TPT September 2011

Technology News

Optical measuring system with interface to PowerINSPECT AICON has announced that its MoveInspect HR optical measuring system will now be delivered with a direct interface to Delcam’s PowerINSPECT analysis software. MoveInspect HR is a portable coordinate measurement machine, consisting of high-resolution digital cameras and the hand-operated MI.Probe. Data is collected by sampling defined measuring points with the probe, and in doing so, the system even measures hidden points quickly and precisely. In contrast to articu- lated arms, MoveInspect HR allows for total freedom of movement around the measuring object as there is no mechanical limitation: the only requirement is a line of sight between the probe and the camera system. MoveInspect HR offers a wide field of application, from the geometric inspection of small components to the measurement of entire wind turbine rotor blades. The direct connection of MoveInspect HR to PowerINSPECT offers a great advantage: before the begin- ning of data collection a measurement plan can be created in the analysis software, which prescribes the measurement procedure in a detailed way. Even inexperienced users will be guided through the measuring- process smoothly. During data collection, the MI.Probe acts as a central control unit. By pressing different buttons on the probe, the measuring process will either be started or undone, or the completion of a meas- uring process is signalised to the software. Following data collection, various analyses can be run in the PowerINSPECT software, for example the comparison of the collected data with all major CAD formats. PowerINSPECT is also able to manage align- ment and positioning tasks. The software creates user-defined test reports, including graphical presenta- tions of the results and highlighted deviations. “It’s absolutely necessary that the analysis of measuring data can be done in a fast and comfortable way,” commented Dr-Ing Carl-Thomas Schneider, managing director of AICON 3D Systems. “We are happy that our customers now profit from the new interface to PowerINSPECT next to the already existing plug-in to the software PolyWorks/Inspector.” Оптическая измерительная система с интерфейсом для программного обеспечения PowerIN- SPECT Компания Aicon 3D Systems GmbH объявила о разработке оптической измерительной системы MoveInspect HR, которая будет поставляться с прямым интерфейсом с программным обеспечением PowerINSPECT компании Delcam. Система MoveInspect HR представляет собой переносное координатное измерительное устройство, состоящее из цифровых камер с высоким разрешением и ручным зондом MI. Данные снимаются этим зондом в заданных точках измерения, и во время этого процесса система быстро и точно измеряет даже невидимые точки. В отличие от манипуляторов шарнирного типа система MoveIn- spect HR позволяет полную свободу движений вокруг измеряемого объекта, так как отсутствует механическое ограничение. Единственным требованием является линия визирования между зондом и камерой системы. Система MoveInspect HR может применяться во многих областях, от геометрических измерений небольших деталей до полного измерения лопастей ветротурбин. Прямая связь системы MoveInspect HR и программного обеспечения PowerINSPECT имеет большие преимущества. Перед началом сбора данных с помощью аналитического программного обеспечения можно разработать план измерения, который даст команду детального сбора данных. Даже неопытные пользователи смогут легко выполнять измерение. Во время сбора данных зонд MI.Probe работает в качестве центрального устройства управления. Нажимая различные кнопки на зонде, можно начать или остановить процесс измерения, либо после окончания процесса измерения передать данные на программное обеспечение.