TPT September 2011

中文综合

Troester 与 Sikora 的技术合作 TROESTER GmbH & Co KG 公司及 Sikora AG 公司提出了一个新的质量保证技 术概念,在橡胶软管挤出过程中使用 自动壁厚定心技术。新系统的基础 是来自 Troester 的自动工具定心以及 Sikora 的 X 射线测量技术 X-RAY 6000 。 使用这些技术,生产过程中的手动定 心效果被大大推进。此外,此在线理 念不断确保软管定心优化,因而在整 个软管四周形成均匀的壁厚分布。 新的 Troester 系统的基础是一个优 化的十字头，该十字头允许内部工 具（心轴顶）极其精确的调整直到 整个工具完美定心。这是通过自动 液压伺服系统实现的。新的十字头 从 SIKORA X-ray 测量装置 X-RAY 6000 收到精密工具定心信息。该系统不 断地对软管壁厚和偏心度进行在线 测量。测量值传输给最佳的 PID 控制 器，该控制器在一瞬间完成软管偏 心度自动调整而且精度很高。在所 有测试的生产条件中， X-RAY 6000 实 现了百分之一毫米以下的每轴偏心 度，并将这一值保持到整个生产完 成。“通过手动定心必须尽力才能 实现这一精度，而且还很难保持很 长一段时间。” Sikora 区域销售经理 Peter Hügen 解释道。除了确保连续精 确的测量值收集的高精度外，该系 统有 1 到 3Hz （ 10, 100Hz 任选）的测量 率可选。该装置配备有 XLL ( 超超长 寿命 )-X- 射线管，能确保高度可靠性 和长的使用寿命。 该系统成功的重要标准是机头和 测量装置之间的距离。在实践中， 这意味着比如模具块到测量中心的 ca. 20cm 的距离。“考虑到线速度此 距离应越短越好。” Peter Hügen 解释 道，“平均需要 5 到 7 个控制步骤来 控制比如偏心度 0.6 到 0 分别 控制到

0.01 ，这才能生产完美软管。” Peter Hügen 补充道。一个控制步骤是需 要从头部输出到测量点所得到的时 间跨度。总的来说这需要一到两秒 钟，直到下一个控制步骤开始。 有了这一新的自动化技术理念， 产品质量在一个稳定的在线控制过 程的帮助下能得到提高。还有一个 好处是：因长期不变地精度确保， 使顾客对壁厚的安全担心降低，这 意味着是以公称值操作 —— 不会尺寸 过大。按一年计算，这可以大大节 约材料。因而对新型十字头和集成 X 射线测量技术的投资在一年内开始 得到回报。 SIKORA AG – 德国 传真 : +49 421 48900-90 电子邮件 : sales@sikora.net 网址 : www.sikora.net 来自 Axxair 的 全套解决方案 经过十年的技术开发和商业战 略， Axxair 现被认为是世界上轨道切 割、开坡口和焊接设备的核心。 Global Process Axxair 是市场上最完 整的管道车间或现场准备和制造设 备解决方案，主要用于制药市场、 食品加工、半导体、太阳能、石化 和化工等行业。 创新特点存在于各种工具的可互 换性原理中。 切割 : 用于 Ø 5 毫米到 Ø 1100 毫米， 壁厚 0.5 毫米到 15 毫米管道切割的各 种轨道切割机。 打坡口：精确、快速的坡口机（循 环时间比传统的坡口机快 10 倍）， 由于使用了硬质合金刀片 ( 专利 ) 的新 电机设计。为了使从 Ø 17.1 到 Ø 323.9 毫米直径， 1 毫米到 8 毫米壁厚的管 道能与轨道焊接完全兼容， Axxair 推 出了硬质合金“ J ”型坡口头。该头 结合一个外部跟踪系统提供了非常 高质量的轨道焊接准备。 作为创新和产品分化战略的一部 分， Axxair 的研发部门定期开发了新 产品，我们最近对切割机和坡口机 做了新的设计，而且它还可以根据 客户规格设计特殊的机器。 Axxair 在两年前成立了服务部门， 向客户和合作伙伴网络提供更多的 价值。 Axxair – 法国 网址 : www.axxair.com

管道加工设备 SHENYANG Contor Machine & Electric Equipment Co Ltd 有限公司位于中国 辽宁省沈阳市，是领先的管道加工 设备制造商，其设备包括开卷机、 平整机、剪切对焊机、卧式螺旋活 套、以及一系列份切断机。他还专 门为整套管子生产线提供电气自动 控制系统。 SY Contor 公司被国家技术局评为 高新技术企业。公司有自己的研发 中心、设计部、与 Shenyang Institute of Technology 多年的合作，而且公司 95% 以上职员都是学士学位以及以上， 为其客户确保了高质量研发、设计

和制造优质产品的能力。在过去十 年， SY Contor 的目标是向客户提供优 质的产品和最好的服务。在 SY Contor 的每一个个体都致力于保持这种高 标准。 带着这样的信念，其产品在中国 大受欢迎，而且得到全球许多海外 顾客的好评，如俄罗斯、日本、印 度、泰国、韩国、巴西、约旦、伊 朗等。 Shenyang Contor Machine & Electric Equipment – 中国 网址 : scontor.en.alibaba.com

沈阳生产各种系列 的管道加工设备

154

S eptember 2011

www.read-tpt.com

›