WCA March 2010

wire 2010



and upgraded in collaboration with energy cable manufacturers for the production of: Compacted conductors of copper • and aluminium for LV, MV and HV insulated conductors Sector conductors (Milliken) of • copper and aluminium for high and extra-high voltage insulated conductors Aluminium (AAAC, ACSR) aerial • conductors with round or trapezoidal wires Screening with copper wires (single • or multi-wire) for MV and HV conductors Armouring with galvanised steel • wires With over 60 years of experience in the design and manufacture of rotating machinery for the production of power and telecommunication cables and steel ropes, CM Caballé provides the cable industry with a wide array of stranding, twinning, bunching and cabling machinery.

ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH 在 2006 年引入 Moldflon ® ，作为第一个 熔化可加工聚氟乙烯产品。拥有全球独 家推广和生产许可，公司选择 Colorant Chromatics AG 成为其合作伙伴加入着 色工作。 Moldflon ® MF 10010 高强度母料是 Colorant Chromatics 公司的广泛熔 化可加工产品系列之外的产品，它包 括用于彩色母料和聚合化合物，包括 FEP,ETFE,PFA,PVdF, ECTFE, MFA, THV, PEEK 和 PES 。颜料提供有不同的 颜料加强剂和树脂粘度剂，确保制造工 序的最终用途是实现优化性能。 除了 Colorant Chromatics 公司的颜料和 化合物标准产品系列之外，公司还提供 色彩匹配、预着色和客户定制化合服务 等。公司还供应一系列完整范围的颜料 分散剂，用于 PTFE 挤出；以及打印和 分段条纹油墨，用于 FEP, ETFE, PFA, PVdF, PTFE, PEEK 和聚酰亚胺。 Colorant Chromatics 集团在芬兰的奥 兰、美国的伯特利和中国的上海都有基 础设施，在全世界都有销售办公室。它 是 ColorMatrix 集团的全资子公司。 Colorant Chromatics AG – Switzerland Fax : +41 417 410102 Email : international@colorantchromatics.com Website : www.colorantchromatics.com DCM will introduce the new 3S-XLD cable measuring system. With DCM 3S solid state switching technology, the 3S-XLD offers the highest perfor- mance LAN cable testing system on the market. The model 3S-XLD will test category 5, 6 and 7 cables for all of the standard testing parameters, including cross- talk, insertion loss, return loss, SRL, impedance and more. The system is equipped with full 28-pair test fixtures for cat 5 and 6 cables and is available with inter- changeable 4-pair fixtures for testing individually shielded cat 7 cables. With the use of solid-state com- ponents, the new 3S switching system enables customers to obtain greater technical performance when testing twisted pair LAN cables, together with very high system reliability. DCM Industries Inc Stand: 9F09-02

Colorant Chromatics Group Stand: 11J12

Colorant Chromatics Group and ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH have entered into a cooperation to colour Moldflon ® with masterbatches produced by Colorant Chromatics. As a result of the cooperation Colorant Chromatics has launched colour concentrates/masterbatches based on Moldflon. The product range, called Moldflon MF 10010 masterbatch double strength, consists of ten colours and will provide the full range of colours for all Moldflon applications. ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH introduced Moldflon in 2006 as the first melt-processable modified Polytetra- fluoroethylene (PTFE). Holding a global exclusive license for marketing and producing ElringKlinger chose Colorant Chromatics AG as the partner for the colouration. Moldflon MF 10010 masterbatch double strength is an addition to Colorant Chromatics’ extensive melt-processable product line which includes colour concentrates and compounds for polymers including FEP, ETFE, PFA, PVdF, ECTFE, MFA, THV, PEEK, and PES. The colour concentrates are offered in various pigment strengths and resin viscosities to assure optimal performance in the end-use manufacturing process. In addition to Colorant Chromatics’ standard line of colours and com- pounds, the company offers special services such as colour matching, pre-colouring and custom com- pounding. The company also supplies a full range of pigment dispersions for PTFE extrusion, as well as printing and striping inks for FEP, ETFE, PFA, PVdF, PTFE, PEEK, and polyimide. Colorant Chromatics Group operates with facilities in Aland, Finland; Bethel, CT, USA; and Shanghai, China, and sales offices worldwide and is a wholly owned subsidiary of the ColorMatrix Group. Chromatics 集团和 ElringKlinger Kunststofftechnik GmbH 联合合作，由 Colorant Chromatics 生产 色母料 Moldflon ® 。合作结果是推出了以 Moldflon ® 为基础的色母料。产品范围 由 10 种颜色构成，命名为 Moldflon ® MF 10010 高强度母料，而 Moldflon ® 应用可 提供整个范围的颜色。 Colorant

Drum twister for Milliken conductors up ▼ to 3,000mm

3000

用于米利肯导体的盘式绞线机高达

▲

毫米

Construcciones Mecánicas Caballé SA 将展示一系列新的钢架式绞缆机和盘式 绞线机，与能源电缆制造商合作重新设 计并升级，用于生产： 低压、中压和高压绝缘导体，铜铝 紧凑型中压和超高压绝缘扇形铜铝 导体(米利肯)圆形或梯形电线的铝 ( AAAC,ACSR )架空输电线中压和高压 导体的铜线(单线或多线)屏蔽 拥有 60 多年关于电力、通信电缆 和钢丝绳生产的设计和制造旋转机经 验， CM Caballé 公司为电缆行业提供了 广泛的绞缆、双绞、束线和成缆机械。 Construcciones Mecánicas Caballé SA – Spain Fax : +34 93 399 0008 铠

Email : caballe@cmcaballe.es Website : www.cmcaballe.es

wire 2010 - New Products on show April 12 th – 16 th 2010

92