TPT September 2011

First ever BLECH Nordic WITH BLECH Nordic Mack Brooks Exhibitions offers a new trade exhibition, geared towards the Northern European sheet metal working industry. The first BLECH Nordic, Exhibition for Sheet Metal Working, will be held from 4-7 October 2011, at Stockholmsmässan, in Stockholm, Sweden. The Nordic countries are generally regarded as a highly stable economic region with excellent infrastruc- ture and state-of-the-art logistics centres. Metal production is a traditional industry there and several major manufacturers of sheet metal working machinery are based in this region. The most important customers of machine tools for sheet metal working are the ship-building and offshore industries, construction, civil engi- neering and the automotive industry. BLECH Nordic 2011 will take place alongside the Scandinavian Technical Fair, the renowned trade exhibition for the Scandinavian manufacturing industry, featuring some 300 exhibitors and some 25,000 trade visitors. Первая выставка BLECH Nordic Выставочное общество Mack Brooks Exhibitions предлагает участие в новой торговой выставке под названием BLECH Nordic, тематика которой - обработка листового металла в Северной Европе. Первая выставка BLECH Nordic, выставка по обработке листового металла, пройдет с 4 по 7 октября в Стокгольме, Швеция. Скандинавскиестраныявляютсярегиономсостабильновысокимуровнемэкономики,атакжепрекрасной инфраструктурой и высоким уровнем логистических центров. Производство металла является здесь традиционным направлением. В этом регионе находится целый ряд основных производителей оборудования для обработки листового металла. Основными важными заказчиками инструмента для оборудования для обработки листового металла являются судостроительная промышленность и разработчики морских месторождений, строительная промышленность, гражданское строительство и автомобильная промышленность. ВыставкаBLECHNordic 2011 будет проходить одновременно соСкандинавской технической выставкой- ярмаркой, знаменитой торговой выставкой Скандинавской обрабатывающей промышленности, в которой принимают участие 300 экспонентов и которую посетят около 25 тысяч посетителей. BLECH Nordic的第一次 BLECH Nordic Mack Brooks Exhibitions提供新的贸易展览会，面向北欧金属薄板加工行业。第一次BLECH Nordic金属薄板加工展览会将于2011年10月4日至7日在瑞典斯德哥尔摩的Stockholmsmässan举行。 北欧国家通常被认为是一个高度稳定的经济区，有着优良的基础设施和一流的物流中心。金属生产是这里的 传统产业，几个主要的金属薄板加工机械制造商基地就建在该区域。金属薄板加工机床最重要的客户是造船 和海上工业、建筑、土建工程和汽车工业。 BLECH Nordic 2011将在斯堪的纳维亚技术展览会旁举行，这是斯堪的纳维亚制造业知名的贸易展览会，该 展会有约300个参展商和2500名行业参观者。

BLECH Nordic Website: www.blechnordic.com

- - - - - - - - - - -

ChTPZ steel pipe sales up by 45 per cent in Q1 2011 CHELYABINSK Tube Rolling Plant of Russian has announced its production results for Q1 of the current year. In Q1 ChTPZ’s steel pipe sales increased to 488,000 tons up 45 per cent compared to 337,000 tons in Q1 2010. Its sales volumes of large diameter pipes, OCTG and seamless industrial pipes increased by 94%, 26% and 33% respectively compared to Q1 2010. The strong performance in sales volumes of steel pipes and also of core products for trunk pipeline systems arose due to an increase in demand from ChPTZ’s main oil and gas customers, primarily Gazprom. In 2010, ChPTZ launched its new large diameter pipe mill, Vysota 239. In March this year, Vysota 239