TPT September 2011

покрытием хорошо работает при скоростях резания свыше 300 м/мин.

Зубья диска также имеют высокую стойкость к образованию тепловых трещин. При резке труб на станах электрической сварки сопротивлением режущая кромка, нагревающаяся до высоких температур, охлаждается прямым поливом. Так как кромка многократно нагревается и охлаждается, она то расширяется, то сокращается, что увеличивает вероятность образования тепловых трещин. Поскольку мелкие трещины создают высокий риск образования более крупных краевых сколов, кромка должна быть стойкой к образованию тепловых трещин. Все диски компании Kanefusa для таких областей применения изготавливаются из твердого сплава с высокой стойкостью к образованию тепловых трещин. И, наконец, для резания при высоких нагрузках на зубья применяются специально разработанная геометрия зубьев и высококачественный карбид, что исключает образование сколов кромок при высоких нагрузках. Кроме этих преимуществ компания готова изучить все условия резки на предприятии клиента и разработать диск, который будет иметь наилучшие рабочие характеристики для конкретных условий производства. 用于飞锯切割机的Kanefusa锯片的优点 轧管机用飞锯切割机通常用来切割焊管（电阻焊），切割速度大约为200-300米/分钟。目前，一些用户以 400米/分的切割速度操作机器进行大量生产。切割速度越快，不稳定的材料抓握和管道内的冷却剂总是使锯 片切割条件非常差。Kanefusa已开发了新设计的飞锯切割机锯片，而且其质量在全球越来越享有美誉。 其通常被用于飞切机，但公司有两种类型的锯片:一种用于高速切割，Vc=350-600米/分钟，另一种是高齿负 荷切割Sz=0.1-0.2毫米/齿。 对于高速切割条件，耐磨很关键。Kanefusa原有的涂料增强了锯片边缘耐磨损效果。涂层锯片对于300米/分 钟的切割速度表现更好。 锯片齿也抗热裂纹。在切割电阻焊管时，高温切割边缘用冷却剂直接喷射冷却。在边缘被反复加热和冷却 时，它随之膨胀和收缩，从而增加热裂纹的机会。这些细裂纹却隐藏导致更大的边缘碎片风险，因此边缘需 很强的抗热裂性。所有用于此应用的Kanefusa锯片是由一种精选的高耐热裂纹的硬质合金制造而成。 最后，对于高齿负荷锯切，一个设计完好的锯齿配置和高质量硬质合金用来避免因高负荷引起的边缘碎裂。 结合上述优点，公司将为客户研究每一个锯切条件，并设计将提供最好性能的锯片。

Kanefusa Corporation Email: t-isogaya@kanefusa.co.jp Website: www.kanefusa.net

- - - - - - - -

Portable cutting and welding machines PROTEM is a strategic partner for the design, the manufacturing and the implementation of portable machin- ing, cutting, and welding equipment. During the last 30 years, Protem designed more than 500 specific pieces of equipment according to customer’s needs. It is also specialises in designing and manufacturing portable pipe-end preparation tools such as pipe bevelling, tube cutting and surfacing machines ranging from 3mm up to 3,600mm OD. More than 15,000 items of Protem portable machining equipment are being used all around the world. Protem’s range of products include: bevelling machines with machining diameters from 8 to 3000mm; orbital cutting and bevelling machines; surfacing machines with machining diameters from 25 to 5000mm and over on request; and elbow bevelling machines.

Special machines: the special machines are more specific equipment for machining or welding operations.