TPT September 2011

中文综合

这一栏目专为我们 的中文读者介绍国 际管道行业的最新 技术和行业新闻的 综合信息。

SAE 快速接头 保护塞 GPN 245 是一种 SAE 快速接头保护 塞，主要用于汽车行业燃油和刹 车油管，目前从 Pöppelmann 补充了 Kapsto ® 标准产品系列。 GPN 245 用于 运输和储存过程中保护敏感的快速 接头不受损坏以及不受污染。 这个新标准产品颜色是天然的， 是由高度耐化学性和冲击力的 PE- HD( 高密度聚乙烯 ) 制成的。有 8 毫 米、 10 毫米、 12.7 毫米和 14.2 毫米 SAE 公称宽度，可以轻松地适应快速接 头，其 O 型环能确保足够的夹紧。 因有环形卡圈 GPN 245 可以方便的移 除。 由 Pöppelmann 公司自己不 断开发和制造的 Kapsto 系

12" 和 16" 五辊焊接机架 来自 Oto Mills 的新型大尺寸轧机焊 接机架设计结合了刚性、简单性、 快速轧辊更换和轧辊设计简单等特 点。

面设计成可以便于进入内部嵌接装 置，以便刀具更换。调整的主要特 点是：通过交流齿轮电机和绝对编 码器 / 传感器进行挤水辊调整；用交 流齿轮电机和绝对编码器 / 传感器进 行底部轧辊垂直调整；用交流齿轮 电机和绝对编码器 / 传感器单独进行 顶部轧辊垂直调整；用交流齿轮电 机同时进行自我定心水平调整(来适 合焊缝宽度)；用交流齿轮电机同时 进行经过轧机中心线的顶部轧辊对 中横向调整；挤压盒顶部框架是可 朝下道倾斜的，以便挤水辊更换； 工作位置的摆缸和液压锁紧适合底 部挤压盒框架；提供的轧辊是由 轴、轴承和密封件全套组装的；带 快速更换系统的顶部轧辊叉。 一个类似的设计用在了较小的 12" 尺寸上，有液压电机和绝对编码器 可选。

列包括 3000 多种塑料 管帽和堵头，可以 立即发货。应用技

其配置是一个典型的五辊焊接机 架： 2 个挤水辊， 2 个顶部斜辊和 1 个 底部支撑辊。 对于小管道，焊接机架仅能配备 4 个轧辊( 2 个挤水辊和 2 个顶部轧辊), 而底部轧辊是圆柱形的，用作挤水 辊垂直支撑。 特点包括挤水辊的滑动导轨是安 装在挤水辊后面的，避免焊接泡沫 和投射粒子污染 / 积累；快速更换辊 盒 —— 顶轧辊和挤水辊组装在一个 盒子里便于快速更换；轧辊更换简 单，因顶部带倾斜框架。 顶部框架通过液压缸向后倾斜， 为用行车更换挤水辊留下了空间。 液压锁紧气缸确保了一个坚固刚硬 的结构。 设计已被优化，特别考虑到焊 接感应过程，以实现卷盘到焊接边 缘的能量转移效率最大化。框架后

术人员团队能 为各种应用开 发全定制的 客 户 解 决 方 案。

新型 GPN 245 保护塞用 来保护 SAE 快速接头不 受损坏和污染

Pöppelmann GmbH & Co KG – 德国 传真 : +49 4442 982 3462 电子邮件 : info@poeppelmann.com 网址 : www.poeppelmann.com

Oto Mills SpA – 意大利 传真 : +39 0522 964188 网址 : www.otomills.com

PRAB 推出较轻型刮板运输机，用于数控加 工中的切屑处理

PRAB 现提供了技术得到证明的轻 型刮板运输机，可以很方便的集成

目工程师 Mike Porter 说到，“ PRAB 的 新型轻版刮板运输机是工厂已安装 的 1.5" 倾斜钢带式输送机经济的替代 品，这种钢带式输送机由于过早磨 损经常要求维修。” 这种专门设计的刮板运输机有格 栅端板，允许金属加工液从切屑传 到现有运输机，并收集在一个液体 密封槽里。 因运动部件减少而增加了可靠性 外， PRAB 的刮板运输机还提供零带 过来提高生产效率。 PRAB 能够按照 客户应用需求设计和制造刮板和其 他运输机。 PRAB 是领先的输送机和切屑以及

流体管理系统设计和制造商。其定 制解决方案自动化了金属搬运，降 低了劳动力成本，回收和利用昂贵 的切削液 / 冷却剂以及最大限度地回 收金属。 凭借为全球领先的原始设备制造 商和供应商提供的 4500 多个装置的磨 砺， PRAB 公司不断提高了汽车、航 空航天、医疗、电子、防卫、越野 车和能源市场材料搬运、文明施工 以及符合环保法规。 PRAB – 美国 电子邮件 : lorac@prab.com 网址 : www.prab.com

到一定型号的数控机 床，用于源头切屑处 理。 “我们重新将我们 的轻型刮板运输机设 计成了紧凑型，可以 很方便地集成到加工 中心， ” PRAB 的系统项

PRAB 的 CNC 设备

151

www.read-tpt.com

S eptember 2011

›