĕĚČĚ ,ĐģĕĚĤģĚ ,ĘĔĝĕĤģĚ ,ĦđĘĒĚĐ 12 ,ęĕėĘĚ ,ęĕĕē ĕĘĞčė ,ĦđďĎČĐĚ ĦđĕđĚďė ęĕĕđĜčĐ ęĕĥĚĦĥĚ ČĘ Ĥčė ęđĕĐ .ĦđĤđĢđ ęĕĞčĢ Ęĥ ęđĢĞ ěđđĎĚč đĜĦčĝ Ęĥ ĐĞčĢČĚ ęĕĜđĞčĢČĐ đĤčĞ ěė ĘĞđ ,ĤčĞčė ęĐč .ĦđĜĕĤĔĕđđĐ ĕĠďĚĘ ?ęĕĠĝđČ ęĕĥĜČ ĐĚĘ ĕĜČ" ,ĤĦĝČ ĕĘ ĐĤĕčĝĚ ,"ęďČĐ ĕĠđČ ĘĞ ĦĒĚĤĚ ĦđĜĠĝČ" ĦđĜĠĝČ ĘčČ ,ğđĝČĘ ĕĦĘēĦĐ ĐĚĘđ ĖĕČ ĞĕčĢĐĘ ĐĘđėĕ ČĘ ĞĕčĢĐĘ Ęđėĕ ğĝđČ .ęďČĐ Ęĥ đĦđĕĥĕČ ĘĞ čđĤ ĕĠ ĘĞ ĦĒĚđĤ Ħđčđč ĦđĠĝđČĥ ęĕĥĜ đĚė ,ĦđďĘĕĐ ĘĕĎč ĤđĝēĚđ Ėĝē ĘĞ ,ĦđĜĔģ ĦđĕĜđėĚđ ęĕĞđĢĞĢ ęĕĠĝđČĐ ęĕĤčĎ đČ ,ęĘđĞĐ ĘėĚ ,ěĐĕĤđēČĚ ĤĦĦĝĐĘ ĕďė ĕĘđČ ĦđėĕĝĚ ęĕĠĝđČĥ ĐĘČ đČ ĦđĠđģĦĘ ĐĐĕĚė ĖđĦĚ ĦđģĕĦĞ ęĕĠĝđČĥ ęĕĥĜČ đČ ĐčĕĝĐ đĒ ĕĘđČđ ,ęĕĜĕďĞđ ęĕĜĔģ ęĕĤčď ĦčĐđČ ĕĜČ .ĦđĤēČ ".ĕĘĢČ ?ęĕĜđĞčĢČ ĕĜĠĝČ ďđĞ ĐĤĕėĚ ĦČ ďđĞ ĥĕĥ ęĕđĝĚ čĘĥč ĕĘ ĞďđĜ" ,ĤĦĝČ ĦģēđĢ ,"ĕČďđđč" ęĕĜĠĝČ đč ęĕĤčēĥ ěđďĞđĚ đĜĚģĐ .ĕĜđĚė ęĕĥĕĚē ĦđēĠĘ .ĦĕĠđĢč ęĞĠ ĕďĚ ęĕĥĎĠĜ ěđďĞđĚĐ ĕĤčē .ġĤČĐ ĕčēĤ ĘėĚ ĎđēĐ ĦČ ĦĘĐĜĚ ČĕĐđ ĖĒ ĐĘĚĤė ęĥč ĥČĤ Ħčĥđĕ đĜĘ ĥĕ ěđĦĕĞ đĘĕĠČ đĜĘ ĥĕ .ĦđĤčē ĕĚď ęĘĥĚ Ĥčē Ęė .ĐĚĤ ďĕč "ĘČĤĥĕč ęĕĜđĞčĢČ ĕĠĝđČ ěđĞĕďĕ À ĞčĢČĐ ĘĞ" :ČĤģĜĥ ęĕĤĠĝĚ ĦđĥĕĎĠč .ěđďĞđĚĐ ĦđĕđĘĕĞĠ ĘĞ ĞďĕĚ ĒėđĤĚ đčđ ęĕĥĠĥĠ ĕģđđĥ ĘĞ ęĕĢĕĘĚĚ ,Ħđĥďē ĦđĥĕėĤ ĘĞ ęĕĤčēĐ ęĕĤđĠĕĝ ęĕĤĠĝĚ ,ĦđČĕĢĚ ČđĢĚĘ ěĦĕĜ ęĥ ęĘđĞĐ ĕčēĤč .ďđĞđ ďđĞđ ďēđĕĚč ęĕčĐđČ đĜēĜČĥ ęĕĜđĞčĢČ ĘĞ ęĕĕĥĕČ ęĞ ěđĞčĢČ ęĕĥđĞ ęĐ ĥďē ďėĜ Ęė ĦďĘđĐ ęĞĥ ĐĘČė ęĜĥĕ ."ďėĜĐ ęĥ ęĞđ ĥďđēĐ ĦČ ĦĜĕĕĠČĚĐ ěčČ ?ĖĘĥ ğĝđČĘ ĐēĠĥĚĐ ĕĜč ęĕĝēĕĕĦĚ ĖĕČ ĕĘ ĥĕđ .ČĦčĝ Ĥčė ČĕĐ ĘĔ . ĘĔđ ĐĜĘĕČ ,ĦđĜč ĕĦĥ ĕĘ ĥĕ" đĜĥĠĕēđ ęĦĕČ ĕĦĞĝĜ ĐđđĢĚ-Ĥč ĘĕĎč .ęĕďėĜ 6-đ ęĕĜĕĜ 2 ČĕčĚ ČđĐ Ę"đēĚ ĤĒđē ĕĕďėĜĚ ďēČĥ ęĞĠ Ęėč .ęĕĜđĞčĢČ ."ĦđĘđďĎ ĦđĥĎĤĦĐđ ĐēĚĥ ĕĐđĒ ĥďēĚ ęĞĠ Ęėčđ ěđĞčĢČ ĕĘ ?ęđĕĐ ĖĚĢĞĘ ĦĘēČĚ ĦČ ĐĚ ĘĚĥēĐ ĦĤčēč ďčĞ ,ĘČĤĥĕ ,ĕĘĞč .ęĕčđĔ ęĕĕē ĕĘ đĕĐ" ĕĦđČ đĘčĕģ ĒČđ ,ĤĔĠĜĥ ďĞ ęĕĜĥ 25 ĖĥĚč čĕčČ-ĘĦč .ĐĜĥ 20 ďđĞ ďđčĞĘ ĕĦģĠĝĐđ ĘĚĥēĐ ĦĤčēč ĐďđčĞĘ ĐĜđĤēČĘ ĕĦĘčĕģĥ ĐĤĒĞĘ ĘĎĤĦĐĘ ěĐ ĕĘĥ ĦđĠĕČĥĐ đĕĥėĞ ."ĦđĚĕĞĜč ĕĕē ĦČ ĤđĚĎĘđ Kenig1@bezeqint.net
ĐĕđĤČ-ěč ĕĔđĚ :ęđĘĕĢ
?ęĕĜđĞčĢČ Čģđđď ĐĚĘ 16 ĘĕĎč ĕĦĝĕĕĎĦĐ .ĐĕĕďĤđĜ ĦĜđėĥč čĕčČ-ĘĦč ĕĦďĘđĜ" đĚė ęĕďčđėĚ ęĕďģĠĚ ęĞ ěđĥČĤĐ ďđďĎč ĕĦĕĕĐđ ē"ĚĘĠĘ ĦČ đĜĚģĐ ĤđĤēĥĐ ĦĚēĘĚ ĕĤēČ .ďđĞđ ĕĠđē ģēĢĕ ,ĤĜĘ ěď đĜĢĘČĜ ,đĜĦĕČĚ ģĘē ĐĕĐ ġđčĕģĐĥ ĦđĤĚĘ .ĘČĞĤĒĕ ĦĢđčģ .ĦĠĦđĥĚĐ ĐĜĕĘĐ ĘĘĎč ġđčĕģĐ ĦČ čđĒĞĘ ĘČĤĥĕ ĕĘĞčđ ĕĜČ .čĕčČ-ĘĦč ĐďđĐĕ-ěč čđēĤč đĜĕĜĥ ĘĕĕĔĘ đĜėĘĐ ďēČ ęđĕ ĐĜģđ ĝĜėĜ ĕĘĞčđ ěđĞčĢČ đĜĕČĤ ĐđđČĤĐ ĦđĜđĘēĚ ďēČč Đēĕďčėđ ,ĦđĕĠĚđ ĦđĠĚ ęđģĤĘđ ĤđĠĦĘ ĕĦĘēĦĐ .đĦđČ ĕĘ ęĘđĞč đĜĘĕĕĔ ęĕĜĥĐ ĖĘĐĚč .ęĕĜđĞčĢČ ğđĝČĘ ĕĦĘēĦĐ ."ęĕĜđĞčĢČ ĕĦČčĐ ęđģĚ ĘėĚđ ĘđďĎĐ ĤďđĝĚ ęĕĞĜĐ ĐĦĕč .čĤ Ğďĕđ ěē ĦČĘĚ ,ĤĦĝČ ČĕĐ ĐČĜ ĐĥĕČ ČĕĐ ęĕĜđĞčĢČĘ .ęđģĚ Ęėč ĐĤđĥ ĐģĕĔĦĝČĐđ ęĞĔ čđĔč ęĕĜđĞčĢČĐ .ĐĜĦē ĐĘ ĐĜčĥ ĦđĕĜđĤČ đč ęĘĥ Ĥďē ĐĥĕďģĚ ęĥ ĦČ ĦĜĕĕĢĚ ĐĜĔģ ĦĕģĦĠđ ęČĢđĚ ġĤČ ĕĠ ĘĞ ęĕĤďđĝĚ ,ĐĕĝđĤĚ ,ġĕđđĥĚ ,ďĜĘĕČĦĚ ęĕĜđĞčĢČ ęĥ ĐĘ ĥĕ .ĐĜĕďĚĐ .ďđĞđ ďđĞđ ,đģđĤĚĚ ,ěďĤĕĚ ,ĐĕĘĎĜČĚ ,ěđđĕĚ ,ĐĕģĤđĔĚ ęĕĜđĞčĢČĐ đĤĢđĕ" ,ĤĦĝČ ĦĤĠĝĚ ,"18-Đ ĐČĚĐ ĕĜĠĘ" ĒČ ĘčČ ,ĐčĞđ ĦĥĎďđĚ ĐĠĥ ĕĘĞč đĕĐ ęĐ ěėĘđ ďĕ ĦďđčĞč ĕčđĞ ĘĞ ĞĕĠĥĐ ĐĒđ ĐďđčĞĐ ĦČ ĐĦĥĞĥ ĐĜđėĚĐ ĐČĢĚđĐ
π
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
זהו עצם העניין
¯ÈÓ‡ „ÚÏ‚ ˙¯Ù‡ מאת: V ğČ .ĤĎđčĚĐ ĘĕĎč ĐĐđčĎ ęĢĞ ĦĝĚĘ ĐČĕčĚđ ĦđĤĎčĐđ ĦđďĘĕĐ ĦĠđģĦč ďĘĥĐ Ęĥ ĐĜĕģĦ ĦđēĦĠĦĐ ĦĤĥĠČĚ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠ :ęĕčĤ ĦđĜđĤĦĕ ĤĎđčĚĐ ĘĕĎč ĦđĘĕĞĠĘ .ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠč ģđĝĞĘ ĤēđČĚ ČĘ ęĞĠ .ēđĤĐ čĢĚ ĦČđ ęĕĕēĐ ĦđėĕČ ĦČ ĦĤĠĥĚ ,ĦĕďđģĠĦĐ ĦĘđėĕĐ ĦČ ĦĤĠĥĚđ ęĕĤčĥĘ ěđėĕĝĐ ĦČ ĐĦĕēĠĚ ¤ ČĤģĜĐ čĢĚ ,ĐėđĤČĐ ęĢĞĐ ĦđĠĕĠĢč ĐďĕĤĕ ĐĘē ,ĕĜčĥĕ ęĕĕē ēĤđČč ĔĤĠčđ ,ĘĕĎĐ ęĞ .ęĢĞĐ ĦĝĚ ĦČ ĦĤĚĥĚ ¤ .čĎĐ ĦĕĘđēđ ďĕĐ ğė ĥĤđĥ ,ĖĤĕĐ ĤČđđĢ ęĢĞĘ ğģĦ ĤčďĐ .ĐĤĕčĥđ ĦĤĤđēĚ ĦđĕĐĘ ĦėĠđĐ ęĢĞĐđ ĝĕĒđĤđĠđČĕĔĝđČ .ęĢĞĘ ęĕĕĜđĕē ęĕĘĤĜĕĚđ ěĢĚē ęĞ ęďĐ ĦĚĕĤĒ ĦČ ĐĤĕčĎĚ ¤ .ęĕĤĕĤĥĐ ēė ĦČ ĐĘĞĚđ ęĕĤĕĤĥĐ ĦČ ĦģĒēĚ ,ĤĕĤĥĐ ĦĘĕďĎ ęĕďďđĞĚĐ ęĕĜđĚĤđĐ ĐĥĕĤĠĚ ¤ .čČė ĐĦĕēĠĚđ ĐĘĕĠĜĘ ĕđėĕĝĐ ĦČ ĐĜĕĔģĚ ,ĘģĥĚĐ ĕđđĕĥ ĦČđ ęĕĤčĕČĐ ěĕč ęđČĕĦĐ ĦČ ĦĤĠĥĚ ¤ .ĐėĕĥĚĐ ēėđ ğđĎĐ ĘģĥĚ ,ĐĞđĜĦč ĤĕĤĥĐ ġđđĕėč ĐĕĘĞ ĘĞđĠĐ ēđėĘ ĦđĘĎĦĝĐč ĐģĒđē ĦČ ĦĤĚĥĚ ęĢĞĐ .ĘđĦĕĠ ,ĐĢĕēĘ ,ĐēĕĦĚ ,Đĝĕēď :ĐĔĚĘ ĦđĜđĚĦč ĦđĎĢđĚĐ ĐĞđĜĦ ĦđĕĜčĦ 4-č ĐĕĘĞ ĘĞĠđĚĐ ĝĚđĞĘ ĐčĕĎĚ ęĢĞĐ ĦĚģĤ ,ďđĞĢĘđ Đčĕĥĕ ĦđĞĥ ĦĕēĠĐĘ ġĘĚđĚ .ēđėĐđ ĕĤčĕČ čĤ ęđČĕĦ ,ĐĞđĜĦĐ ĕēđđĔ ,ĦđĥĕĚĎĐ ,ĘģĥĚĐ ĕđđĕĥ ĦČ ĤĠĥĘ ġĘĚđĚ ğĝđĜč .ĕĚđĕ ęđĕĐ ďđģĠĦĐ ĦČ ęĕĤĠĥĚĐ ęĕĕĘČĜđĕĢģĜđĠ ęĕĘĕĎĤĦ ĞĢčĘđ ĦđĎĤďĚč ĦđĘĞĘ ĞđĢģĚ ĘĞčĚ ĦĕĜėđĦ ĦĚČĦĐ ĕĠĘ ĘĚĞĦĐĘđ ĘĠĔĚĐ ČĠđĤĐĚ ĤđĥĕČ ĘčģĘ ġĘĚđĚ ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠč ģđĝĕĞĐ ĦĘĕēĦ ęĤĔč .ĤĎđčĚĐ ĘĕĎč ĦĕĜĠđĎ ĦđĘĕĞĠĘ
¯˘ÂÎ
ĘđĦĕĠ ĐĢĕēĘ ĐēĕĦĚ Đĝĕēď HIUDWJD#JPDLO FRP 052-5311481 ĤĕĚČ ďĞĘĎ ĦĤĠČ - ĦđčđĎĦĘ .ĐĤĔĚ ĘėĘđ ĐĜĚĥĐ ĦĞĕĜĚč ,ĤĎđčĚ ĘĕĎ ĦđĕĜđĤė ĦđĘēĚč ,ęđģĕĥč ĐēĚĦĚĐ ĕĥĕČ Ĥĥđė ĦĜĚČĚđ ěđĚĕČ ĦđĕĜėđĦ ĐĚĕČĦĚ ,ĦĢĞđĕ
¢ כובע של קש וחולצה ממש ¢
‰Ù‡
‚Ș ‰·È·‡ מאת: V
Ęĥ 50-Đ ĦđĜĥč Ĥčė ĐĒĐ ĤĕĥĐ ĦČ čĦė ĕĘČĕĤČ đĐĕĦĦĚ ĤĤđĥĚĐ ěĥČĤ ĘĞĥė" ĐčĥđĚĘ đČĢĕ ĦđĒĕĘĞĐ ĐĜĜĞĤ ĦđĜčĥė ,ĦĚďđģĐ ĐČĚĐ
Ğčđė ĝĜėĜ ĒČĥ ČĘČ ,ĕĦĜĠđČ ĔĕĐĘ ĥģĐ Ğčđė ĐĕĐ ęĐĐ ęĕĚĕč .ęĥČĤ ĦČ đččđĝ ĐčĥđĚĐ ĕĤčĤčĎ Ęėđ "ĥģ Ęĥ Ğčđė ČđĐđ ĐĜďĞ ĥģĐ Ğčđė Ğďĕ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥč .ďčĚ ĐĕĕēĢĚĐ ĕĞčđė - ĖĥĚĐčđ ęĕĤčĢĐ čĤģč ďđčė Ęĥ ęđģĚ ĝĠĦđ ĘčĚĔĐ .ĦđģĕĒĚĐ ĥĚĥĐ ĕĜĤģ ĕĜĠĚ ĐĜĎĐ ĘĞ ģĒē ĥĎď ęĞđ ĦđĜđĥ ĦđĤĒĎč ,ęĕďč ęĞ ęĕčđĘĕĥč ,ęĕĞčĢ Ęĥ čēĤ ěđđĎĚč đĜĕĘČ čĥ ĕđĝĕė ČĘĘ ġĕģĐ ĕĥďđēč ĦēĠđģĐ ĥĚĥĘ ęĕČĢđĕ ęĕĥĜČ ęĕČđĤ ěĕČĥ ĔĞĚė ęđĕĐ ,ĐĜĠđČ Ęĥ ěĕĕĜĞ ĞčđėĐ ĐĕĐ ęĞĠ ęČ ęĎđ ,ĤđĞĐ Ęĥ ĦĢČđĚ ĦđĜģďĒĐ ęĎ ĞĜđĚđ ĦĠĝđĜ ĐĜĎĐ đĜĘ ěĦđĜ ĔĘēĐč ĞčđėĐ ĘčČ ,ĐĜĎĐ ęĤģ ēđĤĚĘ ěčđĚė čđĥē .ĥČĤ .ęĕĜėđĝĚ ĦđĕĐĘ ęĕĘđĘĞĥ ęĕĕĤđĞ ęĕĞĎĜ ĐĘĕĘē ?ĐĜĎĐ ęĞ ďēĕč ĕĦĜĠđČ ģĕĥ đĜĘ ęĕģĕĜĞĚ ęĕĞčđė đĘČ ĒČ .ĐĘĞĚ ĕĠĘė ęĕĘĎĞĦĚđ ęĕĤĢ ęĕĕĘđĥ ęĞ ĕĤčĎĐ ĐČĤĚĐ ĕĘĞč ĐĤđďĠ ĕĞčđė ęĕĕĞčĔ ęĕĤĚđēĚđ ďĕ ĦďđčĞč ĤđďđđģČč ęĕĤĢđĕĚ ęĐ .ęėĤđČĘ Ğģĥđ Đēđĥģđ ĐčēĤ ĐĤđĦĕĦ ĕĘĞč ęĕĕĝČĘģ ĐĚĜĠ ĕĞčđė .ęĕĥĕĚĎđ ęĕĕĤĕĤđđČ ,ęĕĘĕĘģ ęĐ .(ĐĘĕģĔĐ ġĞ ĦčĕĘĚ) . ĕĔĜĚđĤ ĐČĤĚĘ ęĎđ ęĕĜĠĐ ĘĞ ĦĕčĔĕĚ ĐĜĎĐĘ ęĎ ęĕčēĤ ęĕĕĘđĥ ĕĘĞčđ ęĕėĤđ ęĕĕĥĜ ęĕĕĝČĘģĐ ĥģĐ ĕĞčđė .Ęģ ĐČĤĚĘđ ĤđĤđđČĘ ęĕĤđē ęĐĘ ĥĕ .ĦĕĢĕģđ ĦĕĥĜ ĐĝĤĎč ęĕĤģđčĐ ĕĞčđė . ĐďđđĒĚĘ đČ ģĕĦĘ đĝĕĜėĐĘđ ĦđĘģč đĘĠģĘ ěĦĕĜđ ĥĚĥ ĕĜĤģ ĦđēĠ ĖĥđĚ ěčĘĐ . ěčĘ ďčĚ ęĕĞčđė .ĘģĥĚ Ęģđ ĤĤđđČĚ ČđĐ .ęĕĤčĎĐ čĤģč čėėĚ ęĎ ĘčČ ĔĤđĠĝč ęĕģĝđĞĘ ďēđĕĚč čđĔ ğĕďĜ ďčĚ ĐĕĕēĢĚ Ğčđė Kenig1@bezeqint.net .ĐĠ ĦđĕĐĘ ĕđĠĢ ČĘ ĤĕĤģ .ęđĘĥč ġĕģĐ ĦČ ĤđčĞĜĥ
±∞
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
סטדמן Æ ל Æ מ Ø ¢ אור בין האוקיינוסים ¢
¯Ùω ˙È„Â‰È מאת: V
¯ÙÒ Ë¯Ò
ĦĞ ĐĦđČč .ĐĕĘĤĔĝđČ čĤĞĚč ,ģđĤ ĝđĜČ'Ď ,ĔģĥĐ ďďđčĐ ĕČĐ ĘĞ ĐĚĚďĐ ĦČ ĞĤđģ ģđĜĕĦ ĕėč ĐĥđĘĥ ,ęĕĕē ēđĤ ČĘĘ ďĘđĜĥ ,ĐĘĘđĞ Ęĥ ĕĤĔĐ đĤčģ ēđĠĕĔč ,ěĤđčĤĥ ĘčĒĕČ ,ĐĤđčĕĎĐ ĐģđĝĞ ?ĦĚĘđē ČĕĐ ęČĐ .ĦđĘĠĐ ĕĦĥ ĕĤēČ ,ěėĘ ęďđģ ĦđĞđčĥ .ĐĕčČ ĐČĤĜė ,ĦĚ ĤčĎ ĦĠđĎ ĐďĕĘđ ,ĐĥđĔĜ ĐĤĕĝ ĘĞ ĐČĢĚĜ ,ĦģđĜĕĦ ęĢĞč ČđĐĥ ,ģđĜĕĦĐ .ĤđĘďĎĚĐ ĤĚđĥė ęđĔ Ęĥ đĦďđčĞ ĦđčģĞč ďďđčĐ ĕČĐ ĘĞ ĤĤđĎĦĚ ,ěĤđčĤĥ ĘčĒĕČđ ęđĔ ,ĎđĒĐ .ďďđčĐ ĕČĐ ĘĞ ęĕďĕēĕ ęĐ ČđĐ .đĕĕē ĦČ ęģĥĘ ĐĝĜĚđ čĤģĐ ĐďĥĚ čĥ ęđĔ .ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚ ĕĤēČ :ĐĠđģĦĐ ĐĥĕČĐ .ĕČĘ ĤĦđĕč ĐčđĤģĐ ĐĤĕĕĞč ĐĕĤđĐ ęĞ ĦĤĤđĎĦĚĐ ,ĘčĒĕČ ,ĐĥĕČ ęĎđ ĤđĘďĎĚ ĤĚđĥė ĐďđčĞ ČĢđĚ .ďďđčĐ ĕČĐ ĘĞ đĚĞ ĤĤđĎĦĐĘ ĤđčĞĘ ĐĜėđĚđ ĐčĐČĐ ĦđčģĞč ĦėĘđĐ ĐĤĕĞĢĐ ,ĐĘĥ ĦđĐĚĕČĐ ęđĘē ĦČ ĐĚĕĥĎĐ ğđĝ ğđĝĥ ,ĘčĒĕČ ĖČ ,ęĕĕēč ĐďđĞ ĐĚČ ęČĐ ģđďčĘđ ĦģđĜĕĦĐ ĘĞ ēđđďĘ ĥģčĚ ęđĔ ČĚĕČ ęĐč ĐČđĤĐ ,ĐĔđĞĠĘ ĎđĒĐ ĤĥģĜ ęĕĕĦĜĕč .ęĕĜĥ ĤĠĝĚ ĦđĤčđĞđ ęĕĥďđēĐ ęĐĘ ęĕĠĘđē Ėė .ěĕĦĚĐĘ đĜĚĚ ĦĥģčĚ Đėĥ ĐďĘĕĐ Ęĥđ ęČė ĘčĒĕČ Ęĥ ĐĕĦđĥđēĦĘ ĦĚČĐ ĦĤĦĝĐ ěĕč ĐĚĘĕďĐ ĖČ ,ĐčĐČč ĐĦđČ ęĕĘďĎĚ ęĐ .Ĥčď ĘėĘ ČčČđ .ęđĔ Ęĥ đĥĠĜč ĦĚĝĤėĚ ,ęĐĕĘČ ĐĤĥģĜ .ĎđĒĐ ĕĜč Ęĥ ęĤčĞĘ "ęĕģčĥĘĠ"č ĦĢčđĥĚ ,ĐĎĤďĐč đĜĕĜĠĘ ĦĥĤĠĜ ĤĠĝĐ ĦĘĕĘĞ .ĐĥđĔĜĐ ĦģđĜĕĦĐ Ęĥ ĐČĢđĚ ĦĚđĘĞĦ ĘĞ ĤđČ ęĕėĠđĥĐ ęĕČĢĚĚ ęĕĞĕĠđĚĥ Ęėė ĤčđĎ ēĦĚĐ .ěđďĜđĘč Đĕē ęđĕėđ ĐĕĘĤĔĝđČ čĤĞĚč ĐĘďĎđ ĐďĘđĜĥ ,ěĚďĔĝ .Ę.Ě ĦĤĠđĝĐ Ęĥ ęĕĤđėĕčĐ ĤĠĝ ČđĐ "ęĕĝđĜĕĕģđČĐ ěĕč ĤđČ" ,ĦđĕĤĝđĚĐ ĦĚđĞĘ ďĘĕĘ ĐĐĕĚėĐ :ģĦĤĚĐ ČĥđĜĐ .ĔĤĝĘ ğČ đĕĦđčģĞčđ č"ĐĤČ ĕčēĤč ĤėĚ-čĤĘ ĐĤĐĚ ďĞ ĖĠĐ ĤĠĝĐ !ęđēč ġĘĚđĚ .đĚĞ ĦđĐďĒĐĘ ČĤđģĘ Ęģđ ĕĘČĝĤčĕĜđČ ČđĐ ,ĤēČĐ Ęĥ đĜđĝČ ČđĐ ďēČĐ Ęĥ ģďĢĐ đčĥ čĢĚĐ yehudit_helfer@walla.co.il
על פי ספרו של פרדריק בקמן Ø ¢ איש ושמו אובה ¢
ÏÏÂ‰Ó ‰ÎÏÓ מאת: V
הנס הולם ∫ בימוי שבדיה ≠ אידה אנגוול ¨ רולף לסגרד ∫ שחקנים
,ęĘđĞč ęđģĚ Ęėč ĔĞĚė ĥēĤĦĐĘ ĐĒĐ ĔĤĝĐ ĐĕĐ Ęđėĕ ĤĕđđČ ĎĒĚđ ğđĜ Ęĥ ęĕĕĔĚĝđģ ęĕĕđĜĕĥ ęĞ ČĞĤČď ČĜďĝ ,ĘđėĐ ĕĤēČ .ĘČĤĥĕč ęĎ ĘčČ ,ďđČĚ ďĞ ĐĢđĠĜ ęĕĤĎĐĚĐ ĦĞĠđĦ ęĥ ĐĠđĤĕČč ĕČďđđč Ĥĝđē ,ģđĚĞ ěđČėĕď ,ęđģĚ Ęėč ĥĕ ĐďđčĞĐĚ ęĕĤĔđĠĚ ,ęđģĚ Ęėč ęĜĥĕ ęĕĤĎđčĚ ęĕĥĜČ .ČđĐ ďē .ęđģĚ Ęėčđ ęĥ ,ĐĠ ęĕĚĕĕģ ĐĘČĐ ęĕčĕėĤĚĐ Ęė À ęĕčđĔ ęĕĜėĥđ ĐĘđďĎ ĐčĐČ ęĎđ ,ĦđĕēĘ ěđĢĤ
ĐĒė ĔĠĕĔĜČ ĐčđČ ĐĕĐ ďĕĚĦ ČĘĥ đĜĘ ĤĕĐčĚ ęĕģčĥČĘĠĚ ĕđĥĞĐ ĔĤĝĐ ĐĜčĚ ĘčČ ,ďĚēĜ ĥĕČ ČĘ ĔĘēĐč ČđĐ ĐčđČ ĤĔđĠĚ ČđĐ ,ęĕďĘĕ đĘ ěĕČ ,ĐĤĔĠĜ ĐčđĐČĐ đĦĥČ .ĐčđČ ,ĦđĕēĘ ĐĢđĤ đĜĕČ ČđĐ .ęđĕĐ ĐĒė ĦđĕĐĘ ĦđčđĔ Ħđčĕĝ đĘ ĥĕ ĕėđ ĕđĜĕėč đčĕčĝ ďēČ Ęė ĦđĜėĘ Ęďē đĜĕČ ČđĐđ ,ęĕĜđĥ ęĕĘđĥėĚč ĦĘģĦĜ ďčČĦĐĘ đĦĔĘēĐ .ęĕĥĜČ Ęčđĝ đĜĕČ ČđĐđ ,đĦďđčĞĚ ěđģĕĦč Ğđĕĝ đĜĚĚ ĦĥģčĚ ĦĤēČĐ đĦĜėĥĥėđ ,'ęĕĕĜĕĞ ęĞ ğĤđē ĕĠĎĚ' ĐĜėĚ ČđĐ đĦĜėĥ Ęĥ čĘėĐ ĦČ ."ĔđĕďČ" ĕČĜĎĐ ĥđėĤĘ ğĕďĞĐ ĐĘĐĥ ęđĥĚ ęĕĜĥ Ĥčė ĤčďĚ đĜĕČ ČđĐ čđĔĐ đĤčē ęĞ ."ĐėĕĚĥč ĕĥĚĦĥĦ" :ĔĘđĠ ČđĐ ĐĘĥ ęđĚĕēĐ ĤđĜĦ .đđĘđđĘ ĤđėĚ ĐčđČ đĘĕČđ čČČĝ ĦĕĜđėĚ ĦČ ĐĦĕČ ģĘđē ČđĐ .đĥČĤĘ ĘĞĚ Đč čĐđČĚ ČđĐ ěĕĕďĞ ĕė đč ĤėĕĜđ ,ęđĕ ĕďĚ đĦĥČ Ęĥ ĐĤčģ ĦČ ĤģčĘ ďĕĠģĚ ČđĐ ,ĖďĕČĚ ęĕēĕĘĢĚ ěđĕĎĕĐ ĘėĘ ďđĎĕĜč ,ęĕĤĎĐĚ ,đĘĥ ęĕĥďēĐ ęĕĜėĥĐ Čģđđď ."ĖĚĢĞ ĦČ ĎđĤĐĘ Ęģ ČĘ" :ĐĘ ĤĚđČ ĤĞĢčđ đĚđĕ Ħđĕđđē ĦĥđēĦ .đĜĚĚ Ğđĕĝ Ħĥģčč ĖĥĚĐčđ ěĤĠĞĒ ęĞ ĒĤđČ Ĥĕĝ ęĞ ĐĘĕēĦč ,ĦđĕĤčĘ ēđĜ ČĘĐđ ěĎĤĜĐ ,ĕĜĤĚĥĐ đĕĠđČ ĦČ ĤđďēĘ .ęĕĕēĐ ěđĢĤĚ ĦĢģĚ đĘ ĤĕĒēĐĘ ĐĕđĥĞ đč ĦđĢĕēĜĐ ĐďđčĞ ĐĥđĞ ĕĥČĤĐ ěģēĥĐ .ĤĦđĕđ ĤĦđĕ ěĔģ ĐĕĐĜ đĜĘĥ ĕĘčđĘĎĐ ĤĠėĐ .ČĘĠ Ėėč ěĕČđ ,ĕĘČĝĤčĕĜđČ ĤđĠĕĝ .đĜĤĚČĥ ČđĐ ,59 ěčĚ ĤĎđčĚ ĤĦđĕ ĐčĤĐ ĐČĤĜ ěģēĥĐĥ ČĕĐ ĐďĕēĕĐ ĐĤĞĐĐ .đĦđėĕČč đĜĚĚ ĘĠđĜ đĜĕČđ ĤĠĝĘ ěĚČĜ ĔĤĝĐ ĘĘėčđ ,ĐČĘĠĜ .đĚĢĞ ĘĞ ďĕĞĚ ČđĐĥ ĕĠė .ĐĞĚď ĕĘĕĒĚ đĘĕĠČđ ęĕčđĢĞ ęĕĞĎĤ ęĎ ĔĘēĐč ĘčČ ,ęĕĕĚđģ ęĕĞĎĤ đĘ ĥĕ .ĦđĕďĚđģĐ ĤĜČ'ĒĘ ĝĜėđĐ ĔĤĝĐ ĐĚĘ ĤđĤč ČĘ Mehulal2@netvision.net.il
±±
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
קיץ עם הנכדים בחודש אוגוסט
העמותה לאזרח הוותיק רעננה ´«»¿° ÃÄ°¶ Å°¬ÃÅ ±¶Ã¹ Å°»¹°« ´°²· ¯¹Äï
˜ÂË˘È· ‰ÓÂÏ· מאת: V
ÏÂÈË
9 13/7/17 תלמידים ותיקים 16/7/17 תלמידים חדשים החל מ
‰Ó˘¯‰ ÒÙÂË ÈÂÏÈÓ È¢Ú ˙Úˆ·˙Ó ‰Ó˘¯‰‰
ĎđēĐ
ĦđĞĥđ ęĕĚĕ
ĥďđēĘ ĦđĘĞ
ĐģĕĚĤģ ĤĘďĜĝ ĐĕĘĚĞ
11:30-08:30 ěđĥČĤ 11:00-08:00 ĕĜĥ 11:30-08:30 ĕĞĕčĤ 11:00-08:00 ĕĥĕĚē 14:00-11:00 14:00-11:00 ĕĜĥ 11:15-08:15 ĕĥĕĘĥ 14:10-11:10 ěđĥČĤ 14:30-11:30 ĕĥĕĘĥ ęĕĘĕēĦĚĘ 10:45-08:45 ĕĥĕĘĥ 19:00-17:00 ĕĞĕčĤ
Ĭ 280 .ęĘĎ ĕĤĚđē ĘĘđė
ĐēĕĦĠ ĕĜĚĒ "ĘĎđĎ"č ģđďčĘ ġĘĚđĚ ęĕĤĦČč Ĥđģĕč ĕĜĠĘ Ęĥ ĦđĤĥĠČ ,ĐēĜĐ ĕĞĢčĚ ,ĐĝĕĜė ĕĤĕēĚ ,ĐĤĕĎĝđ .ĐĚđďėđ ęĕĜđĠđĤĎ ,ęĕĜđĠđģ ,2 ĐĤĕĢĕĐ čđēĤč ĎĒđĚĚđ ĤđĎĝ ,ĥďē ęēĦĚ :ĠĚČ'Ďĕĕģĝ ĝđĠĕĔ Ĥĕģ ,ĦđĜĕĘđĠĚĤĔ Ęĥ ĘđďĎ ĤĠĝĚ ęđģĚč .ĐĜĜĞĤč .ĎĜĕĘđČčđ ĤčđďĚ .ĐĜđĤēČĐ ĐĜĥĐ Ęĥ ĔĕĐĘĐ ĕĘđČ :ĐēĕĤč Ĥďē ďēĕč Ĥďēč ęĕĘĞĜĜ ęĕĥĜČ đč ĕĦđČĕĢĚ ĐĤčē ģēĥĚč ęĕĜđĥ ęĕĢĠēč ĥĚĦĥĐĘ ęĕėĕĤĢđ ęĕĤēČ ęĕĠĦĦĥĚ ęĞ ,ęĕĒĚĤ ČđĢĚĘ ,Ħđďĕē Ęĥ ĐĤďĝ ĤđĦĠĘ ĕďė Ĥďēč ęĕČĢĚĜĐ 60-ė čđĤĘ ,ĘčĎđĚ ěĚĒ ĖđĦ ĤďēĐĚ ĔĘĚĕĐĘđ ęĕĜĠđĢ ēĜĞĠĘ -ĤĠėč ,ĐĜĜĞĤč ĐēĕĤč ĕĤďē ęĕČĢĚĜ čđĤģĐ ĤđĒČč .Ħđģď .ěđĕĢĘ-ěđĥČĤč ,čĕčČ-ĘĦč ,ĐđđģĦ-ēĦĠč ,Ččĝ .ěđĤĥĐ ďđĐ ďĕĘ ,ĞĚĥĕĘČ čĥđĚč Đđđēč :ĕčĢĐ ġĤČ ģĤČĠ ęĕďĘĕĘ ğĦđĥĚ ĕđĘĕč ĤĥĠČĚĐ ĕĦĕđđēđ ĕďđĚĕĘ ěďĞ ěĎ đĐĒ ,ğđĔĕĘ ĦđĜĕĠ ,ęĕĕē ĕĘĞč Ęĥ ěđđĎĚ ęđģĚč .ęĕĤĎđčĚĘđ ,ĦđėĤďđĚ ĦđĕđĘĕĞĠđ ĦđĘĢđĚ ĦđČĥďĚ ,ĐĘėČĐ ĦđĜĕĠ .ĔĤđĠĝ ĕĥĤĎĚđ ĐĝĠđģ ĕģēĥĚ ,ĖĤĐ ĘĕĎĘ ĐĕģēĥĚ .ěĠĕĚ đČčđĐĥ ęĕďēđĕĚ ęĕģēĥĚ ęēĦĚ :ĝďĕģđĕ .ĐģđĤĕĐ Ččĝ-ĤĠėč 3 ĔĤđĠĠĤ čđēĤč ęģđĚĚ ĦđĘĕĞĠ ęēĦĚč .ĐĤĢč čĥđĚč 77 ģĥĚč ĕē ĦĜĕĠ :ĤčĕĒĜĒ ĦđėĤč ,ĐĕģēĥĚ ,ğđĔĕĘ ĦĜĕĠ :ęĕďĘĕĘ ĦđĕĢģĤĔČđ .ęĕĕē ĕĘĞč ěđĚĐđ ęĕēĠĜĦĚ,ĘĢ ,Čĥď ,ęĕďĘĕĘ ęĕĥđĞ .ęĕĕĜđĤĕĞĘ ġĘĚđĚ ,ģđĤĕĐ ĤĠėč ĘđĕĔ :ĞčĔč ĦĞĎĘ ęĕďĚđĘ ,ĦĠĤč ęĕĤģčĚ ,ĤđĔģĤĔĘ ĐĚđĦĤ ĐĘĎĞ ĘĞ Ĥđĕĝ .ęĕēĠĜĦĚč ģēĥĚĚ ęĕĜĐĜđ ęĕĕē ĕĘĞčđ ęĕēĚĢ ĘĞ ĎĒđĚĚ ęēĦĚ .ĦđĤē Ħĕč À "ĖĤďĐ ęČ" ěđĕĜģč :ďĜĘđčĚ'Ď Ĥďē :ęđģĚč .ĐđđĢĚ-Ĥč ĘĕĎ ďĞ ęĕďĘĕĘ ęĕČĦĚ .ĤđĚĥđ ęĥ ĥĕ .ęĕēĠĜĦĚđ ęĕėđčĚ ,ĕĤđčĚĕ'Ď ,ĐĕģēĥĚ ,ĦđĤđČ .ęĕĤĎđčĚĘđ ęĕďĘĕĘ ĐĠģ Ħĕč ęĎ Ęėĥ ěđČĕĒđĚđ ģĤČĠ .ĐĤďē ďĕĘ ĐĎĘđČ ĦĞčĎč :ĞďđĜėĔ .ĞčĔĐđ ĞďĚĐ ĕČĘĠ ĦČ ĤđģēĘđ ěĞďĚ đč ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ďēČ .ĦĕĤĘđĝ ĐĕĎĤĜČ ,ĐģĕĝđĚđ Ęđģ ,ęĕĚ :ęĐ ĤģēĚĐ ĕĚđēĦ Shinbet37@gmail.com
ĤĕĕĜ ĦĝĕĞ ĘĕĚģ ĐĜĠď ĤĕĕĜ ĦĝĕĞ ęĤĕĜ ĕĘĤ
Ĭ 280 ęĘĎ ĕĤĚđē ĘĘđė
ĘĘđė Ĭ 280 ęĘĎ ĕĤĚđē
ĤđĕĢ čđĤĥĜĚ ěĦĕČ
Ĭ 180
ģĕĘĕĤģČ ĤđĕĢ ĦđģĕĜėĔ čđĘĕĥč ġė ĐĘČĕĜď
14:00-12:00 ĕĞĕčĤ
Ĭ 180
13:00-11:00 ěđĥČĤ ęĕĘĕēĦĚ 11:30-09:30 ĕĜĥ ęĕĚďģĦĚ 11:00-09:00 ěđĥČĤ
Ĭ 180 ĎđēĐ ěđĥČĤ ĕĚĕ ĥďđēč ęĕĕĚĞĠ
ĦđĘďĜĚ Ĥēĥ ĤĚĦ
ĦđĜĔĕĥėĦ ěĚĤģ ĐĒČĜ
13:30-10:30 ĕĞĕčĤ
Ĭ 180
ĐĎĕĤĝ ĤĜĕĥđĘģ Ęčđĥ
13:30-11:30 ĕĜĥ ęĕĎēĐ ĕĤēČ
Ĭ 180
ĐĚģĤ ĤĎĤč Đĕē
18:00-16:00 ěđĥČĤ
Ĭ 150
ĘĤđđģČ ĤđĕĢ ĤĥĕĘģ ĕĘĕĝđ ĘĒĤčč ĘđĝĕĠ ģĕĤČ
20:10-18:10 ěđĥČĤ
Ĭ 150
...ĖĥĚĐč ęĕĔĤĠ
∑∑≤∞∑∞∑ ÆÏË· ÌÈ˯Ù
לשמואל גור ולמשפחתו, ˙„ÏÂ‰Ï ˙Âί· Ư‰„˙ Ôȉ
העמותה למען האזרח הוותיק ברעננה
±≤
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
מאת רותי רסין ≠ ß חלק ב ≠ אילנות יוחסין ועבודת שורשים ¢ÆÆÆ גלה שמר ושתף ¢
‰È‚ÂÏÂÎË ęĕĚĦđĤ đĜČ ęđĕė .ęĕĜĕĒČĚĐ ĦČ ĥĎĕĤđ ĦđĞĚď ĘĕĒĐĘ ęĕčĤĘ ęĤĎĥ ĤđďĚ ?'Č ĦĥĤč "ęĕčđĤģ ĥđĠĕēĘ ĤđďĚĐ" ĦČ ęĕĤėđĒ .ĐēĠĥĚ ĕčđĤģ ďđĞĕĦđ ĤđĦĕČĘ ĦĚďģĦĚĐ ĐĕĎđĘđĜėĔĐ ĦČ ęĕčđĤģ ĤđĦĕČđ ,ĤđēČĘ ĤĦđĕ đČ ĦđĤđď 8-10 ęĕĥĤđĥ ĕđĘĕĎ ęĕĤĥĠČĚĐ ęĕĘđďĎ ĞďĕĚ ĕĤĎČĚ ęĞ ęĕĤĦČ ĤĠĝĚ ĔĜĤĔĜĕČč ęĕĚĕĕģ .ĐēĠĥĚ ĕĢĞ ĦĕĕĜčĘ ęĕĘė ęĐč ĥĕĥ ĦđĜđđģĚ ĦđĕĦĤčē ĦđĦĥĤ ęĢĞč ęĐ ĐĘČ ęĕĤĦČ .ĝđčđĘĎĐ Ęė ĕĜĠ ĘĞ ĐģđēĤ ĐĎĤďĚ P\KHULWDJH FR LO ĐĕĤđĔĝĕĐ ğđĦĕĥĘ ĕĘČĤĥĕ ĤĦČ ČđĐ ĐĒ ."ğĦĥđ ĤĚĥ ĐĘĎ" đĔđĚĐ ĦČ đĘĎď ĘĞ ģģē www.myheritage.co.il ĤĦČĐ ĤđĝĚĘ ĖĕĤĢĚ ĤĦČĘ ęđĥĕĤĐ .ĦđĤĔĞč 2003 č ĦĠĕ ďĞĘĎ ĕ"Ğ ĐďĝđĜ ĐĤčēĐ ,ĐĒ ęđēĦč ęĘđĞč ĐĘďđĎč ĕĜĥĐ ,ĦĕĦēĠĥĚ ĕĢĞ ěđĕĘĕĚ 39 ęĕĚĕĕģ ĤĦČčđ ĦđĢĤČ 196-č ęĕĥĚĦĥĚ ěđĕĘĕĚ 90-ė ĐĤčēĘ .ĕĥĕČ ĕďđĝ ďđģ ĤđĢĕĘđ ęĕĕĥĕČ ęĕĔĤĠ ĤĠĝĚ ĤĥĠČĚ ĤĦČĐ .ďēČė ęĕĦĚđ ęĕĕē ęĕĘĘđė ěĕĝēđĕĐ ĕĢĞ ĕĤĐ ĕė ģđčĝĕĕĠĘ ĤĥČĚ ĤĦđĕ - ęĕĘĕĠđĤĠ ďĤČĕĘĕĚ 3-đ ĐēĠĥĚ .ďčĘč ęĕĐĒ ęĕčđĤģ ĕĜĥ ĦČĕĢĚ ğČđ ęĕĤēČ ęĕĢĞ ĕĞĔģĘ ĦđĚČĦĐ ĦČĕĢĚ ĘĞ ĖĘ ĞĕďđĚđ ,ĦĥĤč ęĕĤēČ ęĕĢĞĘ ĐģĕĒ ĦČĕĢĚ .ĦđĜđĚĦđ čĤ ĞďĕĚ ĦđčĤĘ ĐēĠĥĚĐ ĕĜč Ęĥ ęĕĕĠĤĎđĕč ęĕĔĤĠ ĘđĘėĕĥ ĕĦēĠĥĚ ěĕĝēđĕ ěĘĕČ ęĕģĐĘ ĤđĚČė ěĦĕĜ ĤĦČč ĥđĚĕĥ ĕĚď ęĘĥĘ ĥĤďĕĦ ,ĥĕČ 250 ĘĞĚ đč ĘđĘėĘ đČ ĤĦđĕ ĦđĘĎĘ ĐĢđĤđ ģďĕĕēč ĦģčďĜ ęČ ĖČ ,ĕĚĜĕē ČđĐ ĤĦČĘ ęđĥĕĤĐ .(ęđĘĥĦč premium đČ ĕĚĜĕē ČđĐĥ basic ĘđĘĝĚ đĜĥĕ) ęĕĕĦĜĥ ,ĐĤĕĔĠ ,ěĕČđĥĕĜ ,ĐďĕĘ ĕĚĥĤĚ ,ęĕĤēđč ĦđĚĕĥĤ ,ěĕĝđĘėđČ ĕďģĠĚ :ęĕĘĘđėĐ ęĘđĞĐ ĕčēĤĚ ęĕčĤ ĞďĕĚ ĦđĤđģĚ ĐĤčēĘ .ďđĞđ ĔĠĥĚ ĕĦč ,ĦđČđđĢ ,ęĕĜđĦĕĞ ,ČčĢ ęĕģĝđĞ ĐĜđĤēČĐ ĐĜĥč .ęĥđėĤ ĦČ ĤĦČĘ ĐČđĥ ĕĘđĢĕĜĘ ĐĤĒĞ ěđĎė ,ĦđĠĝđĜ ĦđĤĔĚĘ ĐĘĥ ĤĕďČĐ ĤĎČĚč ĦĥĚĦĥĚ ĐĤčēĐ ĔģĕĕđĤĠ ĦĚĘĥĐ ĐĕĕđĠĢ 2017 ĦĜĥ ğđĝĘ ďĞđ ,ĘČĤĥĕč ĦđĤčģĐ ĕĦč ĘĘė Ęĥ ĐĕĢĔĕĎĕďđ ďđĞĕĦč ĐĤčēĐ ęĞĔĚ ęĕčďĜĦĚ ĦđĝĜĘ ĕďėč ěĚĕĦĚ ęĕĘđĞĐ Ęĥ DNA Ęĥ ĕđĝē ĕđĠĕĚ ĐĤčēĐ ĦĞĢčĚ ĐĜđĤēČĘ .ĘČĤĥĕčĥ ĦđčĢĚĐ Ęė ĦČ ĘđĘėĕĥ Ėė ďđĞĕĦĐ ĐĤčēĐ ĦČđ ĦĕĜĚĤĎ ĐĤčē ,ĦĕĜĘđĠ ĐĤčē ěĐĕĜĕč ,ĐĕĎđĘČĜĎĐ ęđēĦč ĦđĤčē 8 ĐĥėĤ ĐĤčēĐ .ěĚĕĦ ĕďĘĕ ĦĚđĘĞĦ ěđĤĦĠč ĞĕĕĝĘ .ĐĜėđĦč ĥđĚĕĥĐ ďđďĕĞĘ ĖĘĥ ĥďē čđĤģ Ęĥ ĦĕĘĎĦ ĘčģĦ Ğđčĥ ĕďĚ (ĕĚĜĕē ęĎ) ĤĦČč ęđĥĤ ĥĚĦĥĚė .Geni ĦĕČģĕĤĚČĐ .ĐĤčēĐ ĤĦČč ĕĥĕČ ěĕĝēđĕ ěĘĕČ ĦđĜčĘđ ĐĤčēĐ ĕĦđĤĕĥč ĥĚĦĥĐĘ ,ĐĜđĥČĤĐ :ěĕĝēđĕ ěĘĕČ ĦĕĕĜčĘ ĦđĕđĤĥĠČ ĕĦĥ ěĜĥĕ ěĤėĜĝĘ ęČ ĤđēčĘ ěĦĕĜ ,ĐĒ ĐĤģĚč .ĦĕĘģđĘ ěĕĝēđĕĐ ěĘĕČ ĦČ ĦđĜčĘđ ,ĕĦĕčĐ čĥēĚĘ ĐĕĢģĕĘĠČ ĦĜėđĦ ďĕĤđĐĘ ,ĐĕĕĜĥĐ ęĕĥĚĦĥĚ ęĞ ęĕĠĦđĥĚ ęĕĠĜĞ Ęĥ ęĕĕđĘĕĎđ ĦĥĤč ĕđčĕĎĚ ĦđĜĐĕĘ ĒČđ ĐĤčēĐ Ęĥ ĕĘĘėĐ ĞďĕĚĐ ĤĎČĚ ęĞ ěĕĝēđĕĐ ěĘĕČ ĦČ
.ĕĔĤĠė ĞďĕĚĐ ĘĞ ĤđĚĥĘđ ĦĥĤč ěĤėĜĝĘ ČĘ ęĎ ěĦĕĜ ,ěĕĠđĘĕēĘ .ęĕĤēČ cahjp.nli.org.il - ęĕĘĥđĤĕč ĕďđĐĕĐ ęĞĐ ĦđďĘđĦĘ :ĞďĕĚ ĦđĤđģĚ
www.museumoffamilyhistory.com - ĦĕĦēĠĥĚĐ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ěđČĕĒđĚ www.ushmm.org - ĕČģĕĤĚČĐ ĐČđĥĐ ěđČĕĒđĚ motlc.wiesenthal.org/pages - ĘĔĜĒĕđ ĝģďĜĕČ yivo.org/Home - ĦĕďđĐĕ ĦđčĤĦ ĤģēĚ Yivo www.archives.mod.gov.il - ěđēĔĕčĐ ĦėĤĞĚđ Ę"ĐĢ ěđĕėĤČ homepages.rootsweb.ancestry.coml - ĐĕĎđĘđČĜĎč ęĕēĜđĚ ěđĘĕĚ ěđĕėĤČĐ www.zchor.org/ABB.HTM - ĦđčĢĚ ĘĞ ĦđčĕĦ ĕĥČĤđ ęĕĤđĢĕģ www.genealogyunlimited.com - ĞďĕĚ ĤĎČĚ www.ancestry.com - ĞďĕĚ ĤĎČĚ www.academic-genealogy.com - ĞďĕĚ ĤĎČĚ
מילת החודש
ĐĚĒĕĤė À Đ ĀĚ øĝ üģ
harelea@gmail.com
χ¯‰ ‰‡Ï מאת: V
‰ÏÈÓ
ø פנים או פרצוף ∫ עברית ,(prosop) ĘČĤĥĕ ġĤČč ęĕĜđđĕĐ đĔĘĥ ĦĞ ,ĦĕĜđđĕč ĐĤđģĚđ (ĠĢĤĠ) ĥĤđĥ ĦđĕĦđČ 4 ĦĘĞč "ğđĢĤĠ" ĐĘĕĚĐ :ĦēČ ěĐĥ ęĕĕĦĥ .ęďČ ĕĜĠ :ĐĥđĤĕĠđ ĖđēĕĎ Ęĥ ĦđĞĚĥĚ ĐĘčĕģ "ğđĢĤĠ" ĦĕĜđđĕĐ ĐĦđēČ đĘĕČđ ,ĤĦđĕ "ĦďčđėĚ" ĦđĞĚĥĚ ĐĘčĕģ "ęĕĜĠ" ĦĕĤčĞĐ ĐĘĕĚĐ ęĕĜĥĐ ĦĢđĤĚč .(..."ĐĜĕďĚĐ Ęĥ ğđĢĤĠĐ") ĘđĒĘĒđ ˙ȯ·Ú
±≥
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
‰‡ÏÂ˘È·
כוסיות ±≤≠±¥ מוס פטל וגבינה בכוסיות קטנות ÔÈÈϘ ‰‡Ï מאת: V ęĕčĕėĤĚ ĐģđĦĚ ĦĜĚĥ ĞĕčĎ 1 ¤ ČđĠģ ĘĔĠ ĐĘĕčē 1 ¤ ĘĔĠ ĝđĚ
čĘē ĝđė 1 ¤
5% ĐĔđģĕĤ ĦĜĕčĎ (ęĤĎ 250) ĐĘĕčē 1 ¤
ĘĕĜđ ĎĜĕďđĠ ĔĜĔĝĜĕČ ĐĘĕčē 1 ¤ ĘĕĜđ ĝđĚ
čĘē ĝđė 1 ¤ ĘĕĜđ ĎĜĕďđĠ ĔĜĔĝĜĕČ ĐĘĕčē 1 ¤ ęĕĤđĤĕĠĘ ĦđģĝđĤĚ ĦđĕĎđĞ đČ ęĕĔĕđđģĝĕč 8-6 ¤ ĐĜėĐĐ ěĠđČ .ģĝđĤĚĐ ĘĔĠĐđ ĐĜĕčĎĐ ğĕĝđĐĘ .ĎĜĕďđĠ ĔĜĔĝĜĕČ + čĘē + ĐģđĦĚ ĦĜĚĥ ğĕĢģĐĘ .ěđĒĚ ďčĞĚč ČđĠģĐ ĘĔĠĐ ĦČ ģĝĤĘ - ĘĔĠĐ ĝđĚ .ĐĜĕčĎĐ ĦČ ğĕĝđĐĘđ ĎĜĕďđĠ ĔĜĔĝĜĕČ + čĘē + ĐģđĦĚ ĦĜĚĥ ğĕĢģĐĘ - ĘĕĜđĐ ĝđĚ .ĘĔĠ ĝđĚ Ęĥ Đčėĥ ĘĞĚđ ĘĕĜđ ĝđĚ Ęĥ Đčėĥ ĦđĕĎđĞĐ ĘĞĚ ,ĦđĕĎđĞĐ ĕĤđĤĕĠ Ęĥ Đģď Đčėĕĥ Ħĕĝđė Ęėč ĤĒĠĘ - ĐčėĤĐ Cleah1@walla.com 5% ĐĔđģĕĤ ĦĜĕčĎ (ęĤĎ 250) ĐĘĕčē 1 ¤ ĐģđĦĚ ĦĜĚĥ ĞĕčĎ 1 ¤
מתים עליו או מתעבים אותו ≠ צמח הכוסברה
‰ÂÊ˙
‰È¯ˆ ‰¯Â‡ מאת: V
,đĘ ęĕČĤđģ ĘđėĐĥ ĕĠė ĐĤčĝđė đČ ,ĕĤčĞĐ đĚĥč ,"ĐďĥĐ ďĎ" ĐĕĘĕĒđĤĔĠĘ ďđĎĕĜčĥ ČĘČ ,ĐĕĘĕĒđĤĔĠĘ đĐČĤĚč ĔĞĚč ĐĚđď ĤĢĘĚĐ ďĕĠģĕ ČĘ ĐďĞĝĚ ęđĥč .ďđČĚ ęĕĒĞ ĦđĥĎĤ ĤĤđĞĚ ČđĐ ďĕĚĦ ĦČĒ ĦĚđĞĘ ,ĘĕĥčĦč ĐĕĘĕĒđĤĔĠ ĥĕĥ ĖĦđČ ĤĕĐĒĐĘ .ĐĤčĝđėĘ ĦďēđĕĚ ĦđďĎĜĦĐ ĖĘ ěĕČĥ ČďđđĘ đēĤĔĕ ęđĕė ęĘđČđ ,ĘČĤĥĕ ĘĘđė ěđėĕĦĐ ēĤĒĚčđ ĐĠđĤĕČ ęđĤďč đĤđģĚ ĐĤčĝđėĐ ēĚĢč .đĘđė ęĘđĞč ĕĦđčĤĦ ĘđďĕĎė ĐĤčĝđėĐ ĐĢđĠĜ ĐĥĞĜ ĕĤģĕĞĐ ĥđĚĕĥĐ .ęĕĜđĥ ęĕĘėČĚ ĦĜėĐĘ ęĕĥĚĦĥĚ .đĘđĞčĎčđ đĕĞĤĒč ęĎ ĥđĚĕĥ đĜĥĕ ĖČ ,ēĚĢĐ Ęĥ đĕĘĞč ĞĤĒė" ģđĝĠĐ ĖĚĝ ĘĞ ĐĤčĝđėĐ ēĚĢ ęĞ ěĚĐ ĦČ ęĕĐĒĚĐ ĥĕ
ĐĤčĝđėĐ ĕĞĤĒ
ĐĤčĝđėĐ ĕĘĞ
.čēĤĜ ďđČĚ ĐĕĐ đč ĥđĚĕĥĐđ ĐĜĥĚĐ ĦĠđģĦč ġĤČč ĘďĎ ĐĤčĝđėĐ ēĚĢ .(Č"Ę ,Ē"Ĕ ĦđĚĥ) "ĥčďč ĦĕēĕĠĢė đĚĞĔđ ěčĘ ďĎ ĐĤčĝđėĐ ĕĞĤĒ .ĐĜĥĐ ĦđĜđĞ ĘėĘ ĥđĚĕĥĘ ęĕĤĚĥĚ đĕĐ ęĕĥčĕĐ ęĕĘĞĐ ĦČđ ęĕĥđčė ĘđčĕĦĘ ĐĤčĝđėč đĥĚĦĥĐ :ĘĥĚĘ ĦĜėĐĘ ĐĤčĝđėč đĥĚĦĥĐ ęĕĕĜĕčĐ ĕĚĕč .ĐĜĥ 8000 ęĘĕĎĥ ęĕĤčđĝ ęĕĤģđēĐđ ĘČĤĥĕ-ġĤČčĥ ĦđĤĞĚĐ ĦēČč đĘĎĦĐ ĐĤčĝđėĐ ēĚĢ ĥĚĥĚ ,ĦĠĤĢč ďēđĕĚčđ ,ĐĠđĤĕČč .ĐčĐČ ęĝė ĤėĒđĚ ČđĐ ĐĘĕĘđ ĐĘĕĘ ğĘČ ĕĤđĠĕĝč .ĦĤđĔģđ ĐčĐČ ĕĕđģĕĥ .ęĕĚĥčđ ęĕĤģĕĘ ĦĜėĐĘ -ęĕĕĦĕĕĝČ ,ęĕĕĚČĜĔĕĕđ ęĕĘėČĚ đĚė ,ĕēĤĒĚĐ ēčĔĚč ęĕčĤ ęĕĘėČĚč čđĥē ěĕĘčĦ ęĕĥĚĥĚ ĐĤčĝđėĐ ēĚĢ ĘĥęĕĕĤĔĐ đĕĘĞ ěđĠĢč ęĎ .ĦđĜĚ ěđđĎĚĘ ĐĤčĝđėĐ ĥĤđĥč ęĕĥĚĦĥĚ ĕďĜĘĕČĦĐ ēčĔĚč .đďģđčČ ĔĘĝđ ĐĝĘĝ čĔđĤ đĚė ęĕĕĜģĕĝģĚđ ęĕĕďđĐ ęĕĢđĢģ ĐĤčĝđė ĕĘĞ .Ĥĥčđ ĦđĕĜčĎĞ ĕĘĕĥčĦđ ĐĚĕĕĤē đĚė ęĕĘėČĚ ěđđĎĚĘ ĦĥĚĥĚ ČĕĐđ ,ĐĤčĝđėĘ ďčđėĚ ęđģĚ ĐģĕĤĠČ ęĕēĕėĥ đĕĐ ĐĤčĝđėĐ ĕĘĞ ęďģ ĕĚĕč .ěĕďĞĐ ęĚĞĔč ĞĎđĠ ĘđĥĕčĐĥ ĕĜĠĚ ęĘĥčĘ ČĘ ğĕďĞ .ĦđĘĥđčĚ ĦđĜĚĘ Ĕđĥĕģė ęĕĥĚĥĚ .ęĕĕēĤĒĚ ęĕēčĔĚ Ęĥ ĦđĜĚč ęĕĘĘėĜ ĘĘė ĖĤďč ęĐ ęđĕė ĖČ ,ĕČĠđĤĕČĐ ēčĔĚč ďđČĚ ęĕčĔĤč ,ęĐĕĜĕĚĘ ĒĤđČ ĕĘĕĥčĦč ,ęĕĔĘĝč ĐĠĝđĐĘ ęĕčđĔ ęĕģđĤĕĐ ĐĤčĝđėĐ ĕĘĞ .ĘđčĕĦĘ ęĕĘĢđĜĚ ĐĤčĝđėĐ ēĚĢ ĕģĘē Ęė ęĕĥĚĦĥĚ ěĐčĥ ĦđĢĤČ ěĜĥĕ .ęĦđĕĥģ ĘĘĎč ĘđĥĕčĐ ğđĝč ęČĕĢđĐĘ ďđČĚ ĕđĢĤ ,ęĕĘđĞčĎč ęĕĥĚĦĥĚ ęČ .ęĕĜđĥ ęĕĘĕĥčĦčđ .ęĕĎďđ ęĕĤĥč ĕĘĕĥčĦ Ęĥ ĐĠĝđĐĘ ,ęĕčĔĤĘ ĦĠĝđĦė ęĦĜĕēĔ ĤēČĘ ĐĤčĝđėĐ ĕĥĤđĥč ęĎ ęĕėĕĘĐĦĘ ęĕčđĥēĐ ěđĢĚē ĕďĎđĜčđ ĦĕĘđĠ ĐĢĚđēč ,ęĕĜĕĚĔĕđđč ,ěĎĘĥČč ĤĕĥĞ ČđĐ .đĜĠđĎ ĦđČĕĤčĘ ĦđčĤ ęĤđĦ ĐĤčĝđėĐ ēĚĢ ĞĕĕĝĚ ěė .ğđĎč ěĔĤĝĐ ĦđēĦĠĦĐ ĦĞĕĜĚč ęĕĞĕĕĝĚĐ ęĕčĕėĤĚč ĐĤĕĥĞ ĐĤčĝđėĐ .ĐčĤ ĦđĚėč ĘĒĤč ĘĕėĚ ęĎ ČđĐ .ğđĎč ęĕčĤ ġēĘ ĦďĤđĐč ĞĕĕĝĚđ ęď ĕĘėđ čĘ ĦđĘēĚĘ ěđėĕĝĐ ĦČ ęĢĚĢĚ ęĎ ČđĐ .ęďč ĞĤĐ ĘđĤĔĝĘđėĐ ĦđĚĤ ĦĦēĠĐĘ ĐĤčĝđėĐ ēĚĢ .ęĕĘđĥĘĥč ĘđĠĕĔĘ ĐĒ ĘĘėčđ ęĕĕĞĚ ĦđĘēĚč ĘđĠĕĔĘ čđĔ ęĎ ēĚĢĐ .ĐđčĎ ęď orazruya@walla.co.il
±¥
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
מאת נח הורניק ≤∞±∑ אוגוסט ≠ ז ¢ אלול תשע ≠ אב ¥π תשבץ שם פרטי = )ש"פ( שם משפחה ; = )ש"מ( כתיב חסר ; = )כ"ח( כתיב מלא; = )כ"מ( עגה ; = )ע( לע"ז ; = )ל( הגדרה מתחכמת ; )ה(
ĐĠđĤĕČ ĦĠđĘČ ĐĦĕĐĥ ĦĕĠĚĕĘđČ ĦĘĚĞĦĚ .1 :ěĒđČĚ ġĤĥ .13 ;ĦđČđĥĚ .11 ;ęĕĞĘģ .10 ;(6,4) 13 ĘĕĎč Ĥčė ;(ē"ė) 3.14 ĞđčģĐ .16 ;ēĕĥģ ĕĚĕė ĤĚđē .14 ;ĕĝĤČ ;ĐĕČĤ ĦđĕĎđĎĒ .19 ; (Đ) ĦĕĜĚĤĎĐ ĤĕĞč ĎĒđĚ ĥĕ .17 ĤĚđēĘ .28 ;ěđĘČĐ ĕĤĠ .27 ;đĠģĦ ĎĠĥ .24 ;ĐĎĕĤē .22 ğđģĒ ďđĚĞ .29 ; (Đ) ĐĒēĚč čđĥē ďĕģĠĦ ĐĕĐ ĐĕĜčĐ ;(ē"ė) ĕďĜĘĕČĦ ĞčĔĚ .32 ;ČĘ ěĕĕďĞ .30 ; (Đ) !ģđĦĥđ ;ęđĚĞĕĥ ĕĜĚĕĝ ĐĘĕĎ .35 ; (Đ) ĕČģĕĒđĚĐ ĦČ ēĔčČĜ .33 ; (Đ) Đčĕģ ĘđģĘģĚ Ęčĝ ĕė ,ĞčĔĚ ęĥĘ čēĦ .37 čĕĥĐĘ .44 ;ĤđēĜ ĤĕĞ .43 ;!ĐĘĘČĕ .42 ;ĔĤđĠĝč ďĞĕ .40 ĐĤđčēđ ĞĢĠ đĘđė .47 ;ĦĕēđĘēĘ Ĥĝē .45 ; (Đ) ĤĝĕĘđ .(4,2,3) ĐĕĤĔ ĐėĚđ ;ġĞ ġĕĚ .2 ; (Đ) ęĥđčĐ ęĞ ĐĔĚ ČĜ ĐėĘĜ .1 :ĖĜđČĚ ĦĤĤđĥĚ .5 ;ĘđďĎ ģĕďĢ đĚĢĞĚ ĐĥĞ .4 ;ğĕĔēĕ .3 ;ďĠĝĚ .7 ;(4,3) ĘčĦ ĕĜĠ ęĕĥĤĦ .6 ;(ē"ė) ĦĕĘČĤĥĕ ;ĦĕĠĢĦ ęđģĚ .10 ;ĦđėĒ ĦģĜĞĐ .9 ;ĤčĞ .8 ;ĕĜĥĐ ĦĕčĐ ĦĠđģĦč ęėē .15 ;(4,2) ĤĠĕđđģČ .12 ğĒĠĕĒ .21 ; (Đ) ĦĕĘĎĜČ ĐĚĎďĐč đĕĕē ĘĒđĜ .20 ;ďĞđĤ .18 ĐĤĕč .26 ;ĕĞđĜĘđģ ĤĠđĞ .25 ; (Đ) ēģĕĠ ČĕĥĜ .23 ;(Ğ) đĞĕĚĥĐ .31 ; (Đ) ďĝđĚĐ ĥČĤ ĐĕĐ Ĥč .29 ;ĦĕĜđėĕĦ ęĕ ;ŅĤ øĒ üē .37 ;ēĤđČ .36 ;Ę ýē üĕ .35 ;ĕĜĠĚ .34 ;(Ě"ė) ĦđĘđģ ďē ĕĜđĥĘ ĕđĔĕč .42 ;ĘĕđČ .41 ;ęĕĜĥĕ .39 ;ĦđčĕĔĤ .38 . (Đ) ĐĠ đĜĕČĥ ĕđĜĕė .46 ; (Đ) ěĥė hornikn@inter.net.il ē"ĘĔ
ı·˘˙
≤∞±∑ אוגוסט ≠ ז ¢ אלול תשע ≠ אב ¥π פתרון תשבץ
;ĐĚĤđĜĠ .10 ;( ÿēā ăė) ĕđĠĕĕ .9 ;ďĢ .8 ;ĕĜ .7 ;ęĘđĞ ĦĠĚ .6 ;(ĖĘđđ ĐĜđĕ) ĖĘđ .5 ;ę ăýĚ ăÿĦ üĐ .4 ;(Ęđēč đĐĜĚĔĕđ ĕĤĢĚĐ ĦČ Ėĕđ) Ėĕ .3 ;čĘđď .2 ; ăøď øĤ ýĜ/ď ýĤ ýĜ .1 ;(ĐĔĘĚ) Đ ĀĔ þĘ Āđ .26 ;ĕčĚč .25 ;ěđčĜ .23 ;(ģđēĤ-ĔĘĥĐ ĦĤĒĞč ĐĕĒĕđđĘĔč ęĕĢđĤĞ ĤčĞ) Ĕ ýĔ øĘ Ĉ .ę Ĉ ÿĥ/ę Ĉ ýĥ .46 ;čĕĜ .42 ;ĕĦĠ .41 ;ęĕĜĘ .39 ;ĦđēĘ.38 ;đčđĥ .37 ;ČđĤģ .36 ;(ĘĘĕĚ ĕĚđ ĘĘĕĠ ĕĚ) ĘĘĕĠ .35 ;ĕė .34 ;đĥĤĥĕĤ .31 ;(ĤĕČĚ) ěĎď .29
üĥ .21 ;āđĚ ăþď/āđĚ ăĀď .20 ;ĔĔđĤ .18 ;ČĜĦ .15 ;ęđĐĦ ĕĚ .12
:ĖĜđČĚ
.ęđĦĚ đč ěĕČ .47
ęđď .29 ;Ĕ þĘ øĚ ÿĐ/Ĕ þĘ þĚ ÿĐ .28 ;ĔđĘč .27
üĥ .37 ;ģĐĕĠ .35 ;ě ăĀĎ ÿĜ/ě ýĎ ĀĜ .33 ;Ĕ ăÿč .32 ;ęĤĔ .30 ;
;ĘĔđčĚ .24 ;ĐĕĘĚđĜČ .22 ;ĦđĥďĞ .19 ;ě þĚ þĤ ăøč/ě þĚ øĤ ăÿč .17 ;ĕĥđĥčĕ .45 ;Ħāđ ăĜ ÿĞ øĘ/ĦāđĜ úĞ ÿĘ .44 ;ěĤē .43 ;đĜ .42 ;ğĤ .40 ;Ę ýĥ øĘĕ Ĉ
ʌ ) ĕĠ .16 ;ĦėĦĚ .14 ;ĘďĜ .13 ;ęĕďĕĠĘ .11 ;ĦėđĤĠ .10 ;ĕÄĢĜĚđģ ĐĕďĜ .1
:ěĒđČĚ
≤∞±∑ אוגוסט ≠ ז ¢ אב תשע ≠ ¥∂ טריוויה
˜È¯Â‰ Á מאת: V
:ĦđĘČĥ
?"ĐĔĕĘčĐ ĘĞ čĤģĐ" ČđĐ ĐĚ ?"ęĕĚĕĐ ĦĞĥĦ" ĦĠđģĦė ĕĤčĞĐ ēđĘč ĤėđĚ ĐĚ
:ĦđčđĥĦ
ĥďđēė ĖĥĚĜĥ ,ęĕĜĦĕČ čĤģ ĐĒ ĐĕĐ ."ęĕĜďĤČĐ ĦĠģĦĚ"-ė ĤĦđĕ Ğđďĕ ,1944 ĤčĚĢďč 16-č ĘēĐĥ "ĐĔĕĘčĐ ĘĞ čĤģĐ" ĘĘđēĦĐ čĤģĐ .ęĕĔĝĕģĜĔ ĤđĦč ęĕĤĞĜ đĘĕĠČ ,ĦĤđčĎĦė ,ĐĒ čĤģĘ ēĘĥ ĤĘĔĕĐ .ĦĕĤčĐ ĦđĘĞč ěĕčĘ ĕĢČĜĐ ČčĢĐ ěĕč ,ęĕĚĕ ĒĕĤĔ ĞđģĦĘ ęĕĢČĜĐ đēĕĘĢĐ ĐĘĕēĦč .II-Đ Ğ"ĐĘĚč č"ĐĤČ ČčĢ Ęĥ ęĕĘđďĎĐ ĦđčĤģĐ ďēČĘ čĥēĜđ ,ĦĠĤĢ-ĐĕĎĘč ĘđčĎč ĘēĐ ěČėĚđ .đĝčđĐ ęĐđ ,Đĥģ ĐĞĎĠĜ čĤģč ĖĕĥĚĐĘ ęĦĘđėĕđ ģēĥĜ ęēđė ĘčČ ,ĦĕĜģĕĤĚČĐ ĦĕĒēč Ě"ģ 100-ė Ęĥ ģĚđĞč .ĕĠđĝĐ ěđēĢĜĐ ĘČđ ĐĕĜĚĤĎ ĖđĦ ĘČ ĕČģĕĤĚČĐ ĞĝĚĐ ĥďģĚĐ Ħĕč ĦČ ,ĐĤĕĠĝĘ 70 ĦĜĥč ,ęĕČĚđĤĐ đĠĤĥ đčĥ ęđĕ ,čČč ĐĞĥĦĘ čČ ĥďđē ĥČĤ ěĕčĥ ĐĠđģĦĐ ęĐ "ęĕĚĕĐ ĦĞĥĦ" ĕĠ-ĘĞ .ĦđēĚĥč ęĕĔĞĚĚđ ĦđĘčČ ĕĎĐĜĚ ĐĘČ ęĕĚĕč ęĕĎĐđĜ ěėĘđ ,ĘĒĚ ĕĤĝē ęĕĚĕė đĜĚĞč ęĕčĥēĜ ęĕĚĕĐ ĦĞĥĦ .ĕĜĥĐ .ĘččĘ ęĞĐĚ ģĘē ĐĘĎĐđ ěđĥČĤĐ ĥďģĚĐ Ħĕč ĦČ Ęčč ĖĘĚ ĤĢĜďėđčĜ čĕĤēĐ ,ĝ"ĐĜĠĘ 586 ĦĜĥč ,đĚĢĞ ĐĒ ęđĕč ,đĜĕĦđĤđģĚ ĘĞ ,đĜĕđđēĥ ĦđĜčĤđēĐ ĘĞ ĕĚđČĘ ĘčČ ęđĕ ĐĥĞĚĘ đĐĒ ęĕčĤ ĕĜĕĞčĥ ĕĤĐ ,ĕĦď ĞđĤĕČ ČđĐ čČč ĐĞĥĦĥ ęĕĤđčĝ ęĕčĤĥ ğČ ĘĞ .ęĢĤČĚ đĜĚĞ ĕĜč ĦĕĕĘĎĐ ĘĞđ ĦĕĚđČĘĐ đĜĦđČĚĢĞ ěďčČ
‰ÈÂÂȯË
±μ
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה , פינת רחוב חנה סנש, רעננה 114 רח' ההגנה מרכז יום לאזרח הוותיק
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה , פינת רחוב חנה סנש, רעננה 114 רח' ההגנה 09 7729320 : / פקס 09 7747041 : טלפון
מרכז יום לאזרח הוותיק ≤∞±∑ תוכניות מיוחדות לחודש אוגוסט "סיפור הפרברים" 10:30 בשעה 03.08.17 • y . עמי רוניס מרצה: "מבצע אנטבה" סיפורה של 10:30 בשעה 10.08.17 יום חמישי y . רותי גרוס הניצולה . עינת בנימין הופעה של הזמרת 10:30 בשעה 17.08.17 יום חמישי y מבית המקדש לבתי כנסת 10:30 בשעה 24.08.17 יום חמישי y . ציפי שפיגל ברחבי העולם. מרצה: מסיבת יום הולדת לחברים. 10:30 בשעה 31.08.17 יום חמישי y . רונן סופר עם ≤∞±∑ מכירות במרכז בחודש אוגוסט :10:00 12:00 המכירות תתקיימנה ברחבת הכניסה בין השעות מכירת בגדי נשים. 02.08.17 יום רביעי y מכירת הלבשה תחתונה. 06.08.17 יום ראשון y מכירת נעליים. 13.08.17 יום ראשון y
לכל גמלאי רעננה העמותה למען האזרח הוותיק בשיתוף אגף הספורט בעיריית רעננה ÌÈÁ מעניקה לתושבי רעננה הדרכה בהליכה נורדית במשך כל חודש אוגוסט. 07:30 בפארק רעננה, כל יום שני דקות לפני המפגש. 10 להתראות כל יומ שני ˙È„¯Â ‰ÎÈω ‰Î¯„‰ Æ˙È· ˙ÊÂÁ‡ ÏÂÓ ‰Â˘‡¯‰ ‰ÒÈη Ɖ˙ÂÓÚ· ÌÈ¯Ó Ïˆ‡ ÂÓ˘¯ÈÈ ÌÈÈÈÂÚÓ‰ ¨¯˜Â·‰ ˙ÂÚ˘· ∞π≠∑∑¥∑∞¥± ∫ÌÈÂÙÏË ÆÌȯ‰ˆ‰ ¯Á‡ ˙ÂÚ˘· ∞μ≤≤≠μ¥∂∞¥≥ הרצאות חודש אוגוסט ° אין מחלוקת ø יש מחלוקת גישור בגיל השלישי צוות מרכז גישור קהילתי רעננה מרצה: 114 , מרכז יום לוותיק, רח' ההגנה 19:00 באוגוסט בשעה 7 , יום שני ₪ 15 : עלות כניסה 09 7711598 ' רישום מראש בטל הזמנה להרצאה 10:30 באוגוסט בשעה 10 ביום חמישי ה תתקיים במרכז היום לאזרח הוותיק הרצאה מרתקת ניצולת "מבצע יונתן". הגב' רותי גרוס מפי "על הנס שבאנטבה" שכותרתה הציבור הרחב מוזמנ. ₪ 15 : עלות כניסה 09 7711598 :' נא לאשר השתתפות בטל העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה פרויקט ח.י.ל.
מכירת בגדי נשים. 23.08.17 יום רביעי y מכירת בגדי נשים. 29.08.17 יום שלישי y
* ייתכנו שינויים בתכנית. נא להתקשר יום לפני. ∞π≠∑∑±±μπ∏ נא להתקשר למרכז יום לקשיש ולהרשם
ניקיון חדרי מדרגות פוליש
¢ אלופי הניקיון ¢ ניקוי ספות ומזרונים, B ניקוי שטיחים, B ניקוי וילונות, B
מכונה חדישה, בבית הלקוח.
אליאור ∞μ¥≠≤¥∞±∏∑∑ zoog ≤ clean Æ bigger Æ co Æ il
ניקיון Ø אחרי שיפוץ לפני אכלוס
, ıÈ·¯ È„Ï ברכות לקבלת תעודות ההוקרה של ארגון ה"ליונס" ושל ארגון "אקים" על פעילותך ההתנדבותית ותרומתך לחברה.
העמותה למען האזרח הוותיק — רעננה ¢ÔÚ¯≠Ë·Ó¢ ˙È˙Ïȉ˜‰ ‰ÈÊÈÂÂÏˉ אתם מוזמנים לצפות בשידור המגזין שלנו לחודש יולי ÔÙχ ˙ÈÎÂ˙ øÔÈÊ‚Ó· ‰Ó
‡˙ ‰ÈÓÁ ‰Ú¯· ˜È˙ ȇϘÁ Ï˘ Â˙„ÏÈ Æ± Ï¢Ê ÒÂÓ ¯ÓÂÚ ˘¢Ú ‰ˆÈ¯ ÏÂÏÒÓ ˙ÎÂÁ Æ≤ ÆÔ‚ȷ ·‡Ê Ï˘ Ô„ÂÏ· ˙ÂÈÂÂÁ Æ≥ Ɖگ ˙ÂȇÏÓ‚ Ï˘ ˙ÂÈÏÈÏÁ ˙˜‰Ï Æ¥ øÌȯ„˘Ó È˙Ó 12:30 בימי ה' בשעה 17:30 בימי א' בשעה ø‰Ùȇ +27 וב <(6 ב 98 בכבלים בערוץ ניתן לצפות בכל המגזינים והכתבות באתר העמותה קהילתית 7 9 בלשונית ZZZ DPXWDUDDQDQD FR LO ÆÌÈÈÂÈ˘Â ˙ÂÙÒÂ˙ ÂÎ˙ÈÈ
, ˙„Á ‰ÙÈÏ בהצלחה עם פרישתך מ"קהילה תומכת", יודעים שתמשיכי לעשות רק טוב.
צפייה מהנה !
ממערכת "כוון חדש" רעננה.
±∂
08/2017 ≠ ≤¥≤ ‰Ú¯
Made with FlippingBook